Tao of Volunteers/fr - Revision history

Zai Lynch: removing old vol

2008-12-08T21:57:39Z

removing old vol

← Older revision		Revision as of 14:57, 8 December 2008
Line 1:		Line 1:
	~~{{OldVol}}~~{{Multi-lang}}		{{Multi-lang}}

	<div style="float:right">__TOC__</div>		<div style="float:right">__TOC__</div>

Lexie Linden at 21:48, 3 November 2008

2008-11-03T21:48:25Z

← Older revision		Revision as of 14:48, 3 November 2008
Line 1:		Line 1:
	{{Multi-lang}}		{{OldVol}}{{Multi-lang}}

	<div style="float:right">__TOC__</div>		<div style="float:right">__TOC__</div>

Eva Nowicka: Minor corrections: removed category

2008-02-02T15:28:45Z

Minor corrections: removed category

← Older revision		Revision as of 08:28, 2 February 2008
Line 45:		Line 45:
	*Utiliser le canal des Mentors pour requérir l'assistance personnelle d'un Linden, dans un cas qui devrait faire l'objet d'une requête au support sur le web.		*Utiliser le canal des Mentors pour requérir l'assistance personnelle d'un Linden, dans un cas qui devrait faire l'objet d'une requête au support sur le web.
	*Utiliser le titre de Mentor pour intimider ou exercer un pouvoir sur les résidents. Les menaces du genre "Je connais beaucoup de Linden, tu ferais mieux de faire ci ou ça" ne sont pas acceptables.		*Utiliser le titre de Mentor pour intimider ou exercer un pouvoir sur les résidents. Les menaces du genre "Je connais beaucoup de Linden, tu ferais mieux de faire ci ou ça" ne sont pas acceptables.

	~~[[Category:Second Life Volunteers\|*]]~~

Marcov Carter: /* Les Conséquences d'Oublier le Tao */

2008-01-05T20:05:52Z

Les Conséquences d'Oublier le Tao

← Older revision		Revision as of 13:05, 5 January 2008
Line 42:		Line 42:

	*Utiliser la mail-list des volontaires pour diffuser des opinions/cas personnels ou dénigrer pesonnellement d'autres Mentors ou des Linden.		*Utiliser la mail-list des volontaires pour diffuser des opinions/cas personnels ou dénigrer pesonnellement d'autres Mentors ou des Linden.
	*Comportement agressif ou désobligeant envers les nouveaux Mentors dans le canal de groupe. Si vous ne pouvez pas vous exprimer de façon productive et sereine, vous ne devez pas le faire dans ce canal, ni vous adresser à un autre Mentor par IM privé d'une façon ~~inaccaptable~~.		*Comportement agressif ou désobligeant envers les nouveaux Mentors dans le canal de groupe. Si vous ne pouvez pas vous exprimer de façon productive et sereine, vous ne devez pas le faire dans ce canal, ni vous adresser à un autre Mentor par IM privé d'une façon inacceptable.
	*Utiliser le canal des Mentors pour requérir l'assistance personnelle d'un Linden, dans un cas qui devrait faire l'objet d'une requête au support sur le web.		*Utiliser le canal des Mentors pour requérir l'assistance personnelle d'un Linden, dans un cas qui devrait faire l'objet d'une requête au support sur le web.
	*Utiliser le titre de Mentor pour intimider ou exercer un pouvoir sur les résidents. Les menaces du genre "Je connais beaucoup de Linden, tu ferais mieux de faire ci ou ça" ne sont pas acceptables.		*Utiliser le titre de Mentor pour intimider ou exercer un pouvoir sur les résidents. Les menaces du genre "Je connais beaucoup de Linden, tu ferais mieux de faire ci ou ça" ne sont pas acceptables.

	[[Category:Second Life Volunteers\|*]]		[[Category:Second Life Volunteers\|*]]

Jeff Kelley: typos and minor style edit

2007-11-30T06:06:08Z

typos and minor style edit

Jeff Kelley: First translation

2007-11-30T05:55:19Z

First translation

← Older revision		Revision as of 22:55, 29 November 2007
Line 1:		Line 1:

	{{Multi-lang}}		{{Multi-lang}}
	*~~translated page~~
			<div style="float:right">__TOC__</div>

			==Notre Vision, notre Mission==

			Notre vision est de fonder les meilleures bases du volontariat dans Second Life en offrant connaissance, assistance et encouragement aux résidents qui le nécessitent. Nous croyons que le bénévolat, dans tous les milieux, a la capacité de nous améliorer en allant au devant de ceux qui ont besoin de nous. Notre mission est d'atteindre cet idéal à travers nos succès personnels autant que par la voie de la coopération en équipe.

			==Le Comportement et l'Attitude du Volontaire==
			===Donner l'exemple===

			Chaque Volontaire a l'opportunité de créer une première impression inoubliable de Second Life aux nouveaux résidents, ainsi qu'aux résidents plus anciens en leur procurant une assistance de qualité. Nous le faisons parceque nous le voulons. Nous le faisons parceque nous y prenons plaisir.Nous le faisons avec ls sourire. C'est ainsi que nous voulons que ces moments restent dans les mémoires.

			'''Notre conduite et notre style écrivent la norme:'''

			*Nous garderons notre politesse face à la contreverse.
			*Nous serons aimables et serviables autant que nous le pourrons dans les situations difficiles.
			*Nous respecterons ceux que nous aidons, même si cela ne nous est pas toujours retourné.
			*Nous chercherons et soulignerons le positif de chaque situation.
			*Nous travaillerons comme une équipe et nous aiderons mutuellement pour résoudre les problèmes.
			*Nous serons fiables, honnêtes, et inspirerons la confiance.
			*Nous participerons à améliorer Second Life et ferons partager les les idées qui vont dans ce sens.
			*Nous garderons le sens de l'humour et exercerons notre bénévolat lorsque nous serons dans un bon état d'esprit.
			*Nous ferons tout ça pour le fun!

			==Les Objectifs du Volontaire==
			===Promouvoir et Grandir===

			Pour accompagner la croissance de Second Life en tant que plate-forme globale, nous avons la capacité et la responsabilité de faire croître notre équipe de Volontaires en force et en nombre. Nous communiquerons activement sur ce que nous faisons, et pourquoi nous le faisons. Au cours de notre volontariat, nous resteront ouverts à l'acquisition de nouvelles connaissances tout en enseignant ce que nous savons. Nous espérons ainsi insuffler un esprit coopératif, ouvert, "ganant-gagnant", chez chaque résident l'un après l'autre.

			==Les Conséquences d'Oublier le Tao==

			Le groupe des Mentors est devenu grand et tous les membres doivent être informés des conséquences qu'il y a à ne pas suivre les règles dénommées "Tao du Volontaire". De la même manière que les Règlements Communautaires (Community Standards) et les COnditions d'Utilisation (Terms Of Service) sont les lois qui gouvernent Second Life, la Tao sont celles du Volontaire.

			*Note: Le groupe Second Life Apprentice Mentor est considéré comme une période d'essai avant l'acceptation dans le groupe principal des Mentors. Les Apprentice qui ne suivront pas le Tao seront éliminés sans avertissement.

			*Example: Un Apprentice Mentor qui assiste à un cours de Mentor ou à une Orientation session, et qui perturbe la réunion par chat ou gestes, ou qui manque de respect au conférencier ou a l'assistance, sera éliminé du groupe.

			Les Second Life Mentors qui ne respectent pas le Tao des Voluntaires recevra un avertissement avant d'être supprimé du groupe des Mentors. Notez s'il-vous-plaît que les décisions du VTeam sont définitives.

			Voici des exemples, non limitatifs, de non-respect du Tao des Voluntaires:

			*Utiliser la mail-list des volontaires pour diffuser des opinions/cas personnels ou dénigrer pesonnellement d'autres Mentors ou des Linden.
			*Comportement agressif ou désobligeant envers les nouveaux Mentors dans le canal de groupe. Si vous ne pouvez pas vous exprimer de façon productive et sereine, vous ne devez pas le faire dans ce canal, ni vous adresser à un autre Mentor par IM privé d'une façon inaccaptable.
			*Utiliser le canal des Mentors pour requérir l'assistance personnelle d'un Linden pour un cas qui devrait faire l'objet d'une requête au support sur le web.
			*Utiliser le titre de Mentor pour intimider ou exercer un pouvoir sur les résidents. Les menaces du genre "Je connais beaucoup de Linden, tu ferais mieux de faire ci ou ça" ne sont pas acceptables.

			[[Category:Second Life Volunteers\|*]]

Lexie Linden at 02:10, 23 November 2007

2007-11-23T02:10:46Z

← Older revision		Revision as of 19:10, 22 November 2007
Line 1:		Line 1:
	{{Multi-lang}}		{{Multi-lang}}
			*translated page

Lexie Linden: New page: {{Multi-lang}}

2007-11-23T02:07:57Z

New page: {{Multi-lang}}

New page

← Older revision		Revision as of 23:06, 29 November 2007
Line 1:		Line 1:

	{{Multi-lang}}		{{Multi-lang}}

Line 11:		Line 10:
	===Donner l'exemple===		===Donner l'exemple===

	Chaque Volontaire a l'opportunité de créer une première impression inoubliable de Second Life aux nouveaux résidents, ainsi qu'aux résidents plus anciens en leur procurant une assistance de qualité. Nous le faisons parceque nous le voulons. Nous le faisons parceque nous y prenons plaisir.Nous le faisons avec ls sourire. C'est ainsi que nous voulons que ces moments restent dans les mémoires.		Chaque Volontaire a l'opportunité de créer une première impression inoubliable de Second Life aux nouveaux résidents, ainsi qu'aux résidents plus anciens en leur procurant une assistance de qualité. Nous le faisons parceque nous le voulons. Nous le faisons parceque nous y prenons plaisir. Nous le faisons avec le sourire. C'est ainsi que nous voulons que ces moments restent dans les mémoires.

	'''Notre conduite et notre style écrivent la norme:'''		'''Notre conduite et notre style écrivent la norme:'''

	*Nous garderons notre ~~politesse face à~~ la contreverse.		*Nous garderons notre courtoisie dans la contreverse.
	*Nous serons aimables et serviables autant que nous le pourrons dans les situations difficiles.		*Nous serons aimables et serviables autant que nous le pourrons dans les situations difficiles.
	*Nous respecterons ceux que nous aidons, même si cela ne nous est pas toujours retourné.		*Nous respecterons ceux que nous aidons, même si cela ne nous est pas toujours retourné.
	*Nous chercherons et soulignerons le positif de chaque situation.		*Nous chercherons et soulignerons le positif dans chaque situation.
	*Nous travaillerons comme une équipe et nous aiderons mutuellement pour résoudre les problèmes.		*Nous travaillerons comme une équipe et nous aiderons mutuellement pour résoudre les problèmes.
	*Nous serons fiables, honnêtes, et inspirerons la confiance.		*Nous serons fiables, honnêtes, et inspirerons la confiance.
	*Nous participerons à améliorer Second Life et ferons partager ~~les~~ les idées qui vont dans ce sens.		*Nous participerons à améliorer Second Life et ferons partager les idées qui vont dans ce sens.
	*Nous garderons le sens de l'humour et exercerons notre bénévolat lorsque nous serons dans un bon état d'esprit.		*Nous garderons le sens de l'humour et exercerons notre bénévolat lorsque nous serons dans un bon état d'esprit.
	*Nous ferons tout ça pour le fun!		*Nous ferons tout ça pour le fun!
Line 32:		Line 31:
	==Les Conséquences d'Oublier le Tao==		==Les Conséquences d'Oublier le Tao==

	Le groupe des Mentors est devenu grand et tous les membres doivent être informés des conséquences qu'il y a à ne pas suivre les règles dénommées "Tao du Volontaire". De la même manière que les Règlements Communautaires (Community Standards) et les ~~COnditions~~ d'Utilisation (Terms Of Service) sont les lois qui gouvernent Second Life, la Tao sont celles du Volontaire.		Le groupe des Mentors est devenu grand et tous les membres doivent être informés des conséquences qu'il y a à ne pas suivre les règles dénommées "Tao du Volontaire". De la même manière que les Règlements Communautaires (Community Standards) et les Conditions d'Utilisation (Terms Of Service) sont les lois qui gouvernent Second Life, ce Tao sont celles du Volontaire.

	*Note: Le groupe Second Life Apprentice Mentor est considéré comme une période d'essai avant l'acceptation dans le groupe principal des Mentors. Les Apprentice qui ne suivront pas le Tao seront éliminés sans avertissement.		*Note: Le groupe Second Life Apprentice Mentor est considéré comme une période d'essai avant l'acceptation dans le groupe principal des Mentors. Les Apprentice qui ne suivront pas le Tao seront éliminés sans avertissement.

	*Example: Un Apprentice Mentor qui assiste à un cours de Mentor ou à une Orientation session, et qui perturbe la réunion par chat ou gestes, ou qui manque de respect au conférencier ou a l'assistance, sera éliminé du groupe.		*Example: Un Apprentice Mentor qui assiste à un cours de Mentor ou à une Orientation session, qui perturbe la réunion par chat ou gestes, ou qui manque de respect au conférencier ou a l'assistance, sera éliminé du groupe.

	Les Second Life Mentors qui ne respectent pas le Tao des Voluntaires recevra un avertissement avant d'être supprimé du groupe des Mentors. Notez s'il-vous-plaît que les décisions du VTeam sont définitives.		Les Second Life Mentors qui ne respectent pas le Tao des Voluntaires recevra un avertissement avant d'être supprimé du groupe des Mentors. Notez s'il-vous-plaît que les décisions du VTeam sont définitives.
Line 44:		Line 43:
	*Utiliser la mail-list des volontaires pour diffuser des opinions/cas personnels ou dénigrer pesonnellement d'autres Mentors ou des Linden.		*Utiliser la mail-list des volontaires pour diffuser des opinions/cas personnels ou dénigrer pesonnellement d'autres Mentors ou des Linden.
	*Comportement agressif ou désobligeant envers les nouveaux Mentors dans le canal de groupe. Si vous ne pouvez pas vous exprimer de façon productive et sereine, vous ne devez pas le faire dans ce canal, ni vous adresser à un autre Mentor par IM privé d'une façon inaccaptable.		*Comportement agressif ou désobligeant envers les nouveaux Mentors dans le canal de groupe. Si vous ne pouvez pas vous exprimer de façon productive et sereine, vous ne devez pas le faire dans ce canal, ni vous adresser à un autre Mentor par IM privé d'une façon inaccaptable.
	*Utiliser le canal des Mentors pour requérir l'assistance personnelle d'un Linden ~~pour~~ un cas qui devrait faire l'objet d'une requête au support sur le web.		*Utiliser le canal des Mentors pour requérir l'assistance personnelle d'un Linden, dans un cas qui devrait faire l'objet d'une requête au support sur le web.
	*Utiliser le titre de Mentor pour intimider ou exercer un pouvoir sur les résidents. Les menaces du genre "Je connais beaucoup de Linden, tu ferais mieux de faire ci ou ça" ne sont pas acceptables.		*Utiliser le titre de Mentor pour intimider ou exercer un pouvoir sur les résidents. Les menaces du genre "Je connais beaucoup de Linden, tu ferais mieux de faire ci ou ça" ne sont pas acceptables.

	[[Category:Second Life Volunteers\|*]]		[[Category:Second Life Volunteers\|*]]