Latest revision as of 12:14, 23 July 2012

Ocultando os avatares e restringindo os sons dos avatares

Visão geral

O Second Life oferece vários recursos para fornecer aos proprietários das parcelas de terrenos:

A capacidade de ocultar os avatares de uma parcela, daqueles avatares que estiverem fora da parcela e vice-versa. Este recurso permite que você esconda os avatares, as suas atividades e as suas conversas, daqueles que estejam fora de uma parcela e vice-versa.
A capacidade de restringir os sons emitidos por avatares e de objetos da parcela.

Para configurar essas características em uma parcela, você deve usar o Visualizador oficial versão 2.8 ou superior, ou um Visualizador de terceiros que suporte esta funcionalidade. No entanto, se uma parcela oculta avatares ou restringe os sons dos avatares, você é afetado, independentemente de qual Visualizador você esteja usando.

Usos

Ocultando avatares em uma parcela pode ser útil para:

Reuniões e salas de aula - quando você quer se encontrar com as pessoas sem ser observado ou ser ouvido por outros na região.
Quartos de vestir de uma residência - você pode experimentar roupas, peles ou avatares, fora vista dos seus vizinhos.
Camarins de lojas - estabelecimentos de varejo podem oferecer áreas em que os clientes possam experimentar roupas, peles e avatares, sem se expor para os outros compradores.

Importante: as atividades Adultas não são permitidas em parcelas de regiões de: Público geral, independentemente da parcela permitir que avatares fiquem ocultos. Em terrenos: Moderados, essa atividade só é permitida em particular, e com as portas fechadas. Para maiores informações, consulte: Níveis de maturidade.

Restringindo os sons em uma parcela pode impedi-lo de ser interrompido de uma experiência imersiva ou ser usado para evitar ações disruptivas como o griefing. A ativação desse recurso é análogo ao silenciamento de todos os celulares em um teatro. Pode ser usado para minimizar distrações indesejadas, em configurações de desempenho.

Ocultando avatares

O proprietário de uma parcela (ou um membro de um grupo proprietário de terras, com as habilidades necessárias), pode ocultar avatares e o bate-papo local, de avatares de fora da parcela. Por padrão, as parcelas NÃO TEM ativado a opção de ocultar avatares.

Quando ativado:

* Aqueles que estão fora da parcela, não podem ver os avatares da parcela e vice-versa. Os outros objetos não são afetados (EXCEÇÃO: Avatares ocultos que estejam montados em veículos, estes também estarão ocultos.)

* Aqueles que estão fora da parcela não podem ver o bate-papo de texto local, dos que estão na parcela e vice-versa.

O bate-papo de texto de um grupo não é afetado.

Para ser claro, quando uma parcela tem avatares ocultos, ninguém de fora da parcela pode ver (ou se comunicar com) os avatares da parcela.

Inversamente, se você está na parcela, você não pode ver (ou se comunicar com) qualquer avatar fora dela. As restrições se aplicam apenas a comunicação de bate-papo local e não ao bate-papo em grupo.

O Mapa-múndi e o mini mapa não são afetados. Os sensores LSL funcionam normalmente, e detectam a presença de avatares nas parcelas, que tenha essa configuração habilitada.

Como ocultar avatares em uma parcela

Para ocultar os avatares em uma parcela:

1. Selecione no alto da janela do seu Visualizador por: Mundo > Sobre terreno, ou clique com o botão direito do mouse na parcela e escolha: Sobre terreno.
2. Abre-se a janela: SOBRE O TERRENO. Clique na guia: OPÇÕES.
3. Desmarque a caixa de seleção: Permitir que residentes de outros terrenos vejam e bate-papo de voz com residentes deste terreno e vice-versa. Por padrão, esta caixa de seleção está marcada.

Restringindo os sons de uma parcela

Ocultar avatares em uma parcela não afeta o bate-papo de voz, nem afeta os gesto e os sons dos objetos. Para restringir esses sons em uma parcela:

1. Selecione: Mundo > Sobre terreno, ou clique com o botão direito do mouse na parcela e escolha: Sobre terreno.
2. Abre-se a janela: SOBRE O TERRENO. Clique na guia: SOM.

1. Selecione: Limitar sons de gestos e objetos a esta parcela.
2. Para restringir o bate-papo de voz local desta parcela, selecione: Limitar bate-papo de voz a este lote.

Como saber quando você está em uma parcela com avatares ocultos

Um ícone situado na barra de navegação mostra o status dessa configuração para a atual parcela: O ícone aparece quando você está em uma parcela com avatares ocultos, e não será exibido de outra maneira.

A janela: Perfil da região, também exibe o mesmo ícone.

LSL

Passar os parâmetros de: PARCEL_DETAILS_SEE_AVATARS para llGetParcelDetails(), e agora vai retornar um flag inteiro, indicando se existem avatares ocultos na parcela.

Restringindo os sons dos avatares

O Visualizador permite configurar a capacidade de restringir os sons de avatares emitidos em uma parcela, que inclui sons de:

Gestos.
Sons reproduzidos a partir do Inventário.
Anexos com scripts.

Você pode configurar para que uma parcela permita que apenas os membros do grupo proprietário do terreno, possam ter voz ou executar sons e mais ninguém.

Observação: Este recurso realmente "silencia" os sons (impede de jogar), em contraste com o procedimento descrito acima em: Restringindo os sons de uma parcela, que apenas os restringe para a parcela.

Como restringir os sons dos avatares

Para restringir os sons dos avatares em uma parcela:

1. Selecione: Mundo > Sobre terreno, ou clique com o botão direito do mouse sobre o piso da parcela e escolha: Sobre terreno.
2. Abre-se a janela: SOBRE O TERRENO. Clique na guia: SOM. Por padrão, os sons dos avatares não são restritos, e na opção: Áudio dos avatares, o item: Todos está selecionado.

Para permitir que os sons possam ser utilizados por:

Ninguém: Limpe ambas as caixas de seleção: Todos e Grupo.
Apenas membros do grupo:: Desmarque a caixa de: Todos, deixando selecionado: Grupo.

Veja também

@@ Line 25: / Line 25: @@
 == Ocultando avatares  ==
-O proprietário de uma parcela (ou um membro de um [[Group-owned land/pt|grupo proprietário de terras]], com as [[Creating, managing, moderating, and disbanding groups/pt#Gerenciando as habilidades|habilidades]] necessárias), pode esconder seus avatares e o bate-papo de pessoas de fora da parcela. Por padrão, as parcelas '''NÃO TEM''' os avatares ocultos.
+O proprietário de uma parcela (ou um membro de um [[Group-owned land/pt|grupo proprietário de terras]], com as [[Creating, managing, moderating, and disbanding groups/pt#Gerenciando as habilidades|habilidades]] necessárias), pode ocultar avatares e o bate-papo local, de avatares de fora da parcela. Por padrão, as parcelas '''NÃO TEM''' ativado a opção de ocultar avatares.
 Quando ativado:
-: * Aqueles que estão fora da parcela, não podem ver os avatares da parcela '''e vice-versa'''. Os outros objetos não são afetados (EXCEÇÃO: Avatares ocultos que estejam montados em veículos, eles também estarão ocultos.)
+: * Aqueles que estão fora da parcela, não podem ver os avatares da parcela '''e vice-versa'''. Os outros objetos não são afetados (EXCEÇÃO: Avatares ocultos que estejam montados em veículos, estes também estarão ocultos.)
-: * Aqueles que estão fora da parcela não podem ver o bate-papo por texto local, dos que estão na parcela, e vice-versa.
+: * Aqueles que estão fora da parcela não podem ver o bate-papo de texto local, dos que estão na parcela '''e vice-versa'''.
-O bate-papo por texto de um grupo não é afetado.
+O bate-papo de texto de um grupo não é afetado.
-Para ser claro, quando uma parcela tem avatares ocultos, ninguém de fora da parcela pode ver (ou se comunicar com) os avatares da parcela; inversamente, se você está na parcela, você não pode ver (ou se comunicar com) qualquer pessoa fora dela. As restrições se aplicam apenas a comunicação de bate-papo (regular) nas proximidades, e não do bate-papo em grupo.
+Para ser claro, quando uma parcela tem avatares ocultos, ninguém de fora da parcela pode ver (ou se comunicar com) os avatares da parcela.
+Inversamente, se você está na parcela, você não pode ver (ou se comunicar com) qualquer avatar fora dela. As restrições se aplicam apenas a comunicação de bate-papo local e não ao bate-papo em grupo.
 O Mapa-múndi e o mini mapa não são afetados. Os sensores [[Linden Scripting Language|LSL]] funcionam normalmente, e detectam a presença de avatares nas parcelas, que tenha essa configuração habilitada.
-=== Como esconder avatares em uma parcela ===
+=== Como ocultar avatares em uma parcela ===
 Para ocultar os avatares em uma parcela:
-* 1. Selecione no alto da janela do seu Visualizador por: '''Mundo > Perfil da região > Sobre terreno''', ou clique com o botão direito do mouse na parcela e escolha: '''Sobre terreno'''.
+* 1. Selecione no alto da janela do seu Visualizador por: '''Mundo > Sobre terreno''', ou clique com o botão direito do mouse na parcela e escolha: '''Sobre terreno'''.
 * 2. Abre-se a janela: '''SOBRE O TERRENO'''. Clique na guia: '''OPÇÕES'''.
-* 3. Marque a caixa de seleção: '''Permitir que residentes de outros terrenos vejam e bate-papo de voz com residentes deste terreno e vice-versa'''. Por padrão, esta caixa de seleção está marcada.
+* 3. Desmarque a caixa de seleção: '''Permitir que residentes de outros terrenos vejam e bate-papo de voz com residentes deste terreno e vice-versa'''. Por padrão, esta caixa de seleção está marcada.
 === Restringindo os sons de uma parcela ===
-Ocultar avatares em uma parcela não afeta o bate-papo por voz, nem afeta os gesto e os sons dos objetos. Para restringir esses sons em uma parcela:
+Ocultar avatares em uma parcela não afeta o bate-papo de voz, nem afeta os gesto e os sons dos objetos. Para restringir esses sons em uma parcela:
-* 1. Selecione: '''Mundo > Perfil da região > Sobre terreno''', ou clique com o botão direito do mouse na parcela e escolha: '''Sobre terreno'''.
+* 1. Selecione: '''Mundo > Sobre terreno''', ou clique com o botão direito do mouse na parcela e escolha: '''Sobre terreno'''.
 * 2. Abre-se a janela: '''SOBRE O TERRENO'''. Clique na guia: '''SOM'''.
 :* 1. Selecione: '''Limitar sons de gestos e objetos a esta parcela'''.
-:* 2. Para restringir o bate-papo por voz próximo nesta parcela, selecione: '''Limitar bate-papo de voz a este lote'''.
+:* 2. Para restringir o bate-papo de voz local desta parcela, selecione: '''Limitar bate-papo de voz a este lote'''.
-=== Como saber quando você está em um pacote com avatares escondida ===
+=== Como saber quando você está em uma parcela com avatares ocultos ===
-Um ícone na barra de navegação mostra o status dessa configuração para a atual parcela: O ícone aparece quando você está em uma parcela com avatares ocultos, e não será exibido de outra maneira.
+Um ícone situado na barra de navegação mostra o status dessa configuração para a atual parcela: O ícone aparece quando você está em uma parcela com avatares ocultos, e não será exibido de outra maneira.
 [[Image:Hidden-avs-icon.jpg]]
@@ Line 62: / Line 64: @@
 === LSL ===
 Passar os parâmetros de: PARCEL_DETAILS_SEE_AVATARS para [[llGetParcelDetails|llGetParcelDetails()]], e agora vai retornar um flag inteiro, indicando se existem avatares ocultos na parcela.
@@ Line 68: / Line 69: @@
 == Restringindo os sons dos avatares ==
-Esta versão do Visualizador também adiciona a capacidade de restringir os sons de avatares emitidos em uma parcela, que inclui sons de:
+O Visualizador permite configurar a capacidade de restringir os sons de avatares emitidos em uma parcela, que inclui sons de:
 * Gestos.
 * Sons reproduzidos a partir do Inventário.
 * Anexos com [[script]]s.
-Você pode configurar em uma parcela para permitir que apenas os membros do grupo proprietário do terreno, possam ter voz ou executar sons e mais ninguém.
+Você pode configurar para que uma parcela permita que apenas os membros do grupo proprietário do terreno, possam ter voz ou executar sons e mais ninguém.
 {{KBnote|Este recurso realmente "silencia" os sons (impede de jogar), em contraste com o procedimento descrito acima em: [[#Restringindo os sons de uma parcela|Restringindo os sons de uma parcela]], que apenas os restringe para a parcela.}}
@@ Line 81: / Line 82: @@
 Para restringir os sons dos avatares em uma parcela:
-* 1. Selecione: '''Mundo > Perfil da região > Sobre terreno''', ou clique com o botão direito do mouse sobre o piso da parcela e escolha: '''Sobre terreno'''.
+* 1. Selecione: '''Mundo > Sobre terreno''', ou clique com o botão direito do mouse sobre o piso da parcela e escolha: '''Sobre terreno'''.
 * 2.  Abre-se a janela: '''SOBRE O TERRENO'''. Clique na guia: '''SOM'''. Por padrão, os sons dos avatares não são restritos, e na opção: '''Áudio dos avatares''', o item: '''Todos''' está selecionado.

Difference between revisions of "Hiding avatars and restricting avatar sounds/pt"