Difference between revisions of "À propos du terrain"

Latest revision as of 08:59, 15 November 2010

Interface À propos du terrain

Introduction

Possédez un terrain vous permet de contrôler ce qui s’y passe. Vous pouvez interdire aux autres résidents de le visiter ou d’y construire, changer son relief, le diviser, le vendre et bien plus encore. L’interface À propos du terrain du client de Second Life® vous donne accès, non seulement à la plupart des fonctions de gestion de votre terrain, mais aussi à diverses informations sur ce dernier.

Pour accéder à l’interface, faites un clic droit sur le terrain et sélectionnez À propos du terrain...

L’interface se subdivise en plusieurs onglets :

Général
Règlement
Objets
Options
Médias
Accès

Onglet Général

Cet onglet fournit des informations de base sur votre terrain (son nom et sa description) mais offre aussi la possibilité de vendre et de céder le terrain à un groupe.

Nom : le nom de la parcelle. Ce nom est également celui utilisé dans la recherche si vous choisissez d’y faire figurer votre terrain.
Description : un espace supplémentaire pour décrire votre parcelle. La description apparaîtra également dans la recherche, votre terrain pourra être trouvé par l'utilisation de mots-clés présents dans la description.
Propriétaire : sur votre terrain, c'est vous. Si vous avez cédé votre terrain à un groupe, le groupe apparaîtra comme propriétaire. Consultez la page Comment céder un terrain au groupe ? (EN) pour avoir un complément d'informations sur ce sujet.
Groupe : le groupe associé à la parcelle. Appuyez sur Définir pour changer le groupe. Associer un groupe au terrain sans complètement lui donner, permet d'autoriser les membres du groupe à construire dessus sans pour autant que les avatars externes au groupe puissent faire de même.
Autoriser la cession au groupe : activez cette option et appuyez sur le bouton Céder pour donner le terrain au groupe actuellement associé à la parcelle.
Le propriétaire contribue en cédant du terrain : utilisez cette option pour donner au groupe une "contribution" basée sur vos frais de maintenance afin qu'il puisse posséder du terrain sur le Continent. Consultez ces articles pour mieux comprendre cet aspect : Comment fonctionnent les terrains de groupe ? et Comment puis je modifier ou supprimer ma contribution à un groupe ? (EN).
Bouton Vendre le terrain : ce bouton permet de mettre votre terrain en vente en indiquant le prix et un acheteur (tout le monde si vous n'indiquez personne). Ne cliquez pas sur ce bouton tant que vous n'êtes pas prêt à vendre votre terrain ! Désignez l'acheteur (si nécessaire), entrez le prix auquel vous souhaitez vendre le terrain et enfin cliquez sur Mettre le terrain en vente, après avoir contrôlé une dernière fois que tout est bien comme vous le souhaitez.
Vendre les objets avec le terrain : utilisez cette option pour vendre les objets présents sur la parcelle lors de l'achat. Cette option ne permet de transférer que les objets ayant le même propriétaire que la parcelle et ne transférera pas les objets appartenant à quelqu'un d'autre. Cliquez sur Afficher les objets pour voir exactement quels seront les objets transférés.
Acquis : cette zone montre la dernière date d'acquisition de la parcelle.
Surface : cette zone montre la superficie de la parcelle en mètres carrés.
Trafic : cette valeur représente le temps passé par les résidents sur votre terrain durant ces derniers jours.
Bouton Acheter le terrain : utilisez ce bouton pour acheter un terrain pour votre usage personnel.
Bouton Acheter pour le groupe : utilisez ce bouton pour acheter un terrain pour un groupe. Le groupe sera le propriétaire du terrain et doit avoir suffisamment de contributions pour le posséder (pour un terrain sur le continent).
Bouton Acheter un pass : si l'accès à la parcelle est restreint, vous pouvez cliquer sur ce bouton pour acheter un droit de passage valide pour une durée de temps limitée.
Bouton Abandonner le terrain : cette option révoque vos droits de propriété sur la parcelle et la retourne au propriétaire de la région (Linden Lab pour le continent). Vous perdrez tout vos droits sur le terrain si vous l'abandonnez, n'utilisez pas cette option si vous souhaitez le garder ou le donner à un résident. Si vous êtes le propriétaire d'une région privée, ce bouton deviendra Redemander le terrain (EN).

Onglet Règlement

Cet onglet contient des informations sur le règlement de la région. Les propriétaires de régions privées peuvent créer leur propre règlement afin d'établir une liste de règles à respecter lors de l'achat ou de la location de terrains dans leur domaine.

Région : le nom de la région contenant la parcelle.
Domaine : le nom du domaine de la région, un domaine peut contenir plusieurs régions.
Propriétaire : le propriétaire du domaine.

Par ailleurs, le propriétaire de la région peut décider d'autoriser ou non la revente ou la subdivision des terrains achetés dans la région. Vous trouverez plus d'informations sur les règlements dans cet article : Règlement des domaines (EN)

Onglet Objets

Cet onglet contient des informations sur les objets contenus dans la parcelle et sur tous les terrains que vous possédez dans la région.

Prims utilisées sur la parcelle : indique le nombre total de prims actuellement présentes pour l'ensemble de vos parcelles de la région ainsi que le nombre maximum de prims autorisées.
Prim max. sur la parcelle : indique le nombre de prims que cette parcelle peut accueillir. Si vous achetez la parcelle, ce nombre correspond au nombre de prims additionnelles que vous gagnerez pour la région.
Prims sur la parcelle : détaille la répartition des objets sur la parcelle.
- Appartenant au propriétaire : indique le nombre de prims appartenant au propriétaire ou cédées au groupe si le terrain a lui même été cédé au groupe.
- Données au groupe : montre les prims appartenant aux membres du groupe et ayant été cédées à ce dernier. (Veuillez noter que les membres du groupe peuvent avoir cédés des objets à d'autres groupes)
- Appartenant à d'autres : inclut les objets des autres résidents et des membres du groupe n'ayant pas cédés leurs objets au groupe.
- Sélectionnées / où quelqu'un est assis : montre le nombre de prims actuellement sélectionnées ou sur lesquels des avatars sont assis. Les prims sélectionnées et celles sur lesquels un avatar est assis (comme les véhicules) ne comptent pas dans le nombre total de prims autorisées sur la parcelle.
Renvoi automatique des objets des autres résidents : les objets des autres résidents encore présents après ce délai leur sont renvoyés automatiquement.
Propriétaires : cette option fournit une liste des résidents ayant des objets sur la parcelle. Vous pouvez sélectionner des résidents et leur renvoyer leurs objets manuellement en cliquant sur le bouton Renvoyer les objets.

Onglet Options

Cet onglet permet de définir ce qui peut et ne peut pas être réalisé sur votre parcelle.

Autoriser les autres résidents à :
- Modifier le terrain : si l'option est cochée, n'importe qui peut terraformer votre parcelle. Il est préférable de laisser cette option décochée puisque vous n'en avez pas besoin pour modifier votre propre parcelle.
- Créer des repères : activer cette option permet à tout le monde de créer des Repères qui permettront aux résidents de revenir plus facilement sur votre parcelle.
- Voler : si l'option est cochée, les résidents peuvent voler au dessus de votre terrain. Si l'option est décochée, ils ne pourront décoller de votre parcelle mais continueront de voler s'ils y sont entrés en volant.
- Créer des objets : cette option permet d'autoriser la création et l'édition des objets pour tous les résidents et/ou pour les résidents dont le groupe a été sélectionné dans l'onglet Général, ou de simplement l'interdire à tout le monde.
- Laisser entrer des objets : cette option permet d'autoriser l'entrée sur la parcelle des objets des autres résidents. Cette option peut s'appliquer à tous les résidents ou uniquement à ceux dont le groupe a été sélectionné dans l'onglet Général.
- Exécuter des scripts : cette option permet d'autoriser l'exécution des scripts des autres résidents et/ou des résidents dont le groupe a été sélectionné dans l'onglet Général. Cette option peut permettre, par exemple, d'éviter l'utilisation d'armes sur votre parcelle.
Options du terrain :
- Sécurisé (pas de dégâts) : si l'option est cochée, la parcelle est sécurisée et les dommages aux avatars y sont désactivés. Dans le cas contraire, les dommages sont activés.
- Pas de bousculades : si l'option est cochée, les objets scriptés ne peuvent plus bousculer les avatars. Cette option est utile pour éviter certains comportements abusifs sur votre parcelle.
- Afficher dans la recherche (30 L$/semaine) : si l'option est cochée, vous payerez 30 $L par semaine pour que votre parcelle soit listée dans la section Lieux de la recherche. Si vous choisissez cette fonction, sélectionnez aussi une catégorie (Shopping, Jeux, Education, etc).
- Contenu pour adultes : activez cette option si votre terrain contient des éléments réservés à un public majeur. Vous pouvez également lire Apprenez-en plus sur les différences entre les régions pour adultes et tout public (EN)
Photo : cliquez sur la photo pour en changer. Cette photo sera utilisée dans la recherche et pour la création des Repères.
Lieu d'arrivée : vous pouvez choisir le point d'arrivée des visiteurs de votre terrain. Placez vous au point d'arrivée souhaité et cliquez sur Définir. Tous les résidents se téléportant depuis la page de recherche arriveront à ce point.
Règles de téléportation : ce menu permet de choisir une des règles suivantes :
- Bloqué : les résidents ne peuvent pas se téléporter dans votre parcelle.
- Lieu d'arrivée défini : les résidents arrivent obligatoirement au lieu d'arrivée que vous avez choisi.
- Lieu d'arrivée indéfini : les résidents sont libres de se téléporter n'importe ou dans votre parcelle.

Onglet Médias

Apprenez-en plus sur l'utilisation des médias sur les parcelles (EN)

Onglet Accès

Cet onglet permet de limiter l’accès à votre parcelle.

Autoriser l’accès public : si vous cochez cette case, seul vous et les avatars de la liste des résidents autorisés pourront y accéder. Vous pouvez limiter l’accès aux résidents ayant donné des informations de paiement à Linden Lab et/ou dont l’âge a été vérifié.
Autoriser l’accès au groupe : cette case est disponible uniquement si la parcelle n’est pas en accès public. Elle permet de restreindre l’accès uniquement aux membres du groupe indiqué dans l’onglet Général.
Vendre des pass : cette option permet de vendre des droits de passage sur la parcelle en en fixant le prix et la durée de validité.
Résidents autorisés : liste des résidents tout le temps autorisés sur la parcelle.
Résident bannis : liste des résidents qui n’auront jamais accès à la parcelle. Notez cependant que si vous avez activé l’option Laisser entrer les objets pour tout le monde, les objets de ces résidents pourront encore traverser la parcelle.

Didacticiel vidéo

<videoflash>nwzkG7Lps3g</videoflash>

lien vers la page du didacticiel

Merci à Gally Young pour la traduction de cette page.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Interface A propos du terrain'''
+__NOTOC__<noinclude>{{KBmaster|The About Land window|/fr}}</noinclude>
-'''Bold text'''
+<noinclude>{{Help/fr|noHeader=*
-==Introduction==
+|noMultiLang=*
+|Avatar=
+|Object=
+|LandSim=*
+|Viewer=
+|Community=
+|Communication=
+|Multimedia=
+|Navigation=
+|Wiki=
+|Glossary=
+|Misc=
+|BugFixes=
+}}</noinclude>
+==Interface À propos du terrain==
+'''Introduction'''
 Possédez un terrain vous permet de contrôler ce qui s’y passe. Vous pouvez interdire aux autres résidents de le visiter ou d’y construire, changer son relief, le diviser, le vendre et bien plus encore. L’interface '''À propos du terrain''' du client de Second Life® vous donne accès, non seulement à la plupart des fonctions de gestion de votre terrain, mais aussi à diverses informations sur ce dernier.
@@ Line 14: / Line 31: @@
 * '''Accès'''
-==Onglet Général==
+===Onglet Général===
 Cet onglet fournit des informations de base sur votre terrain (son nom et sa description) mais offre aussi la possibilité de vendre et de '''céder''' le terrain à un groupe.
 * '''Nom''' : le nom de la parcelle. Ce nom est également celui utilisé dans la recherche si vous choisissez d’y faire figurer votre terrain.
 * '''Description''' : un espace supplémentaire pour décrire votre parcelle. La description apparaîtra également dans la recherche, votre terrain pourra être trouvé par l'utilisation de mots-clés présents dans la description.
-* '''Propriétaire''' : sur votre terrain, c'est vous. Si vous avez cédé votre terrain à un groupe, le groupe apparaîtra comme propriétaire. Consultez la page [http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=4062 Comment céder un terrain au groupe ?] (EN) pour avoir un complément d'informations sur ce sujet.
+* '''Propriétaire''' : sur votre terrain, c'est vous. Si vous avez cédé votre terrain à un groupe, le groupe apparaîtra comme propriétaire. Consultez la page [[How do I deed land to a group|Comment céder un terrain au groupe ?]] (EN) pour avoir un complément d'informations sur ce sujet.
 * '''Groupe''' : le groupe associé à la parcelle. Appuyez sur '''Définir''' pour changer le groupe. Associer un groupe au terrain sans complètement lui donner, permet d'autoriser les membres du groupe à construire dessus sans pour autant que les avatars externes au groupe puissent faire de même.
 * '''Autoriser la cession au groupe''' : activez cette option et appuyez sur le bouton '''Céder''' pour donner le terrain au groupe actuellement associé à la parcelle.
-* '''Le propriétaire contribue en cédant du terrain''' : utilisez cette option pour donner au groupe une "contribution" basée sur vos frais de maintenance afin qu'il puisse posséder du terrain sur le Continent. Consultez ces articles pour mieux comprendre cet aspect : [http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=4041 Comment fonctionnent les terrains cédés à un groupe ?] (EN) et [http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=4042 Comment puis je modifier ou supprimer ma contribution à un groupe ?] (EN).
+* '''Le propriétaire contribue en cédant du terrain''' : utilisez cette option pour donner au groupe une "contribution" basée sur vos frais de maintenance afin qu'il puisse posséder du terrain sur le Continent. Consultez ces articles pour mieux comprendre cet aspect : [[Comment_fonctionnent_les_terrains_de_groupe_(KB)|Comment fonctionnent les terrains de groupe ?]] et [[Linden_Lab_Official:How do I change or remove group land contributions|Comment puis je modifier ou supprimer ma contribution à un groupe ?]] (EN).
 * Bouton '''Vendre le terrain''' : ce bouton permet de mettre votre terrain en vente en indiquant le prix et un acheteur (tout le monde si vous n'indiquez personne). Ne cliquez pas sur ce bouton tant que vous n'êtes pas prêt à vendre votre terrain ! Désignez l'acheteur (si nécessaire), entrez le prix auquel vous souhaitez vendre le terrain et enfin cliquez sur '''Mettre le terrain en vente''', après avoir contrôlé une dernière fois que tout est bien comme vous le souhaitez.
 * '''Vendre les objets avec le terrain''' : utilisez cette option pour vendre les objets présents sur la parcelle lors de l'achat. Cette option ne permet de transférer que les objets ayant le même propriétaire que la parcelle et ne transférera pas les objets appartenant à quelqu'un d'autre. Cliquez sur '''Afficher les objets''' pour voir exactement quels seront les objets transférés.
@@ Line 32: / Line 48: @@
 * Bouton '''Acheter pour le groupe''' : utilisez ce bouton pour acheter un terrain pour un groupe. Le groupe sera le propriétaire du terrain et doit avoir suffisamment de contributions pour le posséder (pour un terrain sur le continent).
 * Bouton '''Acheter un pass''' : si l'accès à la parcelle est restreint, vous pouvez cliquer sur ce bouton pour acheter un droit de passage valide pour une durée de temps limitée.
-* Bouton '''Abandonner le terrain''' : cette option révoque vos droits de propriété sur la parcelle et la retourne au propriétaire de la région (Linden Lab pour le continent). Vous perdrez tout vos droits sur le terrain si vous l'abandonnez, n'utilisez pas cette option si vous souhaitez le garder ou le donner à un résident. Si vous êtes le propriétaire d'une région privée, ce bouton deviendra [http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=4886 '''Redemander le terrain'''] (EN).
+* Bouton '''Abandonner le terrain''' : cette option révoque vos droits de propriété sur la parcelle et la retourne au propriétaire de la région (Linden Lab pour le continent). Vous perdrez tout vos droits sur le terrain si vous l'abandonnez, n'utilisez pas cette option si vous souhaitez le garder ou le donner à un résident. Si vous êtes le propriétaire d'une région privée, ce bouton deviendra [[How do I reclaim land parcels from tenants in a Private Region|'''Redemander le terrain''']] (EN).
-==Onglet Règlement==
+===Onglet Règlement===
 Cet onglet contient des informations sur le règlement de la région. Les propriétaires de régions privées peuvent créer leur propre règlement afin d'établir une liste de règles à respecter lors de l'achat ou de la location de terrains dans leur domaine.
@@ Line 41: / Line 57: @@
 * '''Propriétaire''' : le propriétaire du domaine.
-Par ailleurs, le propriétaire de la région peut décider d'autoriser ou non la revente ou la subdivision des terrains achetés dans la région. Vous trouverez plus d'informations sur les règlements dans cet article : [http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=4206 Règlement des domaines]
+Par ailleurs, le propriétaire de la région peut décider d'autoriser ou non la revente ou la subdivision des terrains achetés dans la région. Vous trouverez plus d'informations sur les règlements dans cet article : [[Linden_Lab_Official:Estate and Private Region Covenants|Règlement des domaines]] (EN)
-==Onglet Objets==
+===Onglet Objets===
 Cet onglet contient des informations sur les objets contenus dans la parcelle et sur tous les terrains que vous possédez dans la région.
 * '''Prims utilisées sur la parcelle''' : indique le nombre total de prims actuellement présentes pour l'ensemble de vos parcelles de la région ainsi que le nombre maximum de prims autorisées.
@@ Line 55: / Line 71: @@
 *'''Propriétaires''' : cette option fournit une liste des résidents ayant des objets sur la parcelle. Vous pouvez sélectionner des résidents et leur renvoyer leurs objets manuellement en cliquant sur le bouton '''Renvoyer les objets'''.
-==Onglet Options==
+===Onglet Options===
 Cet onglet permet de définir ce qui peut et ne peut pas être réalisé sur votre parcelle.
 * '''Autoriser les autres résidents à : '''
@@ Line 68: / Line 84: @@
 ** '''Pas de bousculades''' : si l'option est cochée, les objets scriptés ne peuvent plus bousculer les avatars. Cette option est utile pour éviter certains comportements abusifs sur votre parcelle.
 ** '''Afficher dans la recherche (30 L$/semaine)''' : si l'option est cochée, vous payerez 30 $L par semaine pour que votre parcelle soit listée dans la section '''Lieux''' de la recherche. Si vous choisissez cette fonction, sélectionnez aussi une catégorie (Shopping, Jeux, Education, etc).
-** '''Contenu pour adultes''' : activez cette option si votre terrain contient des éléments réservés à un public majeur. Vous pouvez également lire [http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=3954 cet article (EN)] sur les différences entre les sims pour adultes et tout public.
+** '''Contenu pour adultes''' : activez cette option si votre terrain contient des éléments réservés à un public majeur. Vous pouvez également lire [[Linden Lab Official:What is the difference between PG and Mature land?|Apprenez-en plus sur les différences entre les régions pour adultes et tout public]] (EN)
 * '''Photo''' : cliquez sur la photo pour en changer. Cette photo sera utilisée dans la recherche et pour la création des Repères.
 * '''Lieu d'arrivée''' : vous pouvez choisir le point d'arrivée des visiteurs de votre terrain. Placez vous au point d'arrivée souhaité et cliquez sur '''Définir'''. Tous les résidents se téléportant depuis la page de recherche arriveront à ce point.
 * '''Règles de téléportation''' : ce menu permet de choisir une des règles suivantes :
-*** '''Bloqué''' : les résidents ne peuvent pas se téléporter dans votre parcelle.
+**'''Bloqué''' : les résidents ne peuvent pas se téléporter dans votre parcelle.
-*** '''Lieu d'arrivée défini''' : les résidents arrivent obligatoirement au lieu d'arrivée que vous avez choisi.
+**'''Lieu d'arrivée défini''' : les résidents arrivent obligatoirement au lieu d'arrivée que vous avez choisi.
-*** '''Lieu d'arrivée indéfini''' : les résidents sont libres de se téléporter n'importe ou dans votre parcelle.
+**'''Lieu d'arrivée indéfini''' : les résidents sont libres de se téléporter n'importe ou dans votre parcelle.
-==Onglet Médias==
+===Onglet Médias===
-[https://support.secondlife.com/ics/support/KBAnswer.asp?questionID=5046 Consultez cet article] pour en savoir plus sur l'utilisation des médias sur les parcelles.
+[[Média sur une parcelle (KB)|Apprenez-en plus sur l'utilisation des médias sur les parcelles]] (EN)
-==Onglet Accès==
+===Onglet Accès===
 Cet onglet permet de limiter l’accès à votre parcelle.
-*'''Autoriser l’accès public : si vous cochez cette case, seul vous et les avatars de la liste des résidents autorisés pourront y accéder. Vous pouvez limiter l’accès aux résidents ayant donné des informations de paiement à Linden Lab et/ou dont l’âge a été vérifié.
+*'''Autoriser l’accès public''' : si vous cochez cette case, seul vous et les avatars de la liste des résidents autorisés pourront y accéder. Vous pouvez limiter l’accès aux résidents ayant donné des informations de paiement à Linden Lab et/ou dont l’âge a été vérifié.
-*'''Autoriser l’accès au groupe''': cette case est disponible uniquement si la parcelle n’est pas en accès public. Elle permet de restreindre l’accès uniquement aux membres du groupe indiqué dans l’onglet '''Général'''.
+*'''Autoriser l’accès au groupe''' : cette case est disponible uniquement si la parcelle n’est pas en accès public. Elle permet de restreindre l’accès uniquement aux membres du groupe indiqué dans l’onglet '''Général'''.
 *'''Vendre des pass''' : cette option permet de vendre des droits de passage sur la parcelle en en fixant le prix et la durée de validité.
 *'''Résidents autorisés''' : liste des résidents tout le temps autorisés sur la parcelle.
 *'''Résident bannis''' : liste des résidents qui n’auront jamais accès à la parcelle. Notez cependant que si vous avez activé l’option '''Laisser entrer les objets''' pour tout le monde, les objets de ces résidents pourront encore traverser la parcelle.
-==Didacticiel vidéo==
-<videoflash>nwzkG7Lps3g</videoflash>
+===Didacticiel vidéo===
-[[Video_Tutorial/Land/About_Land_options|lien vers la page du didacticiel]]
+<div align="center">
+<videoflash>nwzkG7Lps3g</videoflash><br>
+[[Video_Tutorial/Land/About_Land_options|lien vers la page du didacticiel]]</div>
+----
+''Merci à '''Gally Young''' pour la traduction de cette page.''