User:Noelle Linden/Office Hours/2009 05 12 Transcript - Revision history

Noelle Linden at 04:33, 13 May 2009

2009-05-13T04:33:33Z

← Older revision		Revision as of 21:33, 12 May 2009
Line 118:		Line 118:

	[12:17] Youri's translator: Je n'ai essayer d'apprendre plus de langues, toujours à portée de main		[12:17] Youri's translator: Je n'ai essayer d'apprendre plus de langues, toujours à portée de main

	~~[12:17] IM: kaly Mayako: je suis désolé pour le retard mais j ai eu quelques iomprévus professionel~~

	[12:18] Noelle Linden: le groupe fait aussi des tests sur le client, signale les bugs etc.		[12:18] Noelle Linden: le groupe fait aussi des tests sur le client, signale les bugs etc.

	~~[12:18] IM: kaly Mayako: je poste de quel manière ?~~
	[
	[12:18] Noelle Linden: par exemple pour le 1.23, nous avons mis un doc excel sur Google doc		[12:18] Noelle Linden: par exemple pour le 1.23, nous avons mis un doc excel sur Google doc

Line 286:		Line 282:

	[12:34] Youri's translator: hors ligne? comment pensez-vous de le faire: o		[12:34] Youri's translator: hors ligne? comment pensez-vous de le faire: o

	[12:34] LINUS Humphreys: pourquoi pas		[12:34] LINUS Humphreys: pourquoi pas

Line 398:		Line 395:
	[12:43] Noelle Linden: i know		[12:43] Noelle Linden: i know

	[12:43] Noelle Linden: let's say that without you		[12:43] Noelle Linden: let's say that without you there would be 1/4 or maybe less of all the KB articles
	\
	~~[12:44] Noelle Linden:~~ there would be 1/4 or maybe less of all the KB articles

	[12:44] Youri Ashton: :)		[12:44] Youri Ashton: :)
Line 577:		Line 572:
	[12:56] Noelle Linden: bye!		[12:56] Noelle Linden: bye!

	[12:56] Yann Dufaux: à mardi!!! ~~, excuses-moi encore :)~~		[12:56] Yann Dufaux: à mardi!!!

Noelle Linden at 04:26, 13 May 2009

2009-05-13T04:26:24Z

← Older revision		Revision as of 21:26, 12 May 2009
Line 5:		Line 5:

	'''NB: pour reporter les bugs de localisation du client 1.23, utiliser le document excel sur:		'''NB: pour reporter les bugs de localisation du client 1.23, utiliser le document excel sur:
	https://spreadsheets.google.com/a/lindenlab.com/ccc?key=pqq9A5cV-c3w0MkhdNoSBWg&hl=en		https://spreadsheets.google.com/a/lindenlab.com/ccc?key=pqq9A5cV-c3w0MkhdNoSBWg&hl=en'''

	Pour telecharger les captures d'ecran relatives aux bugs:		'''Pour telecharger les captures d'ecran relatives aux bugs:
	http://jira.secondlife.com/browse/CT-344'''		http://jira.secondlife.com/browse/CT-344'''

Noelle Linden at 04:25, 13 May 2009

2009-05-13T04:25:57Z

← Older revision		Revision as of 21:25, 12 May 2009
Line 3:		Line 3:
	'''Attendees: Thibaud Merlin, Youri Ashton (and his "translator" ;-), Yann Dufaux, Laurent Bechir and a new CT member for French, LINUS Humphreys, YAY!'''		'''Attendees: Thibaud Merlin, Youri Ashton (and his "translator" ;-), Yann Dufaux, Laurent Bechir and a new CT member for French, LINUS Humphreys, YAY!'''


			'''NB: pour reporter les bugs de localisation du client 1.23, utiliser le document excel sur:
			https://spreadsheets.google.com/a/lindenlab.com/ccc?key=pqq9A5cV-c3w0MkhdNoSBWg&hl=en

			Pour telecharger les captures d'ecran relatives aux bugs:
			http://jira.secondlife.com/browse/CT-344'''

			Merci !

	----		----

Noelle Linden at 04:08, 13 May 2009

2009-05-13T04:08:28Z

← Older revision		Revision as of 21:08, 12 May 2009
Line 1:		Line 1:
			'''Subject: how to use the excel spreadsheet to log 1.23 bugs along with CT-344, various questions about JIRA and KBs'''

			'''Attendees: Thibaud Merlin, Youri Ashton (and his "translator" ;-), Yann Dufaux, Laurent Bechir and a new CT member for French, LINUS Humphreys, YAY!'''


			----


	[12:08] Thibaud Merlin: noelle j'ai une requête à formuler :)		[12:08] Thibaud Merlin: noelle j'ai une requête à formuler :)
Line 41:		Line 48:

	[12:12] Noelle Linden: Parature		[12:12] Noelle Linden: Parature

	[12:12] Noelle Linden: pour les US et l'Allemagne		[12:12] Noelle Linden: pour les US et l'Allemagne

	[12:13] Youri Ashton: what about for Dutch?		[12:13] Youri Ashton: what about for Dutch?

	[12:13] Youri's translator: sur ce que pour le néerlandais?		[12:13] Youri's translator: sur ce que pour le néerlandais?
	[		[
Line 97:		Line 106:

	[12:17] LINUS Humphreys: ok		[12:17] LINUS Humphreys: ok


	[12:17] Youri Ashton: I do try to learn more languages, always handy		[12:17] Youri Ashton: I do try to learn more languages, always handy
Line 140:		Line 148:

	[12:20] LINUS Humphreys: ok		[12:20] LINUS Humphreys: ok

	[12:20] Noelle Linden: ok, pour en revenir sur le doc Google		[12:20] Noelle Linden: ok, pour en revenir sur le doc Google

Line 149:		Line 158:

	[12:21] Noelle Linden: ont eu l'idee de creer un document excel pour chaque langue, accessible a tous les membres du CT group (en theorie)		[12:21] Noelle Linden: ont eu l'idee de creer un document excel pour chaque langue, accessible a tous les membres du CT group (en theorie)

	[12:21] Youri Ashton: hi Yann		[12:21] Youri Ashton: hi Yann

Line 236:		Line 246:

	[12:31] Noelle Linden: ok Thibaud, je suis d'accord :-)		[12:31] Noelle Linden: ok Thibaud, je suis d'accord :-)

	[12:31] Noelle Linden: je vais changer ca		[12:31] Noelle Linden: je vais changer ca

	[12:31] Thibaud Merlin: et aussi je trouve qu'il faudrait une colone pour l'auteur ~~dez~~ la remarque		[12:31] Thibaud Merlin: et aussi je trouve qu'il faudrait une colone pour l'auteur de la remarque

	[12:31] Noelle Linden: je vais rajouter cela aussi		[12:31] Noelle Linden: je vais rajouter cela aussi
Line 249:		Line 260:

	[12:33] LINUS Humphreys: tu renommes de quelle manière les doc word traduits?		[12:33] LINUS Humphreys: tu renommes de quelle manière les doc word traduits?

	[12:33] Noelle Linden: Pour les jiras		[12:33] Noelle Linden: Pour les jiras

Line 277:		Line 289:

	[12:35] Noelle Linden: so LINUS for the jiras		[12:35] Noelle Linden: so LINUS for the jiras

	[12:35] Youri Ashton: ah, lol		[12:35] Youri Ashton: ah, lol

Line 282:		Line 295:

	[12:35] Youri Ashton: ill stick around a little longer then :)		[12:35] Youri Ashton: ill stick around a little longer then :)


	[12:35] Thibaud Merlin: i suggest you to get the simbolic translator it's free and quite good		[12:35] Thibaud Merlin: i suggest you to get the simbolic translator it's free and quite good


	[12:36] Youri Ashton: it is pretty good, specially with all the languages it can do		[12:36] Youri Ashton: it is pretty good, specially with all the languages it can do
Line 312:		Line 323:

	[12:37] Thibaud Merlin: for me		[12:37] Thibaud Merlin: for me

	[12:37] Laurent Bechir: ok		[12:37] Laurent Bechir: ok


	[12:37] Noelle Linden: ok		[12:37] Noelle Linden: ok
Line 358:		Line 369:

	[12:42] Youri Ashton: :)		[12:42] Youri Ashton: :)

	[12:42] Noelle Linden: but I have to indicate a "deadline"		[12:42] Noelle Linden: but I have to indicate a "deadline"

Line 453:		Line 465:

	[12:51] Youri Ashton: ty		[12:51] Youri Ashton: ty

	[12:51] Thibaud Merlin: Youri -> http://jira.secondlife.com/browse/CT-344?ticket=ST-10399-nBgC14ov7edl3ChgamYYZwRELsLVa66Ht4T-20		[12:51] Thibaud Merlin: Youri -> http://jira.secondlife.com/browse/CT-344?ticket=ST-10399-nBgC14ov7edl3ChgamYYZwRELsLVa66Ht4T-20
	[		[

Noelle Linden: New page: [12:08] Thibaud Merlin: noelle j'ai une requête à formuler :) [12:09] Noelle Linden: Linus, bienvenue [12:09] Noelle Linden: Thibaud, j'ecoute [12:09] LINUS Humphreys: merci de l...

2009-05-13T01:09:49Z

New page: [12:08] Thibaud Merlin: noelle j'ai une requête à formuler :) [12:09] Noelle Linden: Linus, bienvenue [12:09] Noelle Linden: Thibaud, j'ecoute [12:09] LINUS Humphreys: merci de l...

New page

[12:08] Thibaud Merlin: noelle j'ai une requête à formuler :)

[12:09] Noelle Linden: Linus, bienvenue

[12:09] Noelle Linden: Thibaud, j'ecoute

[12:09] LINUS Humphreys: merci de l'invitation noelle

[12:10] Noelle Linden: tout d'abord, je vous presente Linus qui a rejoint le CT group il y a tres peu

[12:10] Noelle Linden: et qui a deja fait quelques traductions :-)

[12:10] Thibaud Merlin: bienvenue Linus :)

[12:10] LINUS Humphreys: merci ㋡

[12:11] Youri's translator: bienvenue dans le groupe de Linus!

[12:11] LINUS Humphreys: oui petites traductions pour commencer

[12:11] LINUS Humphreys: thx youri

[12:11] Youri's translator: il n'y a pas de quoi!

[12:11] Noelle Linden: Donc, Linus, nous nous retrouvons une fois par semaine et nous parlons de la localisation de SL

[12:11] Noelle Linden: regulierement, je mets des JIRAS en ligne

[12:11] Noelle Linden: surtout pour les articles du KB

[12:11] LINUS Humphreys: KB c'est a dire

[12:12] Noelle Linden: Knowledge Base

[12:12] LINUS Humphreys: ok

[12:12] Noelle Linden: ce sont des pages d'aide
[
[12:12] Noelle Linden: elles sont hebergees par une societe externe

[12:12] Noelle Linden: Parature
[12:12] Noelle Linden: pour les US et l'Allemagne

[12:13] Youri Ashton: what about for Dutch?
[12:13] Youri's translator: sur ce que pour le néerlandais?
[
[12:13] Noelle Linden: a ce propos les allemands vont les mettre sur le wiki aussi

[12:13] Youri's translator: isnt ainsi que KB?

[12:14] Noelle Linden: German has KB too

[12:14] Noelle Linden: hosted by Parature

[12:14] Youri Ashton: lol, Germany and The Netherlands are 2 differend things Noelle :)

[12:14] Youri's translator: lol, l'Allemagne et les Pays-Bas sont 2 choses différend Noelle:)

[12:14] Noelle Linden: but they will soon move their articles to the wiki

[12:14] Noelle Linden: oh Dutch, sorry

[12:14] Noelle Linden: we do not have KB in Dutch

[12:14] LINUS Humphreys: donc pour resumer, le but du jira translators est de traduire sl en francais

[12:14] Youri Ashton: hahaha, that's okay, Americans usually mix those 2 up all the time, so dont worry :)

[12:14] Youri's translator: hahaha, c'est bien, les Américains mixe ces 2 de tous les temps, donc ne pas s'inquiéter:)

[12:15] Noelle Linden: oui, il y a tout un groupe qui m'aide a traduire le client, le site, les pages d'aide (KB)

[12:16] Noelle Linden: et nous nous rencontrons donc ici toutes les semaines

[12:16] Youri Ashton: As you probably can see by my group tag

[12:16] Youri's translator: Comme vous pouvez probablement voir par mon groupe tag

[12:16] Noelle Linden: yes :-)

[12:16] Youri Ashton: :)

[12:16] Youri's translator: :)
[
[12:16] LINUS Humphreys: ok so you speak 2 languages

[12:16] LINUS Humphreys: right?

[12:16] LINUS Humphreys: youri

[12:16] Noelle Linden: J'ai aussi commence a organise des reunions depuis peu ou il est possible de rencontrer d'autres Linden

[12:16] Youri Ashton: Dutch, English and a little bit German

[12:16] Youri's translator: Le néerlandais, l'anglais et un peu allemand

[12:17] LINUS Humphreys: ok

[12:17] Youri Ashton: I do try to learn more languages, always handy

[12:17] Youri's translator: Je n'ai essayer d'apprendre plus de langues, toujours à portée de main

[12:17] IM: kaly Mayako: je suis désolé pour le retard mais j ai eu quelques iomprévus professionel

[12:18] Noelle Linden: le groupe fait aussi des tests sur le client, signale les bugs etc.

[12:18] IM: kaly Mayako: je poste de quel manière ?
[
[12:18] Noelle Linden: par exemple pour le 1.23, nous avons mis un doc excel sur Google doc

[12:18] Youri Ashton: yeah, I noticed alot of bugs in 1.23 beta. the beta that got withdrawn by LL not long ago

[12:18] Youri's translator: oui, j'ai remarqué beaucoup de bugs dans les 1.23 beta. la version bêta qui a été retiré par LL, il n'ya pas longtemps

[12:18] LINUS Humphreys: dnc toi tu ess en charge de tes amis francais

[12:18] Noelle Linden: oui !

[12:18] LINUS Humphreys: 1.23 i s simply horrible ㋡

[12:19] Thibaud Merlin: oui et c'est un sacré boulot! :)

[12:19] Youri Ashton: i am on the new 1.23 at this moment

[12:19] Youri's translator: je suis sur le nouveau 1,23 en ce moment

[12:19] Noelle Linden: je suis moi aussi sur la Public Nightly

[12:19] LINUS Humphreys: vous etes en release candidate?

[12:19] Youri Ashton: I do see a lot of things that need to be changed on this one aswell

[12:19] Youri's translator: Je vois beaucoup de choses qui ont besoin d'être changé sur celle-ci ainsi

[12:20] Youri Ashton: Second Life 1.23.1 (119104) May 4 2009 17:53:10 (Second Life Release Candidate)

[12:20] Youri's translator: Second Life 1.23.1 (119.104) 4 Mai 2009 17:53:10 (Second Life Release Candidate)

[12:20] LINUS Humphreys: ok
[12:20] Noelle Linden: ok, pour en revenir sur le doc Google

[12:20] Noelle Linden: Danica, a la tete de la localisation chez LL et Ramzi, ingenieur en localisation
=
[12:20] Youri Ashton: for example, the talk button in bottom right corner, the Dutch text is not completely in the button but runs out of it

[12:20] Youri's translator: par exemple, le bouton de parler dans le coin inférieur droit, le texte néerlandais n'est pas complètement dans le bouton, mais il est à cours de

[12:21] Noelle Linden: ont eu l'idee de creer un document excel pour chaque langue, accessible a tous les membres du CT group (en theorie)
[12:21] Youri Ashton: hi Yann

[12:21] Youri's translator: salut Yann

[12:21] Yann Dufaux: hello!! :)

[12:21] LINUS Humphreys: oui j'ai jettez un oeil au doc excel rapidement

[12:21] Noelle Linden: pour que tout le monde puisse signaler les bugs

[12:21] Noelle Linden: salut Yann

[12:22] LINUS Humphreys: hello yann

[12:22] Yann Dufaux: désolé du retard Noelle, me suis endormis :(

[12:22] Thibaud Merlin: salut yann à la bourre comme d'hab! :)

[12:22] Noelle Linden: en parallele il y a un jira pour mettre les screenshots

[12:22] LINUS Humphreys: screenshot de? des problemes?

[12:22] Noelle Linden: oui

[12:22] Youri Ashton: I did not know that part yet, thank you for the heads up about that Noelle

[12:22] Youri's translator: Je ne savais pas encore partie, je vous remercie pour la tête de cette Noelle

[12:22] Yann Dufaux: Noelle t'a vue ceux que j,ai ajouter? :)

[12:23] Noelle Linden: j'ai moi meme commence a utilise ce doc pour signaler les problemes de texte coupe etc.

[12:23] Noelle Linden: oui Yann super !!

[12:23] Yann Dufaux: :))

[12:23] Noelle Linden: 1. Avez-vous acces a ce doc excel en ligne ?

[12:23] Yann Dufaux: hihi :)

[12:23] LINUS Humphreys: pour ma part oui

[12:23] Youri Ashton: ofcourse I have :)

[12:23] Youri's translator: J'ai bien entendu:)

[12:23] Thibaud Merlin: noelle justement dans la colonne D il y a des références à des xml

[12:23] Thibaud Merlin: que font-elle là?

[12:24] Noelle Linden: 1 mn, je regarde :-)

[12:25] Noelle Linden: Thibaud, parles-tu du nom des captures d'ecran

[12:25] Thibaud Merlin: non regarde la colonne D

[12:26] Noelle Linden: floater_buy_currency par exemple ?

[12:26] Thibaud Merlin: oui

[12:27] Noelle Linden: c'est moi qui ai mis ces noms

[12:27] Noelle Linden: je vous explique...

[12:27] Thibaud Merlin: ah bon

[12:27] Noelle Linden: lorsque vous testez, vous suivez le smoke test

[12:28] Noelle Linden: indique dans le doc

[12:28] Thibaud Merlin: oui c'est clair

[12:28] Noelle Linden: http://wiki.secondlife.com/wiki/UI_Linguistic-Truncation_Smoke_Test

[12:29] Noelle Linden: Ramzi souhaite que le nom que vous donnez a la capture d'ecran que vous integrez au jira corresponde a l'etape du smoke test ou le bug a lieu
[
[12:30] Thibaud Merlin: oui mais alors pourquoi mettre le nom d'un xml?

[12:30] Noelle Linden: parfois, lorsque je fais des tests, je donne directement le nom du fichier xml ou se trouve le bug a Ramzi
=
[12:30] Noelle Linden: pour accelerer les choses

[12:30] Noelle Linden: mais vous n'avez pas a faire cela

[12:30] Thibaud Merlin: oui noelle mais tu devrais utiliser une autre colonne cela fait désordre :)

[12:31] Noelle Linden: ok Thibaud, je suis d'accord :-)
[12:31] Noelle Linden: je vais changer ca

[12:31] Thibaud Merlin: et aussi je trouve qu'il faudrait une colone pour l'auteur dez la remarque

[12:31] Noelle Linden: je vais rajouter cela aussi

[12:32] Noelle Linden: Youri, Linus, des questions ?

[12:32] Noelle Linden: Yann, tu as acces au doc sur Google ?

[12:32] LINUS Humphreys: oui

[12:33] LINUS Humphreys: tu renommes de quelle manière les doc word traduits?
[12:33] Noelle Linden: Pour les jiras

[12:33] Youri Ashton: I did not really get it what you ment Noelle

[12:33] Youri's translator: Je n'ai pas vraiment obtenir ce que vous ment Noelle

[12:33] Youri Ashton: could be the translator though

[12:33] Youri's translator: le traducteur pourrait être bien

[12:34] Noelle Linden: maybe I can talk to you offline

[12:34] Noelle Linden: or if Yann, Thinaud and Linus do not mind we can go on in English?

[12:34] Youri Ashton: offline? how do you think to do that :o

[12:34] Youri's translator: hors ligne? comment pensez-vous de le faire: o
[12:34] LINUS Humphreys: pourquoi pas

[12:34] Thibaud Merlin: youri you need a better translator :)

[12:35] Noelle Linden: after the meeting (although I have to leave at 1 sharp :-)

[12:35] Youri Ashton: lol, translators are not good enough yet

[12:35] Youri's translator: lol, les traducteurs ne sont pas assez bonnes pour le moment

[12:35] Noelle Linden: so LINUS for the jiras
[12:35] Youri Ashton: ah, lol

[12:35] Youri's translator: ah, lol

[12:35] Youri Ashton: ill stick around a little longer then :)

[12:35] Thibaud Merlin: i suggest you to get the simbolic translator it's free and quite good

[12:36] Youri Ashton: it is pretty good, specially with all the languages it can do

[12:36] Youri's translator: il est plutôt bon, surtout avec toutes les langues qu'il peut faire

[12:36] Noelle Linden: whenever you upload a file you have translated, you can keep the initial name and add your initial in front of it for instance

[12:36] LINUS Humphreys: hello laurent

[12:36] Laurent Bechir: bonsoir

[12:36] Noelle Linden: Hi Laurent !

[12:37] Laurent Bechir: désolé pour le retard :)

[12:37] Youri Ashton: greetings Laurent

[12:37] Youri's translator: salutations Laurent

[12:37] Noelle Linden: we have the meeting in English today because Youri has joined us and is having issues with his translation tool

[12:37] Noelle Linden: is that ok ?

[12:37] Thibaud Merlin: No prob.

[12:37] Thibaud Merlin: for me
[12:37] Laurent Bechir: ok

[12:37] Noelle Linden: ok

[12:38] Noelle Linden: LINUS there is no specific naming convention for the translations you do on the jira

[12:38] Noelle Linden: after you translate and upload, I open your doc

[12:38] LINUS Humphreys: you edit it

[12:39] Yann Dufaux: no probleme Noelle :)

[12:39] Noelle Linden: copy-paste it on a wiki page and edit it, comparing it with the English source

[12:39] Noelle Linden: I also have to enter the wiki code to make it "wiki-like"

[12:39] LINUS Humphreys: ok, yes i rode your some advices

[12:39] Noelle Linden: you read my advice ?

[12:39] Noelle Linden: oh on the jira ?

[12:39] LINUS Humphreys: yep

[12:40] Noelle Linden: there is usually a deadline

[12:40] Noelle Linden: so i'ts important to see when the task is due

[12:41] LINUS Humphreys: a deadline, what for?

[12:41] Noelle Linden: it's a date showing when the translation has to be finished

[12:41] LINUS Humphreys: ah yes

[12:41] Youri Ashton: I have a lot of time since I do not have a RL job, so usually I am able to work on things for long periods of time which makes it easier for the rest of the team

[12:41] Noelle Linden: sometimes Linden Lab asks me to do something for a certain date

[12:42] LINUS Humphreys: so you set priority

[12:42] Noelle Linden: and I don't have time to do it all myself, so I post it on the JIRA

[12:42] Noelle Linden: and ask you guys if you can help :-)

[12:42] Youri Ashton: :)
[12:42] Noelle Linden: but I have to indicate a "deadline"

[12:42] Noelle Linden: other time there is no deadline

[12:42] Thibaud Merlin: hehe Noelle i thought we are doing all the work lol

[12:43] Noelle Linden: for KB articles I sometimes put a deadline but those are "flexible"

[12:43] LINUS Humphreys: ㋡

[12:43] Noelle Linden: I am still doing some :-)

[12:43] Noelle Linden: believe me or not ;-)

[12:43] Noelle Linden: lol

[12:43] Thibaud Merlin: just kidding!

[12:43] Noelle Linden: i know

[12:43] Noelle Linden: let's say that without you
\
[12:44] Noelle Linden: there would be 1/4 or maybe less of all the KB articles

[12:44] Youri Ashton: :)

[12:44] Noelle Linden: and the viewer would not be as good as it is now

[12:44] Noelle Linden: even if there is still a lot to improve

[12:45] Thibaud Merlin: wow thx for the compliment!

[12:45] Noelle Linden: and also LINUS, I always consult my group about terminology

[12:45] Noelle Linden: for instance LL is now working on creating a new dashboard

[12:45] Youri Ashton: The Dutch KB needs still a lot of work I noticed, I keep trying to help out but it seems some of the team doesn't like me telling the truth and help out that much o_0

[12:45] Noelle Linden: sort of like My Second Life

[12:46] Noelle Linden: and I will soon turn to the FR community to discuss my choices of terminology

[12:46] Noelle Linden: so this is something we will talk about next week

[12:46] Thibaud Merlin can hardly wait :)

[12:46] Noelle Linden: this dashboard

[12:47] Noelle Linden: so I will ask Ramzi to change the excel doc on Google today

[12:47] Thibaud Merlin: great

[12:47] Noelle Linden: changes will be there by tomorrow

[12:47] Thibaud Merlin: about the CT-344

[12:47] Noelle Linden: yes?

[12:48] Thibaud Merlin: can we post comments besides the snapshots?

[12:48] Noelle Linden: I think this is absolutely fine

[12:48] Thibaud Merlin: ok

[12:48] Noelle Linden: as long as it is clear what comment goes with what screenshot

[12:49] Noelle Linden: just try to be short and concise

[12:49] Noelle Linden: but yes,this is fine

[12:49] Thibaud Merlin: yes, btw yann posted a comment it is not clear to what it relates :))

[12:49] Noelle Linden: Yann!!!!!!

[12:49] Yann Dufaux: oui

[12:49] Thibaud Merlin: soooooorry yann

[12:50] Thibaud Merlin: lol

[12:50] Youri Ashton: a lot of things that are not related are posted

[12:50] Youri Ashton: I cleared out a lot of that in the dutch KB already

[12:50] Noelle Linden: on CT 344 ?

[12:50] Youri Ashton: CT 344 I am not sure

[12:50] Youri Ashton: link?

[12:50] Yann Dufaux: let me look now:)

[12:51] Noelle Linden: http://jira.secondlife.com/browse/CT-344

[12:51] Youri Ashton: ty
[12:51] Thibaud Merlin: Youri -> http://jira.secondlife.com/browse/CT-344?ticket=ST-10399-nBgC14ov7edl3ChgamYYZwRELsLVa66Ht4T-20
[
[12:51] Noelle Linden: this one is for French one

[12:51] Thibaud Merlin: upps i am logged in :)

[12:52] Youri Ashton: that picture nr 3 i seen often onthe Dutch translation aswell

[12:52] Yann Dufaux: this i have observed in my frenc viewer :)

[12:52] Youri Ashton: http://jira.secondlife.com/secure/attachment/23723/6.8.2.JPG

[12:52] Yann Dufaux: french*

[12:52] Youri Ashton: text running off the panels and buttons

[12:53] Noelle Linden: I know that Ramzi understood you

[12:53] Youri Ashton: more languages seem to have that problem

[12:53] Noelle Linden: yes

[12:53] Yann Dufaux: but i'm useit description of picture in english lol

[12:53] Youri Ashton: good, hoep he can fix that problem

[12:53] Noelle Linden: yes I am sure he can

[12:53] Youri Ashton: if French and Dutch have this problem, then it must be for more languages aswell

[12:53] Noelle Linden: I would love to keep this discussion going

[12:54] Noelle Linden: but I have to leave a bit earlier today....

[12:54] Noelle Linden: I am sorry

[12:54] Youri Ashton: I suggested to Danica to increase the size of the windows and buttons slightly

[12:54] Yann Dufaux: Your i can help you if yo need! :)

[12:54] Noelle Linden: I would be happy to help you "offline"

[12:54] Youri Ashton: dont worry, we'll talk more later some time :)

[12:54] Noelle Linden: if oyu have any more questions

[12:54] Youri Ashton: ow we can

[12:54] Noelle Linden: Laurent did you have any question ?

[12:55] Noelle Linden: did you all see Torley's post on his visit ?

[12:55] Thibaud Merlin: sure it was nice

[12:55] LINUS Humphreys: who is torley?

[12:55] Laurent Bechir: on the secondlife blog ?

[12:55] Yann Dufaux: Youri, i add you in my friend list contact, if you need help about french in jira ask me :)

[12:55] Noelle Linden: yes!

[12:55] Youri Ashton: yeah i read it a little bit

[12:55] Youri Ashton: couldnt focus on it entirely tho

[12:55] Laurent Bechir: yes. It's nice :)

[12:55] Youri Ashton: still not feeling 100% for that

[12:55] Noelle Linden: no problem Youri

[12:55] Noelle Linden: I am going to have to go

[12:56] Laurent Bechir: did you have my message about the snapshots ?

[12:56] Youri Ashton: thank you for this meeting Noelle!

[12:56] Yann Dufaux: Noelle, désolé suis encore en mode "endormi" lol

[12:56] Noelle Linden: yes I answered

[12:56] Youri Ashton: have a great sl day!

[12:56] Thibaud Merlin: okay Noelle see you soon

[12:56] LINUS Humphreys: bye bye

[12:56] Noelle Linden: merci a vous tous

[12:56] Noelle Linden: a mardi prochain

[12:56] Thibaud Merlin: à mardi!!

[12:56] Laurent Bechir: I dind't see yet :)au revoir

[12:56] Noelle Linden: et n'hesitez pas si vous avez des questions

[12:56] Laurent Bechir: à mardi

[12:56] Noelle Linden: bye!

[12:56] Yann Dufaux: à mardi!!! , excuses-moi encore :)