Tao of Volunteers/ja - Revision history

Nock Forager: Update to catch up English page.

2008-12-25T08:06:13Z

Update to catch up English page.

← Older revision		Revision as of 01:06, 25 December 2008
Line 1:		Line 1:
	{{Multi-lang}}		{{Multi-lang\|version=1}}{{RightToc}}

	~~<div style~~=~~"float:right">__TOC__</div>~~		==使命と展望==

	~~==使命と展望==~~		セカンドライフ・メンターおよびグリーターは[[Linden Lab\|リンデン・ラボ]]の代理人として新規の[[Resident\|住人]]に対しセカンドライフの価値を伝え、また、住人の展望をリンデンラボへ伝えるボランティアです。

			私たちは、セカンドライフの新たな住人となった方々を特に重要視しています。初めて住人となり、最初の１時間のなかでどうやってセカンドライフを自分たちの世界としていくかについて回答・提案をもとめている方々に対して、多くの場合、私たちがその重要な立場である「最初に出会う人物」ということになります。私たちはセカンドライフの価値を伝える橋渡しとなり、彼らが選択し知識を得るためのリンクを示し、セカンドライフがもたらす多くの経験を元にしてアドバイスを行い、彼らが彼らの仲間と言える人々を探す道筋をしめします。私たちは新しい住人の方々に検索のしかたや彼ら自身を高める方法を教え、最初の数時間だけの知識ではなく、彼らのセカンドライフ全てを意義のあるものにできるよう努めます。

			私たちの目的は、新たな住人のかたに対して手助けをし、勇気づけ、自身の経験に基づきセカンドライフの可能性について示唆することを通じて、彼らにとってもっとも信頼できる土台となることです。私達を必要としている人々に対してボランティア活動を行うことは、どんな世界でそれを行うとしても、自分自身を高めることになる可能性があると私達は考えています。私達の使命はチームとしての協力と個々人の喜びを通じてその可能性を高めていくことです。

	住民の人々に対して必要に応じて知識・補助の提供そして勇気付けることを通じて、セカンドライフにボランティア活動にもっとも適した基礎を作ることが私達の展望です。どの世界においても、私達を必要としている人々に対してボランティアを行うことはひいては私達自身を高める要素になると私達は考えています。私達の使命はチームとしての協力と個々人の喜びを通じてその可能性を高めていくことです。

	==ボランティアの行動と考え方==		==ボランティアの行動と考え方==
	~~===~~規範を定める~~===~~		'''規範を定める'''

	すべてのボランティアには可能性があります。新たに参加してきたレジデンツが忘れられないセカンドライフ初体験をできるように導いたり、すでにある程度の期間経っている人により質の高い支援を提供したりしましょう。私達はそれをしたいからし、その行為を楽しみ、そして笑顔で行います。忘れられない瞬間のことをこのように憶えていてほしいと考えています。		新たな住人の方が忘れられないセカンドライフ初体験をできるように導いたり、すでにある程度の期間経っている人にさらに質の高い支援を提供したりする機会がすべてのボランティアの方にあります。私達はそれをしたいからし、その行為を楽しみ、そして笑顔で行います。忘れられない瞬間のことをこのように憶えていてほしいと考えています。

	'''私達の行動・方針は以下の標準によります：'''		'''私達の行動・方針は以下の標準によります：'''

	*~~議論になった際には礼儀を守ります~~		*苦情を受けた場合でも礼儀を守ります
	*~~困難な局面でも可能な限り協力的で助けになるようにします~~		*困難な局面でも相手のことを考え助けになるようにします
	相手から返されない場合もあることを知っていても、助けようとする相手に敬意を払います。前向きな方法を探し注力します		*相手から返されない場合もあることを知っていても、助けようとする相手に敬意を払います。
			*前向きな方法を探し注力します
	*問題解決のためにチームで働きお互い助け合います		*問題解決のためにチームで働きお互い助け合います
	*頼りがいがあり、献身的で、信用できるようになります		*頼りがいがあり、献身的で、信用できるようになります
Line 22:		Line 26:
	*気分がいいときにはユーモアとボランティアの精神を忘れないようにします		*気分がいいときにはユーモアとボランティアの精神を忘れないようにします
	*この奉仕行為が楽しいものになるようにします！		*この奉仕行為が楽しいものになるようにします！


			==ボランティアが注意すべき点==
			'''常に情報に気を配る'''

			すべてのボランティアは通知やガイドラインに眼を通す義務があります。ボランティア・プログラムは他に類がない活動です。そのため、セカンドライフ世界自体が革新するのにあわせて成長し変化してきました。[[VTeam]]はボランティアに直接影響のあるすべての変更点を伝えるべく[[Volunteer Portal\|ボランティア・ポータル]]を作成しボランティアの方々に情報を伝える努力をしています。ボランティア・ポータルは各種ガイドライン、あなた自身のメンター技術を高めるための情報や解説まで網羅しています。


	==ボランティアの目的==		==ボランティアの目的==

	~~===~~普及と成長~~===~~		'''普及と成長'''

	セカンドライフは世界的規模の基盤として成長し続けています。私達にはボランティアチームをより強固にそして大きなものに成長させていく能力と義務があります。私達は何を行うのか？何故それを行うのか？を活発に話し合うようにする必要があります。ボランティアとして自分の知っている何かを教えるときでも、新しいやりかたを学ぼうとするようにするべきです。協調してだれもがハッピーになるような場面を作り出そうと個人個人でも努力します。		セカンドライフは世界的規模の基盤として成長し続けています。私達にはボランティアチームをより強固にそして大きなものに成長させていく能力と義務があります。私達は何を行うのか？何故それを行うのか？を活発に話し合うようにする必要があります。ボランティアとして自分の知っている何かを教えるときでも、新しいやりかたを学ぼうとするようにするべきです。協調してだれもがハッピーになるような場面を作り出そうと個人個人でも努力します。
Line 32:		Line 43:
	==Tao（道）に従わない場合の影響==		==Tao（道）に従わない場合の影響==

	メンターグループはたいへん人数の多い大きな組織になりました。ボランティア Taoを守らないことでどのような影響が生じるかをメンバーそれぞれが認識して注意する必要があります。コミュニティ・スタンダードや TOS（利用規約）がセカンドライフの方針・ルールであるように、Taoはセカンドライフ・ボランティアの方針・ルールなのです。		セカンドライフ・メンターとセカンドライフ・グリーターは、ボランティア Taoを守らないことでどのような影響が生じるか認識して注意する必要があります。[[Community Standards\|コミュニティ・スタンダード]]や [[TOS\|TOS（利用規約）]]がセカンドライフの方針・ルールであるように、Taoはセカンドライフ・ボランティア（メンター、グリーターのいずれにとっても）の方針・ルールなのです。

	*注意：見習いメンター（The Second Life Apprentice Mentor）グループは正式なメンターグループへの承認待ち、試用期間です。見習いメンターで Taoに従わない人がいた場合は警告なしにグループから除籍されることがあります。
	*例：メンタークラスやオリエンテーションに参加してクラスそのものや主催者・出席者に対して迷惑なチャットや行動をとった見習いメンターはグループから除籍されます。

	メンターで Taoに従わない人がいた場合はグループからの除籍の前に 1度警告が与えられます。VTeamによる決定が最終判断となることに注意してください。		Taoに従わないボランティアはセカンドライフ・メンターおよび・またはセカンドライフ・グリーターグループから除籍されます。VTeamによる決定は最終判断で変更できないものであることに注意してください。

	~~ボランティアTaoに従わない場合の例は下記の通り（これらの項目に限定されるというわけではありません）：~~		==関連情報==

	*~~個人的な苦情・案件や特定のメンターやリンデンに対する否定的な意見をボランティアメーリングリストに流す。~~		*[[Tao of Linden]]
	*グループIMで新人メンターに対して攻撃的で不親切な対応を取る。もし建設的・親切な態度で手助けができないのであればグループIMを使用するべきではありません。もちろんグループIM以外でも、他のメンターに対して不適切なマナー・態度でプライベートIMを送ることも避けるべきです。
	*ウェブのサポートポータルを通じて相談するべき個人的な依頼をグループIMでリンデンにたいして送りつける。
	*他者を脅迫したり力を誇示する目的でメンターの役職を利用する。「私には沢山のリンデンの知り合いがいる、、、だからあなたはこうするべきだ…」のようなことは許されません。

Zai Lynch: removing old vol

2008-12-08T21:57:28Z

removing old vol

← Older revision		Revision as of 14:57, 8 December 2008
Line 1:		Line 1:
	~~{{OldVol}}~~{{Multi-lang}}		{{Multi-lang}}

	<div style="float:right">__TOC__</div>		<div style="float:right">__TOC__</div>

Lexie Linden at 21:48, 3 November 2008

2008-11-03T21:48:54Z

← Older revision		Revision as of 14:48, 3 November 2008
Line 1:		Line 1:
	{{Multi-lang}}		{{OldVol}}{{Multi-lang}}

	<div style="float:right">__TOC__</div>		<div style="float:right">__TOC__</div>

Nock Forager at 05:41, 5 December 2007

2007-12-05T05:41:49Z

← Older revision		Revision as of 22:41, 4 December 2007
Line 1:		Line 1:
	{{Multi-lang}}		{{Multi-lang}}

	~~Ready for translation~~		<div style="float:right">__TOC__</div>

			==使命と展望==

			住民の人々に対して必要に応じて知識・補助の提供そして勇気付けることを通じて、セカンドライフにボランティア活動にもっとも適した基礎を作ることが私達の展望です。どの世界においても、私達を必要としている人々に対してボランティアを行うことはひいては私達自身を高める要素になると私達は考えています。私達の使命はチームとしての協力と個々人の喜びを通じてその可能性を高めていくことです。

			==ボランティアの行動と考え方==
			===規範を定める===

			すべてのボランティアには可能性があります。新たに参加してきたレジデンツが忘れられないセカンドライフ初体験をできるように導いたり、すでにある程度の期間経っている人により質の高い支援を提供したりしましょう。私達はそれをしたいからし、その行為を楽しみ、そして笑顔で行います。忘れられない瞬間のことをこのように憶えていてほしいと考えています。

			'''私達の行動・方針は以下の標準によります：'''

			*議論になった際には礼儀を守ります
			*困難な局面でも可能な限り協力的で助けになるようにします
			相手から返されない場合もあることを知っていても、助けようとする相手に敬意を払います。前向きな方法を探し注力します
			*問題解決のためにチームで働きお互い助け合います
			*頼りがいがあり、献身的で、信用できるようになります
			*セカンドライフをよりよくするために活動しアイディアを共有します
			*気分がいいときにはユーモアとボランティアの精神を忘れないようにします
			*この奉仕行為が楽しいものになるようにします！

			==ボランティアの目的==

			===普及と成長===

			セカンドライフは世界的規模の基盤として成長し続けています。私達にはボランティアチームをより強固にそして大きなものに成長させていく能力と義務があります。私達は何を行うのか？何故それを行うのか？を活発に話し合うようにする必要があります。ボランティアとして自分の知っている何かを教えるときでも、新しいやりかたを学ぼうとするようにするべきです。協調してだれもがハッピーになるような場面を作り出そうと個人個人でも努力します。


			==Tao（道）に従わない場合の影響==

			メンターグループはたいへん人数の多い大きな組織になりました。ボランティア Taoを守らないことでどのような影響が生じるかをメンバーそれぞれが認識して注意する必要があります。コミュニティ・スタンダードや TOS（利用規約）がセカンドライフの方針・ルールであるように、Taoはセカンドライフ・ボランティアの方針・ルールなのです。

			*注意：見習いメンター（The Second Life Apprentice Mentor）グループは正式なメンターグループへの承認待ち、試用期間です。見習いメンターで Taoに従わない人がいた場合は警告なしにグループから除籍されることがあります。
			*例：メンタークラスやオリエンテーションに参加してクラスそのものや主催者・出席者に対して迷惑なチャットや行動をとった見習いメンターはグループから除籍されます。

			メンターで Taoに従わない人がいた場合はグループからの除籍の前に 1度警告が与えられます。VTeamによる決定が最終判断となることに注意してください。

			ボランティアTaoに従わない場合の例は下記の通り（これらの項目に限定されるというわけではありません）：

			*個人的な苦情・案件や特定のメンターやリンデンに対する否定的な意見をボランティアメーリングリストに流す。
			*グループIMで新人メンターに対して攻撃的で不親切な対応を取る。もし建設的・親切な態度で手助けができないのであればグループIMを使用するべきではありません。もちろんグループIM以外でも、他のメンターに対して不適切なマナー・態度でプライベートIMを送ることも避けるべきです。
			*ウェブのサポートポータルを通じて相談するべき個人的な依頼をグループIMでリンデンにたいして送りつける。
			*他者を脅迫したり力を誇示する目的でメンターの役職を利用する。「私には沢山のリンデンの知り合いがいる、、、だからあなたはこうするべきだ…」のようなことは許されません。

Lexie Linden: New page: {{Multi-lang}} Ready for translation

2007-11-28T23:20:31Z

New page: {{Multi-lang}} Ready for translation

New page

{{Multi-lang}}

Ready for translation