User:Torley Linden/Vidtut process/it - Revision history

Opensource Obscure: added to category:pagine italiane da wikificare

2009-11-01T19:11:18Z

added to category:pagine italiane da wikificare

← Older revision		Revision as of 12:11, 1 November 2009
Line 148:		Line 148:

	Se volete utilizzare la mia musica di pianoforte, e' sotto licenza CreativeCommons ShareAlike-Attribution License. [http://torley.com/piano Scaricatela qua.]		Se volete utilizzare la mia musica di pianoforte, e' sotto licenza CreativeCommons ShareAlike-Attribution License. [http://torley.com/piano Scaricatela qua.]

			[[category:pagine italiane da wikificare]]

Salahzar Stenvaag at 00:05, 19 April 2008

2008-04-19T00:05:04Z

← Older revision		Revision as of 17:05, 18 April 2008
Line 104:		Line 104:
	* [https://phobos.apple.com/WebObjects/MZFinance.woa/wa/pingPodcast?id=151557204 Ping it.]		* [https://phobos.apple.com/WebObjects/MZFinance.woa/wa/pingPodcast?id=151557204 Ping it.]

	== [http://blog.secondlife.com/ Blog] ~~su cio'~~==		== [http://blog.secondlife.com/ Scrivo il Blog] ==
	* Apro il modello, scrivo il post in Windows Live Writer, e se e' un TotW, lo imposto per pubblicarlo il giovedi' seguente.		* Apro il modello, scrivo il post in Windows Live Writer, e se e' un TotW, lo imposto per pubblicarlo il giovedi' seguente.
	* Includo immagini supplementari, spiegazioni, e altro materiale aggiuntivo che non ho messo nel video. I Link delle risorse sono sempre un plus.		* Includo immagini supplementari, spiegazioni, e altro materiale aggiuntivo che non ho messo nel video. I Link delle risorse sono sempre un plus.
	* Provo la pre-pubblicazione per sincerarmi della qualità.		* Provo la pre-pubblicazione per sincerarmi della qualità.

	== [http://secondlife.com/showcase/ Showcase] ~~cio'~~ ==		== [http://secondlife.com/showcase/ "Showcase" ] ==
	* Loggo in uno strumento simile al blog.		* Loggo in uno strumento simile al blog.
	* Copio-e-Incollo i post recenti del blog in WLW (per evitare le irregolarita' delle fonti carattere), quindi all'interno di questo, e lo pubblico. ''NOTA: Questo strumento non offre ancora la prepubblicazione cosi' questa operazione e' fatta piu' o meno contemporaneamente a quanto il prima-menzionato post sul blog appare.''		* Copio-e-Incollo i post recenti del blog in WLW (per evitare le irregolarita' delle fonti carattere), quindi all'interno di questo, e lo pubblico. ''NOTA: Questo strumento non offre ancora la prepubblicazione cosi' questa operazione e' fatta piu' o meno contemporaneamente a quanto il prima-menzionato post sul blog appare.''

Salahzar Stenvaag: /* Caricamento in [http://youtube.com/profile?user=Torley YouTube] */

2008-04-18T22:55:08Z

Caricamento in [http://youtube.com/profile?user=Torley YouTube]

← Older revision		Revision as of 15:55, 18 April 2008
Line 73:		Line 73:
	*: Maggiori informazioni a @ http://torley.com/vidtuts		*: Maggiori informazioni a @ http://torley.com/vidtuts
	*:		*:
	*: Friendly greetings! You can learn Second Life in a fun and fast fashion! The enthusiastic Torley is your host, taking you on a tour through tips, tricks, and techniques that'll increase your confidence and make you smile. :) Whether you're a newcomer or longtime Resident, your inworld experience will benefit from these video tutorials (Note : Italian Translation - Saluti amichevoli! Potete imparare Second Life in maniera divertente e semplice! Il vostro presentatore è l'entusiasta Torley e ti condurra' attraverso suggerimenti, trucchetti e tecniche che miglioreranno il tuo gradimento e ti faranno sorridere. :-) Beneficerai di questi video tutorial sia che tu sia principiante o ~~Residenti~~ di lungocorso		*: Friendly greetings! You can learn Second Life in a fun and fast fashion! The enthusiastic Torley is your host, taking you on a tour through tips, tricks, and techniques that'll increase your confidence and make you smile. :) Whether you're a newcomer or longtime Resident, your inworld experience will benefit from these video tutorials (Note : Italian Translation - Saluti amichevoli! Potete imparare Second Life in maniera divertente e semplice! Il vostro presentatore è l'entusiasta Torley e ti condurra' attraverso suggerimenti, trucchetti e tecniche che miglioreranno il tuo gradimento e ti faranno sorridere. :-) Beneficerai di questi video tutorial sia che tu sia principiante o residente di lungocorso
	*:		*:
	*: Vi è piaciuto? Condividetelo con amici & famiglia!		*: Vi è piaciuto? Condividetelo con amici & famiglia!

Salahzar Stenvaag at 22:54, 18 April 2008

2008-04-18T22:54:21Z

Show changes

Gaia Rossini: /* Posso/e come faccio a :tradurre i tuoi video tutorials? */

2008-04-17T10:01:38Z

Posso/e come faccio a :tradurre i tuoi video tutorials?

← Older revision		Revision as of 03:01, 17 April 2008
Line 140:		Line 140:
	* Fate il download del MP4 dalla [[Video Tutorials]] page (''NON'' la versione di bassa-qualità di YouTube Flash video version).		* Fate il download del MP4 dalla [[Video Tutorials]] page (''NON'' la versione di bassa-qualità di YouTube Flash video version).
	* Apritela nel vostro video NLE (non-linear editor). Come menzionato precedentemente , io uso Sony Vegas e anche Voi potete [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_video_editing_software controllate le more options].		* Apritela nel vostro video NLE (non-linear editor). Come menzionato precedentemente , io uso Sony Vegas e anche Voi potete [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_video_editing_software controllate le more options].
	* Cancellate la traccia audio precedente e registrate la vostra , quindi allineatela appropriatamente . E' abbastanza facile se registrate man mano che il video avanza . Se usate effetti audio, Io ''caldamente '' raccomando di utilizzare la riduzione del rumore e un sottolineatore per aumentare la vostra		* Cancellate la traccia audio precedente e registrate la vostra , quindi allineatela appropriatamente . E' abbastanza facile se registrate man mano che il video avanza . Se usate effetti audio, Io ''caldamente '' raccomando di utilizzare la riduzione del rumore e un sottolineatore per aumentare la vostra presenza.
	* ~~Export the~~ video, ~~preferably using the settings above for minimal degradation and compatibility~~ — ~~crisp quality you can play~~ inworld is ''~~awesome~~!''		* Esportate il video, preferibilmente usando le impostazioni di cui sopra per una degradazione minima e per compatibilità — la fragrante qualità che potete ottenere inworld è ''significativa!''

	~~Yes~~, ~~I do have the original~~ "~~master~~" ~~copies without subtitles~~, ~~but they're very big~~ (~~many~~ gigabytes) ~~and awkward to upload~~. ~~I guess I could~~ re-~~export some vids without subtitles but this~~, ~~too, is time-consuming~~. ~~If anyone has any advice as to how I can be more efficient about making these available or if you just have~~ a ~~sheer interest~~, ~~write to~~ torley at lindenlab ~~dot~~ com		Si, Io ho le versioni "vergini" senza i sottotitoli, ma sono molto grosse (un sacco di gigabytes) e difficili per l'. Credo che potrei re-esportare alcuni vidtut senza i sottotitoli, ma anche questo richiede molto tempo. Se qualcuno avesse un idea di come io possa essere piu' efficente al fine di rendere questi disponibili o avesse interesse a modificare quanto detto, scrivete a torley chiocciola lindenlab punto com

	~~You can also~~ [http://torley.s3.amazonaws.com/vidtut-whooshding.wav ~~download the~~ "whoosh + dingding" ~~sound effect~~] ~~I use at the beginning and end~~. (~~They're modified versions of Ryan Linden's original~~ teleport + Instant Message ~~sounds.~~)		Potete anche scaricare i [http://torley.s3.amazonaws.com/vidtut-whooshding.wav "whoosh + dingding" effetti sonori] che io uso all'inizio e alla fine. (Sono la versione modificata dei suoni di teleport + Instant Message di Ryan Linden )

	~~If you want to use my piano music~~, it'~~s under a~~ CreativeCommons ShareAlike-Attribution License. [http://torley.com/piano ~~Download it here~~.]		Se volete utilizzare la mia musica di pianoforte , e' soto licenza CreativeCommons ShareAlike-Attribution License. [http://torley.com/piano Scaricatela qua.]

Gaia Rossini: /* Additional questions */

2008-04-17T09:48:01Z

Additional questions

← Older revision		Revision as of 02:48, 17 April 2008
Line 132:		Line 132:
	Quanto sopra è soggetto a interazioni , ma augurabilmente Vi fornisce una visione particolareggiata di come lo faccio quello che faccio. :)		Quanto sopra è soggetto a interazioni , ma augurabilmente Vi fornisce una visione particolareggiata di come lo faccio quello che faccio. :)

	== ~~Additional questions~~ ==		== Domande aggiuntive ==
	=== ~~Can I~~/~~how do I localize your~~ video tutorials? ===		=== Posso/e come faccio a :tradurre i tuoi video tutorials? ===
	~~The answer is almost certainly~~ "~~YES~~!" ~~as my educational materials are freely available for modification~~ — ~~keep~~ in ~~mind legal entities which are the property of~~ Linden ~~Lab/Second Life need to be respected so~~ [http://secondlife.com/corporate/trademark/ check out our Brand Center], ~~but you can feel free to dub over my voice with your own voiceover~~. ~~Please do let me know if you mod my~~ vidtuts, ~~simply because I want to celebrate what you~~'~~ve done~~!		La risposta e' certamente "SI!" perchè il mio materiale educativo è liberamente disponibile per le modificazioni — avendo ben chiaro in mente che le le normative legali dei Linden lab devono essere rispettate controllando [http://secondlife.com/corporate/trademark/ check out our Brand Center], ma siete liberi di sostituire la mia voce con la vostra voce . Per cortesia fatemi apere se modificate i miei vidtuts, semplicemente perche' voglio celebrare quanto avete fatto!

	~~That being said~~, ~~the process is generally pretty simple~~:		Detto cio', il procedimento è generalmente molto semplice:

	* ~~Download a~~ MP4 ~~from the~~ [[Video Tutorials]] page (''~~not~~'' ~~one of the low~~-~~quality~~ YouTube Flash video version).		* Fate il download del MP4 dalla [[Video Tutorials]] page (''NON'' la versione di bassa-qualità di YouTube Flash video version).
	* ~~Open it in your~~ video NLE (non-linear editor). ~~As mentioned above~~, ~~I use~~ Sony Vegas ~~and you can~~ [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_video_editing_software ~~look at~~ more options].		* Apritela nel vostro video NLE (non-linear editor). Come menzionato precedentemente , io uso Sony Vegas e anche Voi potete [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_video_editing_software controllate le more options].
	* ~~Delete the existing~~ audio ~~track and record your own~~, ~~then align it to fit~~. ~~This may be as easy as recording your voiceover while playing the~~ video. ~~If you can use~~ audio ~~effects~~, I ''~~highly~~'' ~~recommend using some noise reduction and a limiter to boost your overall presence.~~		* Cancellate la traccia audio precedente e registrate la vostra , quindi allineatela appropriatamente . E' abbastanza facile se registrate man mano che il video avanza . Se usate effetti audio, Io ''caldamente '' raccomando di utilizzare la riduzione del rumore e un sottolineatore per aumentare la vostra
	* Export the video, preferably using the settings above for minimal degradation and compatibility — crisp quality you can play inworld is ''awesome!''		* Export the video, preferably using the settings above for minimal degradation and compatibility — crisp quality you can play inworld is ''awesome!''

Gaia Rossini: /* Afterwards */

2008-04-17T09:31:12Z

Afterwards

← Older revision		Revision as of 02:31, 17 April 2008
Line 123:		Line 123:
	: ''[TITLE], [URL]''		: ''[TITLE], [URL]''

	== ~~Afterwards~~ ==		== In seguito ==
	* ~~While~~ uploading's ~~happening~~, ~~work on accompanying~~ blog ~~post or fill in other info that could usefully be multitasked~~.		* Durante la fase di uploading's , lavoro sui post di accompagnamento del blog a inserisco altre informazioni che posssano essere di molteplice utilità .

	* ~~Shortly after~~ uploading~~'s done~~, ~~I sometimes watch the vid to make sure things turned out alright~~, ~~then I post to the~~ blog ~~or otherwise further communicate about my new vidtut~~.		* Avvenuto l'uploading, riguardo i video per assicurarmi che tutto sia al posto giusto, quindi posto il blog e annuncio il mio nuovo video tutorial.

	* ~~Embrace incoming~~ feedback ~~from my beloved community and use lovely ideas to~~ [[User:Torley_Linden/Vidtut_ideas\|fuel future vidtuts ]].		* Raccolgo i feedback che arrivano dalla mia amata comunita' e utilizzo le idee valide in [[User:Torley_Linden/Vidtut_ideas\|fuel future vidtuts ]].

	~~The above is subject to iteration~~, ~~but hopefully provides a wealth of insights into how I do what I do~~. :)		Quanto sopra è soggetto a interazioni , ma augurabilmente Vi fornisce una visione particolareggiata di come lo faccio quello che faccio. :)

	== Additional questions ==		== Additional questions ==

Gaia Rossini: /* Add it to inworld movie player */

2008-04-17T09:22:36Z

Add it to inworld movie player

← Older revision		Revision as of 02:22, 17 April 2008
Line 119:		Line 119:
	* Aggiorno [[Video Tutorials]] con il piu' recente, molto probabilmente aggiungendo un nuovo "#" ai precedenti TotWs.		* Aggiorno [[Video Tutorials]] con il piu' recente, molto probabilmente aggiungendo un nuovo "#" ai precedenti TotWs.

	== ~~Add it to inworld~~ movie player ==		== Aggiunta al movie player inworld ==
	* ~~Go to~~ [http://slurl.com/secondlife/Grasmere/183/15/30 Watermelinden Land] ~~and edit the~~ script ~~in the following format~~:		* Vado a [http://slurl.com/secondlife/Grasmere/183/15/30 Watermelinden Land] e modifico lo script nel seguente formato:
	: ''[TITLE], [URL]''		: ''[TITLE], [URL]''

Gaia Rossini: /* Wikificazzione */

2008-04-17T09:20:56Z

Wikificazzione

← Older revision		Revision as of 02:20, 17 April 2008
Line 116:		Line 116:
	: <tt><nowiki><img height="16" src="http://torley.s3.amazonaws.com/Getvidtut.png" width="16" align="absMiddle" border="0"></a><strong><a href="http://vidtuts.s3.amazonaws.com/****">WATCH VIDEO</a></strong></nowiki></tt>		: <tt><nowiki><img height="16" src="http://torley.s3.amazonaws.com/Getvidtut.png" width="16" align="absMiddle" border="0"></a><strong><a href="http://vidtuts.s3.amazonaws.com/****">WATCH VIDEO</a></strong></nowiki></tt>

	== ~~Wikificazzione~~ ==		== Wikificazione ==
	* Aggiorno [[Video Tutorials]] con il piu' recente, molto probabilmente aggiungendo un nuovo "#" ai precedenti TotWs.		* Aggiorno [[Video Tutorials]] con il piu' recente, molto probabilmente aggiungendo un nuovo "#" ai precedenti TotWs.

Gaia Rossini: /* Wikify it */

2008-04-17T09:20:24Z

Wikify it

← Older revision		Revision as of 02:20, 17 April 2008
Line 116:		Line 116:
	: <tt><nowiki><img height="16" src="http://torley.s3.amazonaws.com/Getvidtut.png" width="16" align="absMiddle" border="0"></a><strong><a href="http://vidtuts.s3.amazonaws.com/****">WATCH VIDEO</a></strong></nowiki></tt>		: <tt><nowiki><img height="16" src="http://torley.s3.amazonaws.com/Getvidtut.png" width="16" align="absMiddle" border="0"></a><strong><a href="http://vidtuts.s3.amazonaws.com/****">WATCH VIDEO</a></strong></nowiki></tt>

	== ~~Wikify it~~ ==		== Wikificazzione ==
	* ~~Update~~ [[Video Tutorials]] ~~with the newest~~, ~~most likely a new~~ "#" ~~under all the previous~~ TotWs.		* Aggiorno [[Video Tutorials]] con il piu' recente, molto probabilmente aggiungendo un nuovo "#" ai precedenti TotWs.

	== Add it to inworld movie player ==		== Add it to inworld movie player ==