Difference between revisions of "Beginning land owner FAQ/pt"
m (→O que é um usuário Concierge ?: correção) |
m (Ajustes) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
Para maiores informações, consulte: [[Premium membership/pt|Assinatura Premium]]. | Para maiores informações, consulte: [[Premium membership/pt|Assinatura Premium]]. | ||
== Existe um desconto se eu me inscrever por um período de tempo mais longo ? == | == Existe um desconto na assinatura premium se eu me inscrever por um período de tempo mais longo ? == | ||
Sim: Obterá um desconto de US$ 7,50/por mês, se assinar trimestralmente (US$ 22,50) ou obterá um desconto de US$ 6,00/por mês, se assinar anualmente (US$ 72,00). | Sim: Obterá um desconto de US$ 7,50/por mês, se assinar trimestralmente (US$ 22,50) ou obterá um desconto de US$ 6,00/por mês, se assinar anualmente (US$ 72,00). | ||
== | == Eu automaticamente ganho um terreno quando eu assinar uma conta premium ? == | ||
Não. Como titular de uma conta premium, você tem 512 metros quadrados de [[Buying land/pt#Tier|tier]], que é a ''possibilidade '' de dispor inicialmente de 512 metros quadrados de terreno. Você ainda tem que encontrar e comprar sua própria terra. | Não. Como titular de uma conta premium, você tem 512 metros quadrados de [[Buying land/pt#Tier|tier]], que é a ''possibilidade '' de dispor inicialmente de 512 metros quadrados de terreno. Você ainda tem que encontrar e comprar sua própria terra. | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
{{KBnote|As taxas cobradas por uma Região privada (ilha) são cobradas de forma independente, e não afetam a contagem de terras de seu tier.}} | {{KBnote|As taxas cobradas por uma Região privada (ilha) são cobradas de forma independente, e não afetam a contagem de terras de seu tier.}} | ||
=== Posso comprar terras antes de me inscrever para aumentar | === Posso comprar terras antes de me inscrever para aumentar o tier mensal ? === | ||
Sim. Você receberá uma mensagem que informando que você precisa atualizar a sua conta, para conta premium e/ou aprovar a cobrança de uma maior taxa mensal de uso de terrenos. Leia esta mensagem cuidadosamente, como se detalha a assinatura que você vai usar e quanto a mais vai custar por mês. Certifique-se de aprovar o custo antes de clicar em: OK. | Sim. Você receberá uma mensagem que informando que você precisa atualizar a sua conta, para conta premium e/ou aprovar a cobrança de uma maior taxa mensal de uso de terrenos. Leia esta mensagem cuidadosamente, como se detalha a assinatura que você vai usar e quanto a mais vai custar por mês. Certifique-se de aprovar o custo antes de clicar em: OK. | ||
| Line 102: | Line 102: | ||
=== O que acontece se eu comprar um terreno, mas não me inscrever como premium (ou um tier maior se eu precisar de uma)? === | === O que acontece se eu comprar um terreno, mas não me inscrever como premium (ou um tier maior se eu precisar de uma)? === | ||
Se você comprar um terreno no mundo virtual e a sua conta não é uma conta premium, você recebe uma mensagem informando que para comprar o terreno deve atualizar sua conta | Se você comprar um terreno no mundo virtual e a sua conta não é uma conta premium, você recebe uma mensagem informando que para comprar o terreno deve atualizar sua conta para uma conta premium. Se você comprar terrenos que ultrapassam a atual quota de seu tier (veja a tabela acima), você receberá uma mensagem informando que você deverá aprovar o aumento na cobrança mensal da taxa de uso de terrenos. Estas mensagens sempre indicam o montante adicional em US$ que você está concordando em pagar. '''Se você aprovar a compra da terra, você também aprova a cobrança de taxa mensal adicional, então leia com atenção!''' | ||
{{KBcaution|Envie um pedido ao suporte (envie um ticket ou tíquete) se você tiver qualquer problema com uma compra de terras, mas por favor entenda que não podemos oferecer reembolso para terra você comprou e decidiu que não mais a deseja.}} | {{KBcaution|Envie um pedido ao suporte (envie um ticket ou tíquete) se você tiver qualquer problema com uma compra de terras, mas por favor entenda que não podemos oferecer reembolso para terra você comprou e decidiu que não mais a deseja.}} | ||
=== Posso juntar | === Posso juntar parcelas de terra situadas nas fronteiras das Regiões ? === | ||
Atualmente é impossível juntar as parcelas que abrangem mais de uma Região. Para maiores informações sobre este assunto, consulte: [[Managing land/pt#Como unir e como dividir um terreno|Como unir e como dividir um terreno]]. | Atualmente é impossível juntar as parcelas que abrangem mais de uma Região. Para maiores informações sobre este assunto, consulte: [[Managing land/pt#Como unir e como dividir um terreno|Como unir e como dividir um terreno]]. | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
De um modo geral, a terra na mainland é disponibilizada a todos os Residentes através de leilão. normalmente não podemos vender terras diretamente para a primeira pessoa que fizer um pedido. Exceções podem ser feitas se o terreno é relativamente pequeno e que o solicitante tem uma [[Abandoned land/pt#Reivindicando terras abandonadas|reivindicação]] lógica para isso (por exemplo, se uma estreita faixa de terreno se estende entre duas propriedades ou se um terreno está completamente cercado por um outro). Terra que é propriedade de Governador Linden e com o nome de: '''"Protected Land"''' ("Terra Protegida") geralmente não pode sofrer terraformação ou ser vendida para os Residentes. | De um modo geral, a terra na mainland é disponibilizada a todos os Residentes através de leilão. normalmente não podemos vender terras diretamente para a primeira pessoa que fizer um pedido. Exceções podem ser feitas se o terreno é relativamente pequeno e que o solicitante tem uma [[Abandoned land/pt#Reivindicando terras abandonadas|reivindicação]] lógica para isso (por exemplo, se uma estreita faixa de terreno se estende entre duas propriedades ou se um terreno está completamente cercado por um outro). Terra que é propriedade de Governador Linden e com o nome de: '''"Protected Land"''' ("Terra Protegida") geralmente não pode sofrer terraformação ou ser vendida para os Residentes. | ||
Uma Região privada, ou ilha, é um pedaço isolado de terreno virtual medindo 256 m por 256 m. Estas Regiões rodam sobre uma única [CPU] e têm uma capacidade de terra de 15.000. Regiões privadas têm seus próprios controles. Esses controles permitem que você defina as texturas do solo, dá-lhe mais liberdade de terraformação, permite restringir o acesso à região, gerencia controles ambientais, tais como hora do dia e o agente contador (o número de residentes permitido na região), e fornece muitos outros níveis de controle, não estão disponíveis para os proprietários de parcelas da mainland. | Uma Região privada, ou ilha, é um pedaço isolado de terreno virtual medindo 256 m por 256 m. Estas Regiões rodam sobre uma única [CPU] e têm uma capacidade de terra de 15.000. Regiões privadas têm seus próprios controles. Esses controles permitem que você defina as texturas do solo, dá-lhe mais liberdade de terraformação, permite restringir o acesso à região, gerencia controles ambientais, tais como hora do dia e o agente contador (o número de residentes permitido na região), e fornece muitos outros níveis de controle, que não estão disponíveis para os proprietários de parcelas da mainland. | ||
Regiões privadas são geridas através do controle de cúpula de uma propriedade. Propriedades | Regiões privadas são geridas através do controle de cúpula de uma propriedade ou seja um estado. Propriedades ou melhor estados podem ter uma ou mais regiões e que não sejam necessariamente contíguas, embora possam ser. Propriedades ou estados não podem ter mais de um proprietário, embora possam ter contribuintes alternativo. | ||
== O que é uma região privada ? == | == O que é uma região privada ? == | ||
| Line 136: | Line 136: | ||
=== Quanto tempo leva para minha Região ficar disponível ? === | === Quanto tempo leva para minha Região ficar disponível ? === | ||
A sua Região privada deve estar disponível para uso, 30 minutos após o pagamento (checkout). Ocasionalmente, o seu pedido pode ficar atrasado devido a problemas no [[Grid status/pt|status da grade do Second Life]] ou do fornecimento de hardware. Se o tempo decorrido após a sua compra foi | A sua Região privada deve estar disponível para uso, 30 minutos após o pagamento (checkout). Ocasionalmente, o seu pedido pode ficar atrasado devido a problemas no [[Grid status/pt|status da grade do Second Life]] ou do fornecimento de hardware. Se o tempo decorrido após a sua compra foi maior que uma hora, entre em contato com a Equipe de Concierge ou envie um pedido de suporte através do: [https://support.secondlife.com/contact-support/?lang=pt Ajuda Second Life]. | ||
== O que é um Openspace? O que é um Homestead ? == | == O que é um Openspace? O que é um Homestead ? == | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
=== Por que eu tenho que ser um proprietário de uma existente Região completa para possuir uma Openspace ou uma Homestead ? === | === Por que eu tenho que ser um proprietário de uma existente Região completa para possuir uma Openspace ou uma Homestead ? === | ||
As ilhas Openspaces e Homesteads são oferecidas para permitir que os donos de estados possam criar oceanos abertos ou terras em torno de suas Regiões para fins paisagísticos, da mesma forma que o continente Linden faz. Elas são destinadas para "uso leve", em vez | As ilhas Openspaces e Homesteads são oferecidas para permitir que os donos de estados possam criar oceanos abertos ou terras em torno de suas Regiões para fins paisagísticos, da mesma forma que o continente Linden faz. Elas são destinadas para "uso leve", em vez que não suportam pesadas áreas residenciais, com grandes quantidades de conteúdo. Elas podem e têm sido usadas de outras formas, mas não são recomendadas para serem usadas para qualquer outra finalidade, além de fins paisagísticos. | ||
== Qual é a finalidade da Loja de terrenos ? == | == Qual é a finalidade da Loja de terrenos ? == | ||
| Line 152: | Line 152: | ||
=== Quais os termos ou condições que estão envolvidos na compra ? === | === Quais os termos ou condições que estão envolvidos na compra ? === | ||
Comprando de uma Região privada, você está concordando em pagar | Comprando de uma Região privada, você está concordando em pagar por sua instalação e a cobrança da taxa mensal de manutenção, enquanto você for o seu proprietário. Você também está concordando pagar uma taxa de desistência, se você cancelar a sua compra. | ||
== Quando serei cobrado ? == | == Quando serei cobrado ? == | ||
| Line 166: | Line 166: | ||
Sim, mas o processo é um pouco indireto: uma de suas contas terá que vender a terra para a outra conta por L$ 0. Tenha em mente que ambas as contas devem ser contas premium, e a conta de que recebe a terra, precisa de ter a quantidade correta de tier. | Sim, mas o processo é um pouco indireto: uma de suas contas terá que vender a terra para a outra conta por L$ 0. Tenha em mente que ambas as contas devem ser contas premium, e a conta de que recebe a terra, precisa de ter a quantidade correta de tier. | ||
{{KBcaution|Certifique-se que quando você | {{KBcaution|Certifique-se que quando você procede a venda de uma terra, você deve destiná-la para uma conta específica, que você deseja dar sua posse - caso contrário, teoricamente alguém poderia arrebatar e tomar a sua posse, em vez de entregá-la a uma outra conta sua.}} | ||
== E se eu não quiser ser dono de terreno ? == | == E se eu não quiser ser dono de terreno ? == | ||
Revision as of 08:43, 6 November 2011
Iniciando como proprietário de terrenos - FAQ (Perguntas e Respostas)
Que condições tenho que reunir para poder comprar terrenos ?
Para comprar terrenos na mainland (continente) do Second Life, você deve ter uma conta premium com informações atuais de pagamento em arquivo, e a sua conta deve estar em boas condições. Você também pode ser obrigado a ter uma ficha disciplinar limpa. A Linden Lab se reserva no direito de reembolsar a sua compra, se você não preencher os nossos mínimos critérios para ser um proprietário de terrenos.
Para alugar um terreno em uma Região privada, você deve cumprir com as regras estabelecidas pelo dono da propriedade. É possível comprar toda uma Região privada para si mesmo, o que faz de você, o proprietário daquela região.
 |
Observação: Comprando terrenos em uma Região privada - mesmo que você possua todos os terrenos da região - não faz de você, o proprietário daquela região. |
O que eu mais consigo com uma conta Premium ?
Com uma conta premium, você obtém:
- Acesso ao vivo com o suporte ao cliente, via bate-papo (chat).
- Um subsídio inicial de L$ 1.000. É um bônus de conta prêmium que é oferecido para novas contas premium e para contas que são atualizadas do básico para premium.
- Uma remuneração semanal de L$ 300 (mesmo se você não se logue).
- A capacidade de comprar um lote 512 metros quadrados de terra na mainland, sem a cobrança de taxas de manutenção.
- Uma casa Linden grátis, se você quiser.
- Acesso a sandbox de uso exclusivo a assinaturas premium.
- Exclusivos bens virtuais renovados regularmente.
Para maiores informações, consulte: Assinatura Premium.
Sim: Obterá um desconto de US$ 7,50/por mês, se assinar trimestralmente (US$ 22,50) ou obterá um desconto de US$ 6,00/por mês, se assinar anualmente (US$ 72,00).
Não. Como titular de uma conta premium, você tem 512 metros quadrados de tier, que é a possibilidade de dispor inicialmente de 512 metros quadrados de terreno. Você ainda tem que encontrar e comprar sua própria terra.
Veja neste tutorial em vídeo, uma explicação das etapas a seguir de como comprar o seu primeiro terreno:
<videoflash type="youtube">WwFEN5FS2AI|425|344</videoflash>
Titulares de contas básicas não podem possuir terras na mainland. Se você está indo fazer o downgrade de uma conta premium para uma conta básica, você deve abrir mão de suas terras arrendadas na mainland, abandonando ou vendendo as suas terras. Você deverá ser cobrado pelo uso da terra, no seu último ciclo de faturamento.
Se você rebaixar a sua conta enquanto possuir terras, vamos continuar a cobrá-lo por isso. Uma vez que é altamente incomum que contas básicas possuam terras na mainland, a sua conta pode ser automaticamente suspensa para revisão e a terra retirada de você.
Como faço para possuir terras na mainland ?
Os terrenos na mainland são de propriedade do Governador Linden e são leiloados assim que estiverem disponíveis. As perguntas mais frequentes (e suas respostas) sobre a compra de terras via leilão, estão respondidas no: Second Life Leilão de Terrenos - FAQ.
Terrenos situados na mainland estão sujeitos a cobrança da: Taxas de uso de terrenos (também conhecido como taxa do tier), que é uma mensalidade cobrada dos membros de conta premium.
Taxa de uso de terras na mainland (Tier do terreno).
O gráfico abaixo mostra o custo mensal de possuir montantes adicionais de terra, para além da área inicial de 512 metros quadrados, coberto pela sua conta premium. Ele também mostra quantos objetos podem ser utilizados no terreno, em função do tamanho da terra.
Você pode ter mais terra se desejar, alterando a quantidade de terra que você possui, a sua taxa mensal será ajustada em conformidade. O faturamento é efetuado no final do mês e é baseado na quantidade máxima de terra que possuía, nos últimos 30 dias.
Por exemplo, se você pagar um total de US$ 14,95 (US$ 9,95 de conta premium, mais US$ 5,00 para terrenos adicionais), então você pode ter um total de 1.024 metros quadrados, com um peso de prims de 234.
| Taxa de manutenção mensal(¹) | Terreno adicional (acima de 512 m2) | Tamanho da parcela (m2) | Capacidade do terreno(²) |
| US$5 | 1/128 região | 512 | 117 |
| US$8 | 1/64 região | 1,024 | 234 |
| US$15 | 1/32 região | 2,048 | 468 |
| US$25 | 1/16 região | 4,096 | 937 |
| US$40 | 1/8 região | 8,192 | 1,875 |
| US$75 | 1/4 região | 16,384 | 3,750 |
| US$125 | 1/2 região | 32,768 | 7,500 |
| US$195 | Região completa | 65,536 | 15,000 |
(¹) A cada mês, você será faturado pelo mais baixo tier ou igual ao maior correspondente a máxima quantidade de terrenos que você possuía no mês anterior.
(²) Estas capacidades da terra são baseadas na máxima quantidade de terra que você pode possuir com o seu tier. Se você possuir menos, os valores serão diferentes. Sua capacidade de terra é sempre:
- (total em m2 de sua propriedade na região)*15000/65536 , arredondado para baixo.
O que acontece com meu tier se eu for dono de mais de uma região completa ?
Qualquer tier que ultrapasse uma primeira região completa, a ele é atribuído um incremento de meia região, com a cobrança de uma taxa de US$ 97,50 por meia Região. Um nível mais alto vai aparecer na página: Taxas de uso de terrenos quando você evolui para mais de uma região completa, na mainland. Se você vender terrenos e retornar seu tier para uma Região completa ou menos, o sistema automaticamente diminui o valor de seu tier.
 |
Aviso: Certifique-se de entrar em contato com a Equipe do Concierge para definir corretamente o seu tier, se o seu tier estiver além de uma Região completa, quando o seu tier deveria estar abaixo de uma região completa, com a intenção de voltar a ter novamente uma região completa. Caso contrário, você não vai receber na próxima vez um aviso que seu tier está abaixo de uma de região completa. |
|
Observação: As taxas cobradas por uma Região privada (ilha) são cobradas de forma independente, e não afetam a contagem de terras de seu tier. |
Posso comprar terras antes de me inscrever para aumentar o tier mensal ?
Sim. Você receberá uma mensagem que informando que você precisa atualizar a sua conta, para conta premium e/ou aprovar a cobrança de uma maior taxa mensal de uso de terrenos. Leia esta mensagem cuidadosamente, como se detalha a assinatura que você vai usar e quanto a mais vai custar por mês. Certifique-se de aprovar o custo antes de clicar em: OK.
Onde eu posso ver as minhas posses de terras e a minha atual taxa de uso da terra ?
Você pode ver as suas propriedades de terra e as atuais taxas cobradas pelo uso da terra, no: Painel de sua conta, clicando à esquerda em: Gestão de terrenos, para expandi-la.
Se você comprar um terreno no mundo virtual e a sua conta não é uma conta premium, você recebe uma mensagem informando que para comprar o terreno deve atualizar sua conta para uma conta premium. Se você comprar terrenos que ultrapassam a atual quota de seu tier (veja a tabela acima), você receberá uma mensagem informando que você deverá aprovar o aumento na cobrança mensal da taxa de uso de terrenos. Estas mensagens sempre indicam o montante adicional em US$ que você está concordando em pagar. Se você aprovar a compra da terra, você também aprova a cobrança de taxa mensal adicional, então leia com atenção!
 |
Importante: Envie um pedido ao suporte (envie um ticket ou tíquete) se você tiver qualquer problema com uma compra de terras, mas por favor entenda que não podemos oferecer reembolso para terra você comprou e decidiu que não mais a deseja. |
Posso juntar parcelas de terra situadas nas fronteiras das Regiões ?
Atualmente é impossível juntar as parcelas que abrangem mais de uma Região. Para maiores informações sobre este assunto, consulte: Como unir e como dividir um terreno.
Posso comprar esta terra que eu vi no continente ?
De um modo geral, a terra na mainland é disponibilizada a todos os Residentes através de leilão. normalmente não podemos vender terras diretamente para a primeira pessoa que fizer um pedido. Exceções podem ser feitas se o terreno é relativamente pequeno e que o solicitante tem uma reivindicação lógica para isso (por exemplo, se uma estreita faixa de terreno se estende entre duas propriedades ou se um terreno está completamente cercado por um outro). Terra que é propriedade de Governador Linden e com o nome de: "Protected Land" ("Terra Protegida") geralmente não pode sofrer terraformação ou ser vendida para os Residentes.
Uma Região privada, ou ilha, é um pedaço isolado de terreno virtual medindo 256 m por 256 m. Estas Regiões rodam sobre uma única [CPU] e têm uma capacidade de terra de 15.000. Regiões privadas têm seus próprios controles. Esses controles permitem que você defina as texturas do solo, dá-lhe mais liberdade de terraformação, permite restringir o acesso à região, gerencia controles ambientais, tais como hora do dia e o agente contador (o número de residentes permitido na região), e fornece muitos outros níveis de controle, que não estão disponíveis para os proprietários de parcelas da mainland.
Regiões privadas são geridas através do controle de cúpula de uma propriedade ou seja um estado. Propriedades ou melhor estados podem ter uma ou mais regiões e que não sejam necessariamente contíguas, embora possam ser. Propriedades ou estados não podem ter mais de um proprietário, embora possam ter contribuintes alternativo.
O que é uma região privada ?
Para maiores informações, consulte: Regiões privadas.
Alguém pode colocar uma região perto de mim, sem a minha permissão ?
A Loja de terrenos não permitirá que qualquer outra pessoa possa colocar uma outra Região privada que toque a sua região (mesmo na diagonal), sem a sua permissão.
Qual é a diferença entre um estado (propriedade) e uma região privada ?
Um estado é uma coleção de uma ou mais Regiões privadas geridas por um conjunto de regras. A região é de 16 acres quadrados de terra na grade que pertence a uma propriedade. Os nomes de uma Região sempre são exibidos no topo da tela do Visualizador. Os nomes das propriedades (estado) só são visíveis na janela de Região/Propriedade.
Posso dar o nome que eu quiser para uma Região ?
Veja as orientações de nomeação em: Diretrizes para a nomeação de Regiões privadas.
Quanto tempo leva para minha Região ficar disponível ?
A sua Região privada deve estar disponível para uso, 30 minutos após o pagamento (checkout). Ocasionalmente, o seu pedido pode ficar atrasado devido a problemas no status da grade do Second Life ou do fornecimento de hardware. Se o tempo decorrido após a sua compra foi maior que uma hora, entre em contato com a Equipe de Concierge ou envie um pedido de suporte através do: Ajuda Second Life.
O que é um Openspace? O que é um Homestead ?
Ilhas Openspaces e Homesteads são explicadas no artigo: Comprando Regiões privadas.
Por que eu tenho que ser um proprietário de uma existente Região completa para possuir uma Openspace ou uma Homestead ?
As ilhas Openspaces e Homesteads são oferecidas para permitir que os donos de estados possam criar oceanos abertos ou terras em torno de suas Regiões para fins paisagísticos, da mesma forma que o continente Linden faz. Elas são destinadas para "uso leve", em vez que não suportam pesadas áreas residenciais, com grandes quantidades de conteúdo. Elas podem e têm sido usadas de outras formas, mas não são recomendadas para serem usadas para qualquer outra finalidade, além de fins paisagísticos.
Qual é a finalidade da Loja de terrenos ?
A Loja de terrenos permite que você compre Regiões privadas e Openspaces, através do nosso site seguro.
Quais os termos ou condições que estão envolvidos na compra ?
Comprando de uma Região privada, você está concordando em pagar por sua instalação e a cobrança da taxa mensal de manutenção, enquanto você for o seu proprietário. Você também está concordando pagar uma taxa de desistência, se você cancelar a sua compra.
Quando serei cobrado ?
Será cobrado pela taxa de instalação uma vez que a compra esteja concluída. O pagamento das mensalidades começam a partir de 30 dias da data em que você concluiu a sua compra.
O que é um usuário Concierge ?
Um Residente de nível Concierge é quem paga mais de US$ 125 por mês, de taxas de manutenção de terrenos (seja na mainland ou numa Região). Por exemplo, um Residente que possui uma Região é um Residente Concierge, porque paga mensalmente uma taxa de manutenção mensal, maior do que US$ 125,00.
Posso transferir terras entre duas contas em que eu sejo o dono ?
Sim, mas o processo é um pouco indireto: uma de suas contas terá que vender a terra para a outra conta por L$ 0. Tenha em mente que ambas as contas devem ser contas premium, e a conta de que recebe a terra, precisa de ter a quantidade correta de tier.
|
Importante: Certifique-se que quando você procede a venda de uma terra, você deve destiná-la para uma conta específica, que você deseja dar sua posse - caso contrário, teoricamente alguém poderia arrebatar e tomar a sua posse, em vez de entregá-la a uma outra conta sua. |
E se eu não quiser ser dono de terreno ?
Um conta básica é a melhor conta para você. Não necessita fazer qualquer tipo de pagamento. Uma conta básica no Second Life permite que o acesse a qualquer hora.