P+F para propietarios principiantes

/es

/KB

En este artículo encontrarás respuesta a las preguntas habituales relacionadas con la propiedad de terrenos en el mundo de Second Life. Existen tres tipos de propiedades:

• Continente
• Islas (Regiones privadas)
• Regiones Openspace

¿Para qué podría necesitar un terreno?

Los terrenos sirven para construir viviendas o empresas, celebrar reuniones, crear espacios recreativos (por ejemplo, zoológicos o carruseles de feria), diseñar juegos con varios niveles y un sinfín de actividades más. Todo depende de la imaginación de cada uno. Además, si eres propietario de un terreno que frecuentan otros residentes, conseguirás tráfico y tu lugar aparecerá en un orden preferente en las búsquedas. Los terrenos más espectaculares o innovadores son candidatos a aparecer en el Escaparate de Second Life, una de las secciones de nuestro sitio web.

¿Tengo que cumplir algún requisito especial para comprar un terreno?

Para comprar un terreno se necesita una cuenta Premium en la que figure la información de pago y no haya constancia de ninguna infracción. Sería preferible que no tuvieses ningún expediente disciplinario. Linden Lab se reserva el derecho a cancelar tu compra si no reúnes los requisitos mínimos establecidos.

Nota: si eres residente de Teen Second Life y deseas comprar una Región privada, no podrás usar la Tienda de terrenos, sino que deberás hacer un Pedido de región especial

¿A qué más me da derecho una cuenta Premium?

• A la opción Chat en vivo y al envío de solicitudes de asistencia.
• A una ayuda inicial de 1.000 L$ (la bonificación Premium es sólo para cuentas Premium nuevas).
• A una paga semanal de 300 L$ (aunque no te conectes).
• A comprar una parcela de 512 metros cuadrados en el Continente exenta de cuotas de mantenimiento.

Si me suscribo por un periodo de tiempo más largo, ¿obtendré algún descuento?

Sí, la cuota es de 7,50 dólares estadounidenses al mes si se paga trimestralmente (22,50 dólares al trimestre) o de 6 dólares al mes si se paga anualmente (72 dólares al año).

¿Quiere esto decir que, en cuanto me pase a una cuenta Premium, se me asignarán automáticamente 512 metros cuadrados del mundo virtual?

No, lo que significa es que todos los titulares de cuentas Premium tienen derecho a ser propietarios de esos 512 metros cuadrados, pero tendrán que encontrarlos y comprarlos. Consulta este sencillo tutorial en vídeo para aprender cómo comprar tu primer terreno.

¿Cómo se compran terrenos en el Continente?

En el Continente, los terrenos son propiedad de Governor Linden y se ponen a disposición de los residentes mediante subasta. En las Preguntas frecuentes sobre las subastas de Second Life se tratan los asuntos más comunes relacionados con la compra de terrenos subastados.

Los terrenos que se encuentran en el Continente están sujetos a una Cuota por uso del terreno (también denominada cuota de mantenimiento) que se cobra mensualmente y se añade a la de la cuenta Premium. Dicha cuota se factura en función de la cantidad máxima de terreno que llegó a poseer el usuario en el ciclo anterior de facturación de 30 días.

Cuota por uso de terreno en el Continente (cuota de mantenimiento)

Todos los residentes son libres de tener tantos terrenos como quieran. Cuantos más tengan, mayor será su cuota mensual. A final de mes, se les facturará en función de la cantidad máxima de terreno de la que hayan sido propietarios en el ciclo anterior de facturación de 30 días.

En el siguiente cuadro se indica el coste mensual de cada tramo de terreno adicional (una vez superados los 512 metros cuadrados que cubre la cuenta Premium), así como el número de objetos que pueden construirse en el mismo.

Por ejemplo, si pagas un total de 14,95 dólares estadounidenses (9,95 por la cuenta Premium y otros 5 por el terreno adicional), tendrás derecho a ser propietario de 1.024 metros cuadrados y podrás usar hasta 234 prims.

Cuota básica mensual(1)	Terrenos adicionales (más de 512 m²)	Tamaño de la parcela (m²)	Límite de prims(2)
5 US$	1/128 de región	512	117
8 US$	1/64 de región	1.024	234
15 US$	1/32 de región	2.048	468
25 US$	1/16 de región	4.096	937
40 US$	1/8 de región	8.192	1.875
75 US$	1/4 de región	16.384	3.750
125 US$	Media región	32.768	7.500
195 US$	Región completa	65.536	15.000

(1) La cuota de mantenimiento que se aplicará cada mes será la cuota mínima correspondiente a la cantidad máxima de terreno de la que hayas sido propietario en el mes anterior.

(2) Los límites de prims se basan en la cantidad máxima de terreno a la que da derecho una cuota de mantenimiento en concreto. Si tienes menos terreno, las cantidades serán distintas. Los límites de prims son siempre (superficie total en metros cuadrados que tienes en esta región ) * 15.000 / 65.536, redondeados a la baja.

¿Qué ocurre con la cuota de mantenimiento si tengo más de una región completa?

Los terrenos que se añadan a la primera región completa tendrán asociada una cuota de mantenimiento adicional de 97,50 dólares estadounidenses por cada mitad de región.

Nota: las cuotas de las Regiones privadas (islas) se cobran por separado y no afectan a la cuota de mantenimiento del terreno.

¿Puedo comprar terrenos antes de apuntarme a una cuota de mantenimiento más elevada o sin que se me suba automáticamente?

Sí. Recibirás un mensaje donde se te indicará que tienes una cuenta Premium o que tienes que aprobar una cuota de mantenimiento por uso de terreno más elevada. Es conveniente que leas bien el mensaje, ya que indicará qué tipo de cuenta pasarás a tener y cuánto subirá tu cuota mensual. Antes de aceptar el cambio, comprueba si el importe te parece aceptable.

¿Dónde puedo consultar qué terrenos son de mi propiedad y qué cuota de mantenimiento por uso de terrenos estoy pagando?

Consúltalo en el panel de control. Pulsa Administrador de terrenos a la izquierda para expandir el menú.

¿Qué ocurrirá si compro terrenos sin suscribirme a una cuenta Premium (o, si fuera necesario, a una cuota de mantenimiento superior)?

Si compras terrenos en el mundo virtual y no tienes una cuenta Premium (aunque te encuentres en periodo de prueba), recibirás un mensaje en el que se te informará de que tu cuenta actual pasará a ser Premium por la compra del terreno. Si, a consecuencia de la compra, tus propiedades superan el máximo permitido por tu cuota de mantenimiento actual (consulta la tabla de arriba), se te notificará que estás a punto de aceptar una cuota de mantenimiento por uso del terreno superior. En estos mensajes siempre se indicará la cantidad adicional (expresada en dólares estadounidenses) que te comprometes a pagar. Si apruebas la compra, aprobarás también estos extras mensuales, por lo que te recomendamos que leas la información detenidamente. Si tienes algún problema, puedes enviar una solicitud de asistencia, pero ten en cuenta que no podemos reembolsarte el importe de los terrenos que compres si luego cambias de opinión.

¿Es posible unir parcelas que abarquen más de una región?

En este momento, no. Si deseas más información al respecto, consulta Cómo unir y separar terrenos.

Si he visto en el continente un terreno que me interesa, ¿puedo comprarlo?

Los terrenos que se encuentran en el Continente no suelen venderse al primero que los pide, sino que suelen subastarse. Es posible que se haga una excepción si la parcela es relativamente pequeña y el solicitante tiene una razón de peso para querer ser su propietario (por ejemplo, si una lengua de terreno delgada se adentra en otra parcela de su propiedad o si una parcela está rodeada por completo). Los terrenos pertenecientes a Governor Linden y catalogados como "terrenos protegidos" no suelen venderse a los residentes ni pueden someterse a modificaciones de terreno.

¿Qué es una isla?

Una isla o Región privada es una parcela virtual e independiente de 256 m X 256 m. Las regiones se ejecutan en una sola CPU y admiten 15.000 prims.

Las Regiones privadas tienen sus propios controles, que permiten configurar las texturas, modificar el terreno con más libertad, permitir o denegar el acceso, controlar aspectos medioambientales como la hora del día y el número de agentes (el número de residentes que se permite en una región) y hacer muchas otras cosas que no están al alcance de los propietarios de parcelas en el Continente.

Las Regiones privadas siempre están subordinadas a un Estado. Los Estados, a su vez, pueden constar de una o más regiones que no tienen por qué ser contiguas y sólo pueden tener un propietario (aunque puede haber varias personas que paguen la cuota).

• En el artículo de P+F sobre las regiones privadas (islas) se habla de las regiones con más detenimiento.
• Si deseas más información sobre los Estados, consulta las Preguntas frecuentes sobre los Estados.

¿Puede otro residente colocar una región junto a la mía sin mi permiso?

La Tienda de terrenos no permite que ninguna otra persona coloque otra isla en contacto con la tuya sin tu permiso (ni siquiera en diagonal).

¿En qué se diferencian los Estados y las Regiones privadas?

Un Estado es un grupo de Regiones privadas que se rigen por un mismo conjunto de reglas. Una Región equivale a unos 65.000 metros cuadrados de tierra en la cuadrícula perteneciente a un Estado. En el visor, los nombres aparecen siempre en la parte superior de la pantalla. Los nombres de los Estados sólo se indican en la ventana Región/Estado.

¿Puedo dar a una región el nombre que quiera?

Consulta las Directrices aplicables a los nombres de las Regiones privadas.

¿Cuánto tarda en darse de alta una Región?

Una vez que completes el proceso de compra, la Región debería tardar unos 30 minutos en darse de alta. Es posible que, en algunos casos, el pedido se retrase debido a problemas con la cuadrícula o el hardware. Si ya has realizado el pedido y la Región no está disponible al cabo de una hora, dirígete al equipo del servicio Concierge o envía una solicitud de asistencia desde el Portal de soporte. Si hay un retraso por falta de hardware, te avisaremos por correo electrónico.

¿Qué son las regiones Openspace y Homestead?

Las características de las regiones Openspace y Homestead se explican en el artículo Tipos de regiones privadas.

¿Por qué tengo que ser propietario de otra región para poder comprar regiones Openspace o Homestead?

Los propietarios de los Estados tienen la posibilidad de adquirir regiones Openspace y Homestead para crear océanos o terrenos que rodeen sus regiones o formen parte de ellas, al igual que ocurre en el Continente. Ambos tipos de región están pensados para un uso moderado distinto al de las zonas residenciales con grandes cantidades de contenidos. Aunque es posible darles otros usos, no se recomienda hacerlo.

¿Para qué sirve la Tienda de terrenos?

La Tienda de terrenos sirve para comprar Regiones privadas y Openspace a través de un sitio web seguro.

¿Qué condiciones se aplican a las compras?

Al comprar una Región privada, te comprometes a pagar la tarifa de constitución y las cuotas mensuales mientras sea de tu propiedad. Si cancelas el pedido, deberás abonar un pago por reposición de inventario.

¿Cuándo se me cobrará?

En cuanto realices el pedido, se te cobrará la tarifa de constitución. Las cuotas mensuales empiezan a pagarse 30 días después de la compra.

¿Qué es un usuario del servicio Concierge?

Un residente de nivel Concierge paga más de 125 dólares estadounidenses en concepto de cuotas mensuales de mantenimiento del terreno (tanto si se trata de tierra en el Continente como de Regiones privadas). Por ejemplo, alguien que tenga en propiedad una Región se considerará residente Concierge si paga una cuota de mantenimiento de más de 125 dólares estadounidenses.

Si tengo varias cuentas, ¿puedo traspasar terrenos de una a otra?

Sí, aunque tendrás que vender el terreno de una cuenta a la otra indicando un valor de L$0. Para ello, es necesario que ambas cuentas sean Premium y que aquélla a la que vayas a traspasar el terreno pague la cuota de mantenimiento adecuada. Cuando pongas en venta el terreno, especifica la cuenta a la que deseas traspasarlo, ya que de lo contrario podría acabar comprándolo cualquier otra persona.

¿Y si no quiero ser propietario de ningún terreno?

En ese caso, te interesa tener la cuenta básica, que te dará a acceso a Second Life cuando lo desees sin coste alguno.