Difference between revisions of "User:Simone Linden/Office Hours/2009 09 14 Transcript"
Jump to navigation
Jump to search
m |
m |
||
| Line 1,579: | Line 1,579: | ||
|style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:kuraiko_yoshikawa}}: | |style="white-space: nowrap; padding:0 3px; text-align: right; vertical-align: top;"|{{#var:kuraiko_yoshikawa}}: | ||
|width=100% style=" padding:0 3px;"|*wink* | |width=100% style=" padding:0 3px;"|*wink* | ||
|}</div></div> | |}</div></div> | ||
Latest revision as of 12:29, 14 September 2009
Topics
- NUE survey translation
- CT-495 images for German homepage
- Discussion about specific terms (checkbox, drop-down, ...)
- Localized gestures in SL 2.0
- How does flagged revs work
List of Attendees
- Aquiel Saru
- Kuraiko Yoshikawa
- Luisa Bourgoin
- Simone Linden
- Torben Trautman
- Zai Lynch
Transcript
| [12:03] | Zai Lynch: | huhu Miss :-) Haben Sie Simone Linden gesehen? |
| [12:03] | Simone Linden: | hehe |
| [12:03] | Simone Linden: | Hi Zai |
| [12:04] | Simone Linden: | komme gerade aus der Dusche ;) |
| [12:04] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:04] | Zai Lynch: | es is ein ganz klein wenig laggy |
| [12:04] | Simone Linden: | Hi Kuraiko!!! |
| [12:04] | Zai Lynch: | huhu Kurai =) |
| [12:04] | Kuraiko Yoshikawa: | huhu |
| [12:04] | Simone Linden: | Schön Dich zu sehen! |
| [12:04] | Simone Linden: | you are damn cute! |
| [12:04] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:04] | Kuraiko Yoshikawa: | *g* |
| [12:05] | Zai Lynch: | hab's auch noch nich geschafft, mich vernünftig zu setzen o.O |
| [12:05] | Simone Linden: | LOL die Couch verschluckt mich |
| [12:05] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:05] | Zai Lynch: | huhu Torben! |
| [12:06] | Simone Linden: | Torben? Wo? |
| [12:06] | Luisa Bourgoin: | hallo! |
| [12:06] | Torben Trautman: | huhu |
| [12:06] | Kuraiko Yoshikawa: | huhu |
| [12:06] | Luisa Bourgoin: | schade das die Tür immer noch nicht geht |
| [12:06] | Simone Linden: | Hallo Luisa |
| [12:06] | Simone Linden: | Die Tuer ging aber vor kurzem.... |
| [12:06] | Torben Trautman: | irgendein Spaßvogel hat scripts deaktiviert |
| [12:06] | Kuraiko Yoshikawa: | jetzt gerade scheint gar nichts zu gehen ^^ |
| [12:06] | Luisa Bourgoin: | steht immer noch auf "Glasschneider Modus" |
| [12:06] | Zai Lynch: | scheinen alle scripts nich zu laufen? |
| [12:06] | Simone Linden: | Dann setz ich mich auch in die Couch... |
| [12:06] | Luisa Bourgoin: | musst ein Einbrecher sein, um reinzukommen |
| [12:06] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:07] | Torben Trautman: | yay for couch diving |
| [12:07] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:07] | Simone Linden: | Noelle hatte Griefer bei Ihrer OH vor 2 Wochen, die haben die Region 2mal abstürzen lassen... |
| [12:07] | Simone Linden: | ich glaube danach musste sie einiges neu rezzen, wahrscheinlich das ganze Haus... und |
| [12:07] | Simone Linden: | dann hat sie wohl die Tuer wieder kaputt gemacht. |
| [12:07] | Simone Linden: | LOL |
| [12:07] | Zai Lynch: | ^_^ |
| [12:08] | Torben Trautman: | huhu Aquiel |
| [12:08] | Simone Linden: | Hi lovely Aquiel! |
| [12:08] | Zai Lynch: | huhu Aquiel =) |
| [12:08] | Luisa Bourgoin: | ich würd die einfach Phantom setzen |
| [12:08] | Aquiel Saru | laechelt Torben an "Danke" |
| [12:08] | Torben Trautman: | :) |
| [12:08] | Simone Linden: | Kommst du auch in die Couch? |
| [12:08] | Torben Trautman: | hehehe |
| [12:08] | Aquiel Saru: | Uhhuumm...ok...Hallo erstmal |
| [12:09] | Simone Linden: | Hey Luisa, ich glaube wir kennen uns noch gar nicht? |
| [12:09] | Kuraiko Yoshikawa: | huhu ^^ |
| [12:09] | Luisa Bourgoin: | ja hallo auch ... keine Sorge mit dem Stuhl, das "ist heute so" |
| [12:09] | Aquiel Saru | seufzt "Was ist mit deinen Moebeln los |
| [12:09] | Luisa Bourgoin: | ich war schon mal hier |
| [12:09] | Kuraiko Yoshikawa: | die mögen heute nicht ^^ |
| [12:09] | Simone Linden: | Ah, schon eine Weile her aber, gell? |
| [12:10] | Luisa Bourgoin: | du kannst aber immer eine Sitzpose anklicken->Play Inworld |
| [12:10] | Luisa Bourgoin: | auch wenn du sitzt |
| [12:10] | Luisa Bourgoin: | ^vielleicht ein paar Wochen |
| [12:10] | Simone Linden: | Schön, dass Ihr alle da seid! |
| [12:11] | Simone Linden: | Wir haben für unsere JIRA für die Bilder für die deutsche Homepage bis jetzt ein Bild bekommen.... |
| [12:11] | Simone Linden: | habt Ihr denn keine Lust zu fotografieren? |
| [12:11] | Torben Trautman | hat Urlaub und ist fast nie zu HAuse |
| [12:11] | Torben Trautman: | :) |
| [12:11] | Torben Trautman: | YAY |
| [12:11] | Zai Lynch: | ich beweg mich meist nur auf drei Regionen ^^ |
| [12:11] | Simone Linden: | http://jira.secondlife.com/browse/CT-495 |
| [12:12] | Aquiel Saru: | Ich muss mal ein paar Ausfluege in deutsche Regionen machen :) |
| [12:12] | Simone Linden: | Gut, Torben! Dann kannst Du Dich ja während dem Urlaub schön inspirieren lassen :) |
| [12:12] | Torben Trautman: | hehe |
| [12:12] | Simone Linden: | Zai, ist ja egal, hauptsache ein nettes Bild. |
| [12:12] | Simone Linden: | Habt Ihr das Bild von DD gesehen? |
| [12:13] | Simone Linden: | Das ist schon mal ein guter Anfang! |
| [12:13] | Zai Lynch: | schön neblig ^^ |
| [12:13] | Simone Linden: | Ja |
| [12:13] | Kuraiko Yoshikawa: | is das egal von wo oder müssen das deutsche sims sein? |
| [12:13] | Simone Linden: | Aquiel, gleich mal danke für das fleissige Editieren! |
| [12:14] | Simone Linden: | Wir haben letzte Woche 4 KBs gepublisht und 1 Wiki-Seite übersetzt! |
| [12:14] | Simone Linden: | yay! |
| [12:14] | Simone Linden: | und natürlich danke an Zai für das Publishen!!! |
| [12:14] | Aquiel Saru: | Klaro...ich hab mir die anderen auch schon angeguckt...muss nur klarkriegen was mit den html gemeint ist |
| [12:14] | Zai Lynch: | gern geschehen =) |
| [12:15] | Simone Linden: | Was meinst Du mit dem html? |
| [12:15] | Zai Lynch: | die frage genau? ^^ is nich viel mehr aufwand als anders... muss halt die umlaute ersetzen, aber ansonsten is ja das selbe |
| [12:15] | Aquiel Saru: | Und...hmm Haekchen oder kein Haekchen...ist das die Umgangssprache die ihr benutzt? |
| [12:15] | Zai Lynch: | ah Aquiels frage. hatte das überlesen ^^ |
| [12:16] | Simone Linden: | Haken Sie dieses Kästchen an? Im Infohub Artikel? |
| [12:16] | Simone Linden: | http://jira.secondlife.com/browse/CT-482 |
| [12:17] | Aquiel Saru: | Ja genau |
| [12:17] | Aquiel Saru: | Und Lore's 2 Artikel...sie hatte einen Kommentar hinterlassen: I am not really sure if I added the wiki codes in the right way...I am probably more sure, that I made it wrong Please check that and I will try to ask one of you as soon as I catch you online how it would be right |
| [12:17] | Simone Linden: | Ich habe sowas bis jetzt immer umgangen mit "Kontrollkästchen aktivieren" oder "ankreuzen" oder sowas |
| [12:18] | Aquiel Saru: | Hmmm ja deshalb war ich mir nicht sicher ob es sich richtig anhoerte |
| [12:18] | Aquiel Saru: | Das sind so die Sachen wo es gut ist immer das gleiche zu waehlen |
| [12:18] | Simone Linden: | ich würde Kontrollkästchen aktivieren schreiben |
| [12:19] | Simone Linden: | Zu Lore: ich habe mir den ARtikel noch nicht angekuckt. |
| [12:19] | Luisa Bourgoin: | wie wär's mit nem Piktogramm? |
| [12:19] | Aquiel Saru: | Dann guck ich mir das nochmal an...ich hab noch nie ein Bild editiert...was muss ich da beachten? |
| [12:19] | Zai Lynch: | das einzige mal wo wir häkchen geschrieben haben scheint "Setzen Sie ein Häkchen in das Kontrollkästchen Zu Verkaufen." zu sein in Wie verkaufe ich Produkte? (KB) |
| [12:20] | Simone Linden: | Luisa, der Screenshot ist hier: http://jira.secondlife.com/secure/attachment/28331/kb_infohub_map_DE.jpg |
| [12:20] | Aquiel Saru: | Achja und "drop-down menu"...wie uebersetzt ihr das? |
| [12:20] | Simone Linden: | Dropdown-Menü |
| [12:20] | Aquiel Saru: | Gut |
| [12:20] | Simone Linden: | Ist das nicht im Glossar oder hast Du immer noch keinen Zugang? |
| [12:20] | Simone Linden: | Ich dachte, ich hätte Dich hinzugefügt. Gibt mir bescheid, falls es immer noch nicht klappt |
| [12:21] | Simone Linden: | Setzen Sie ein Häkchen ist auch schön. |
| [12:21] | Aquiel Saru | senkt ihren Kopf verschaemt...Hatte leider noch keine Zeit da genauer reinzugucken...my bad |
| [12:21] | Simone Linden: | hehe |
| [12:21] | Simone Linden: | np |
| [12:21] | Simone Linden: | Vielleicht ist Dropdown-Menü gar nicht drin... kuck nachher mal nach und füge es hinzu falls es noch nicht drin ist! |
| [12:22] | Zai Lynch: | im glossy is es nich... http://glossword.zeitenwerk.de/1.8/ |
| [12:22] | Aquiel Saru | wischt sich den Schweiss von der Stirn "Pffft" *grinst* |
| [12:22] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:23] | Simone Linden: | Ich habe für diese und nächste Woche auch ein größeres Projekt für Euch, da müssten sich 3 oder 4 Leute teilen, und dann am Ende einer editieren. |
| [12:23] | Simone Linden: | Es handelt sich hierbei um eine Umfrage in Sachen New User Experience. Ich dachte, es wäre was für Euch, ist mal ein bisschen was anderes als die KB-Artikel? |
| [12:23] | Torben Trautman: | ich editiere :) |
| [12:24] | Zai Lynch: | und die is so lang? o.O |
| [12:24] | Simone Linden: | Leider habe ich die Datei noch nicht bekommen, aber sobald sie da ist.... |
| [12:24] | Simone Linden: | Ja, ca. 2300 Wörter. Das sind ca. 10 Seiten... ich habe die Fragen auch noch nicht gesehen... sind wahrscheinlich multiple choice Fragen... nehme ich an.. |
| [12:25] | Simone Linden: | Ich dachte, wenn wir die auteilen gehts da besser? |
| [12:25] | Simone Linden: | Torben, Du hättest Zeit, das zu editieren? |
| [12:25] | Aquiel Saru: | Solange es diesmal klar ist wer welchen Teil macht und ich werd diesmal auch wirklich meinen Teil machen koennen |
| [12:25] | Torben Trautman: | das wäre dann nächste Woche, oder? |
| [12:25] | Torben Trautman: | da kann ich |
| [12:25] | Simone Linden: | Ja. |
| [12:25] | Simone Linden: | Knutscht Torben |
| [12:25] | Zai Lynch: | die datei kann man ja aus den jira's für die anderen sprachen klauen... da is se schon http://jira.secondlife.com/browse/CT-511 |
| [12:26] | Simone Linden: | Ja, ARiel. |
| [12:26] | Simone Linden: | Ah, danke Zai! |
| [12:26] | Zai Lynch: | hehe. ariel ^^ |
| [12:26] | Simone Linden: | Ich werde vielleicht 3 oder 4 JIRAs anlegen, das ist vielleicht am besten, dann kann sich jeder der Zeit hat eine JIRA-einen Teil schnappen? |
| [12:26] | Simone Linden: | Ooops! |
| [12:27] | Simone Linden: | Wenigstens habe ich Dich nicht Clementine genannt, Aquiel. Sorry! |
| [12:27] | Torben Trautman: | hehehe |
| [12:27] | Aquiel Saru | guckt sich um...wer ist denn Ariel? Ja das hoert sich gut an :) |
| [12:27] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:27] | Torben Trautman: | Clementine war doch goldig |
| [12:28] | Aquiel Saru | erinnert sich dunkel "Waschpulver Reklame...Der Weisse Riese? |
| [12:28] | Simone Linden: | Nee, Ariel! |
| [12:28] | Simone Linden: | Die Clementine hat für Ariel Werbung gemacht |
| [12:28] | Zai Lynch: | ich musste an die Meerjungfrau denken... *Disneygeschädigt* |
| [12:28] | Torben Trautman: | awwww :) |
| [12:28] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:28] | Simone Linden: | haha, da sieht man mein Alter ;) |
| [12:29] | Simone Linden: | Aber ich hab noch was: |
| [12:29] | Aquiel Saru: | Ich brauch nen Titler...Supersauber & Superweiss ---> Ariel |
| [12:29] | Kuraiko Yoshikawa | dachte auch an die meerjungfrau |
| [12:29] | Zai Lynch | knuddelt Kurai ^_^ |
| [12:29] | Aquiel Saru | lacht "Na klasse, da hab ich mich grad altersgeoutet |
| [12:29] | Torben Trautman: | wow, wer soll denn den Fragebogen ausfüllen? |
| [12:30] | Simone Linden: | Für den nächsten Viewer werden die Gesten "überholt", dh. wir können Vorschläge machen für Gesten, also Standardgesten, die noch fehlen oder fehl am Platz sind |
| [12:30] | Simone Linden: | Fällt Euch da was dazu ein? |
| [12:30] | Luisa Bourgoin: | Applaus! Alle Formen |
| [12:30] | Torben Trautman: | ja |
| [12:30] | Zai Lynch: | bitte nicht dieses WHOOOO! |
| [12:31] | Zai Lynch: | oder wie das geht... |
| [12:31] | Kuraiko Yoshikawa: | lol |
| [12:31] | Torben Trautman: | WOOOHOOO!!!! |
| [12:31] | Torben Trautman: | die? |
| [12:31] | Zai Lynch: | ^^ ich muss mal ton an machen, moment |
| [12:31] | Simone Linden: | hehe |
| [12:31] | Torben Trautman: | die sollen das Get Lost löschen |
| [12:31] | Luisa Bourgoin: | also was man halt so braucht im normalen SL ... Applaus gehört dazu |
| [12:31] | Zai Lynch: | nochmal ^^ |
| [12:31] | Luisa Bourgoin: | die Leutchen hatten dafür schon Buttons gebaut |
| [12:32] | Kuraiko Yoshikawa: | benutzt die standart gesten überhaupt jemand? hab das noch nie gemacht... ^^" |
| [12:32] | Zai Lynch: | das Hula! |
| [12:32] | Zai Lynch: | yay ^^ |
| [12:32] | Simone Linden: | Kuraiko, ich auch nicht wirklich in einem Gespräch... |
| [12:32] | Torben Trautman: | hehehe |
| [12:32] | Luisa Bourgoin: | es wäre auch nett etwas mehr zu erklären, wie man dieses Fensterchen aufkriegt, das alle Gesten anzeigt |
| [12:32] | Luisa Bourgoin: | CTRL-G |
| [12:32] | Simone Linden: | Aber das ist unsere Chance vielleicht die Gesten ein bisschen zu internationalisieren. |
| [12:32] | Zai Lynch: | um den Vulcangott zu besänftigen... ich hab zu viel Zeit auf der OI verbracht ^^ |
| [12:32] | Simone Linden: | Die sind im MOment ja sehr USA-zentric |
| [12:33] | Simone Linden: | Ich kann grad gar keine Gesten aufrufen, das Fenster ist leer... |
| [12:33] | Torben Trautman: | da gab es doch schon mal ein Projekt |
| [12:33] | Simone Linden: | echt? |
| [12:33] | Torben Trautman: | ja |
| [12:33] | Torben Trautman: | aber davon hat man nie wieder was gehört |
| [12:33] | Simone Linden: | LOL |
| [12:33] | Luisa Bourgoin: | eine Geste, die auf eines deiner typischen Worte reagiert, kann so ein bisschen deine Persöhnlichkeit präsentieren |
| [12:34] | Zai Lynch: | das projekt für die mentoren? @torben |
| [12:34] | Torben Trautman: | hat mich überrascht weil sonst gibt es ja von Linden Lab immer ein Feedback |
| [12:34] | Torben Trautman: | ja genau |
| [12:34] | Zai Lynch: | hast recht... hm |
| [12:34] | Simone Linden: | Genau, Luisa |
| [12:34] | Simone Linden: | Davon weiss ich wieder mal nix... |
| [12:34] | Aquiel Saru: | Hmmm, wie wird die Form denn ausehen, die wir dann uebersetzen...normal mit dem html code |
| [12:34] | Zai Lynch: | das war glaube vor deiner zeit ^^ |
| [12:34] | Luisa Bourgoin: | tjaaaa ... und warum sind die meisten Gesten so "over the top" ? |
| [12:35] | Aquiel Saru | stomps her foot as Lightning errupts from her hooves |
| [12:35] | Aquiel Saru | stomps her foot as Lightning errupts from her hooves |
| [12:35] | Luisa Bourgoin: | (!) |
| [12:35] | Aquiel Saru | stomps her foot and extinguishes the Storm |
| [12:35] | Simone Linden: | Aquiel, jetzt machst Du mir aber Angst |
| [12:35] | Zai Lynch: | Those are cookies... |
| [12:35] | Zai Lynch: | Big mean cookies... |
| [12:35] | Zai Lynch: | They eat up aaaaall the peeeooople! |
| [12:35] | Aquiel Saru | lacht...hmm von einem meiner Demoness avis...uuups |
| [12:35] | Torben Trautman: | ich hab eine Geste, die muss unbedingt in den neuen Viewer |
| [12:36] | Torben Trautman: | That's it... You people have stood in my way LONG ENOUGH. I'm Going to clown college... |
| [12:36] | Zai Lynch: | lol |
| [12:36] | Simone Linden: | LOL |
| [12:36] | Zai Lynch: | aber zum thema: hab keine einzige deutsche gesture ^^ |
| [12:36] | Torben Trautman: | FEIERSCHWEINEEEEEE !!!!!!! |
| [12:36] | Torben Trautman: | ich schon |
| [12:36] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:36] | Simone Linden: | Also, wenn Euch was gutes einfällt, schickt mir doch einfach eine Notecard oder eine Email. |
| [12:36] | Simone Linden: | LOL, Torben |
| [12:37] | Torben Trautman: | kann ich auch eine notecard schicken, wenn mir was albernes einfällt? |
| [12:37] | Luisa Bourgoin: | also Feiersch* sollte auf die Banlist :P |
| [12:37] | Simone Linden: | Keine Angst, Luisa, das lass ich untern Tisch fallen :) |
| [12:37] | Torben Trautman: | *g* |
| [12:38] | Aquiel Saru: | Ok ich probiers nochmal...wie wird der Teil zum Uebersetzen dann aussehen? |
| [12:38] | Simone Linden: | Mir fällt so prompt auch keine Geste ein speziell für deutsch-sprachige Benutzer... die jetzt unbedingt gebracht wird? |
| [12:38] | Simone Linden: | Aquiel, das wird nicht übersetzt... das ist jetzt nur ne Bitte um Feedbac k. |
| [12:39] | Simone Linden: | Da wird dann nur der Name übersetzt. |
| [12:39] | Aquiel Saru: | Hmm sorry hab ich wohl missverstanden das du den Fragebogen uebersetzt haben willtest |
| [12:39] | Simone Linden: | LOL, oh weia... Sorry, ich war bei den Gesten!!!! |
| [12:39] | Torben Trautman: | hab ich auch so verstanden :) |
| [12:40] | Torben Trautman: | hehe |
| [12:40] | Simone Linden: | Also, der Fragebogen übersetzt werden!!! |
| [12:40] | Zai Lynch: | bin mal für ne kurze sekunde afk, brb |
| [12:40] | Aquiel Saru: | Hmmm ok...ich versuchte ja nur rauszukriegen wie das dann aussehen wird...der text zum uebersetzen da es nicht wie 'normal' mit HTML aussieht |
| [12:40] | Simone Linden: | ich teile die Datei auf und erstelle dann 3 oder 4 JIRAs. |
| [12:41] | Torben Trautman: | Aquiel, das ist ein RTP-Datei |
| [12:41] | Torben Trautman: | ohne Formatierungen |
| [12:41] | Torben Trautman: | kann man einfach in die Datei übersetzen |
| [12:41] | Aquiel Saru: | Ok...mehr bitte...ich kann also die Uebersetzung direkt dadrin machen? |
| [12:41] | Torben Trautman: | genau |
| [12:42] | Torben Trautman: | wie ein normales Word-Dokument |
| [12:42] | Torben Trautman: | :) |
| [12:42] | Aquiel Saru: | Und muss ich's dann anders speichern? |
| [12:42] | Aquiel Saru: | Nicht als notepad |
| [12:42] | Luisa Bourgoin | liest sich durch http://wiki.secondlife.com/wiki/Community_Translation_-_Tools_we_Use |
| [12:42] | Simone Linden: | Nein, als RTF speichern, das muesste klappen |
| [12:42] | Aquiel Saru: | In WORD? |
| [12:42] | Zai Lynch: | oder Open Office ^^ |
| [12:42] | Simone Linden: | genau |
| [12:43] | Torben Trautman: | geht auch mit notepad oder open office oder anderen editoren |
| [12:43] | Torben Trautman: | *:::* WELCOME BACK *:::* |
| [12:43] | Torben Trautman: | Zai |
| [12:43] | Zai Lynch: | wobei mein OO eben schon fast abgeschmiert is ^^ |
| [12:43] | Zai Lynch: | hehe danke ^^ |
| [12:43] | Aquiel Saru: | Ok, ich weiss wo ich euch alle finden kann, wenn ich euch brauche :) |
| [12:43] | Simone Linden: | Luisa, hast Du Fragen. |
| [12:43] | Torben Trautman: | :) |
| [12:43] | Aquiel Saru: | Ich glaub ich hab kein Open Office |
| [12:44] | Simone Linden: | Hast Du Word? |
| [12:44] | Simone Linden: | Ich auch nicht Aquiel. |
| [12:44] | Aquiel Saru: | Ja WORD |
| [12:44] | Simone Linden: | Ja, dann verwende Word :) |
| [12:44] | Aquiel Saru: | Hab sogar eins mit Umlaute macros |
| [12:44] | Aquiel Saru: | ^,.^ |
| [12:44] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:45] | Simone Linden: | Letzte Woche hatten viele Leute Fragen zum Wiki und ich glabue, dass Zai ein bisschen was vorb ereitet hat? Oder zai? |
| [12:45] | Simone Linden: | LOL.... schmeiss Zai grad ins Kalte Wasser |
| [12:45] | Torben Trautman: | go Zai go |
| [12:46] | Torben Trautman: | ***** APPPPPPPLLLLAAAUUUSSSSEEEEEEE*********** |
| [12:46] | Zai Lynch: | hehe ^^ ich hab zumindest ne seite rausgesucht wo ihr mit der flagged revs spielen könnt um zu schauen ^^ |
| [12:46] | Zai Lynch: | die frage war ja glaube, was passiert wenn mehrere einen artikel ändern der unter flagged revs steht? |
| [12:46] | Torben Trautman | findet Flagged revs doof |
| [12:47] | Simone Linden: | Ja, Zai. |
| [12:47] | Simone Linden: | Wieso denn, Torben? |
| [12:47] | Zai Lynch: | sobald so ein artikel erstellt wird, wird eine entwurfsseite (draft) angelegt (automatisch). wenn dann der nächste den artikel editiert, kommt er automatisch auf die draft version die vorher angelegt wurde |
| [12:47] | Torben Trautman: | oh, das würde jetzt zu lange dauern... |
| [12:47] | Simone Linden: | Zai, erklär doch bitte mal kurz, was flagged revs sind. |
| [12:47] | Zai Lynch: | hehe ^^ das is auch mein kritikpunkt an flagged revs in der wikipedia. dass es immer so lange dauert ^^ |
| [12:48] | Luisa Bourgoin: | revs = Reviisionen? |
| [12:48] | Zai Lynch: | ok... japp =) |
| [12:48] | Zai Lynch: | Man hat einen Artikel im Wiki und der wird eben von einem "Reviewer" abgesegnet, dass er in ordnung ist. Dann kommt jemand und möchte diesen Artikel editieren. |
| [12:49] | Zai Lynch: | Das kann er auch. Aber die Änderungen werden nicht sofort sichtbar, sondern eben nur auf einer "Draft" Seite (Entwurfseite) gespeichert, bis wieder ein Reviewer kommt und die Änderungen absegnet |
| [12:49] | Zai Lynch: | so soll sichergestellt werden, dass jeder Artikel ein bestimmtes Niveau hat und keine Vandalen kommen um Unsinn zu veröffentlichen |
| [12:50] | Luisa Bourgoin: | nun, Wikipedia ist ja auch ein Schlachtfeld. Das fällt unter Kriegsordnung |
| [12:50] | Zai Lynch: | hehe ^^ |
| [12:50] | Simone Linden: | LOL, Luisa. |
| [12:50] | Luisa Bourgoin: | Group Collaboration ist ja etwas anderes |
| [12:50] | Simone Linden: | Zai, die Leute, die Artikel editeren können, haben bestimmte Rechte, oder? |
| [12:50] | Zai Lynch: | In der deutschen Wikipedia gibt es dieses feature seit über nem Jahr... in der Englischen soll es demnächst testweise eingeführt werden... im SL™ Wiki haben wir es nur für die KB artikel im Englischen momentan |
| [12:51] | Zai Lynch: | Artikel editieren kann jeder, der einen SL™ account hat |
| [12:51] | Zai Lynch: | nur die Reviewer brauchen Rechte um diese Änderungen dann abzusegnen |
| [12:51] | Simone Linden: | ah, aber absegenen nur bestimmte Leute |
| [12:51] | Zai Lynch | nods |
| [12:51] | Simone Linden: | Ok. Danke! |
| [12:51] | Luisa Bourgoin: | Päbste |
| [12:51] | Simone Linden: | LOL |
| [12:51] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:51] | Torben Trautman: | und die Reviewer werden durch eine Verkettung glücklicher _U |
| [12:52] | Simone Linden: | Unsre "translator" können so was, oder? |
| [12:52] | Torben Trautman: | Umstände zu Reviewern |
| [12:52] | Zai Lynch: | das ist beispielsweise ein artikel in flagged revs. wenn ihr eingeloggt seid, könnt ihr oben "Stable" und "Draft" sehen. ansonsten nur "Stable" https://wiki.secondlife.com/wiki/Doc_Team_SLCC_Workshop/Edited_Article |
| [12:52] | Simone Linden: | nein, Torben, das müssen wir doch kontrollieren können.... |
| [12:52] | Zai Lynch: | nein, unser translator können das nicht... müssen zu der Reviewer gruppe gehören. oder Admin status haben |
| [12:53] | Luisa Bourgoin: | kannst du vielleicht beantragen? |
| [12:53] | Simone Linden: | Aha. Danke Zai. Wer bestimmt denn die Reviewer? Ich hoffe, das wir da mitbestimmen können? |
| [12:53] | Torben Trautman: | gab es in der SL Wiki mal Vandalismus? |
| [12:53] | Luisa Bourgoin: | in welchem Forum/Wiki/etc denn nicht! |
| [12:53] | Torben Trautman: | man kann sich bei Torley bewerben |
| [12:53] | Zai Lynch: | kann man momentan beim Doc Team beantragen, da es zur Zeit noch in der testphase ist |
| [12:53] | Simone Linden: | Ich glaube, bis jetzt warn alle relative brav |
| [12:53] | Luisa Bourgoin: | kauft Viiii Argh! Graaaah |
| [12:53] | Zai Lynch: | @Torben: ja, aber nicht viel.... der Furry Artikel zum beispiel |
| [12:54] | Torben Trautman: | und 25 Prozent aller edits kommen von 6 Usern |
| [12:54] | Simone Linden: | Ich würde für unser CT-Projekt dann auf jeden Fall unsere erfahrenen Leute vorschlagen. |
| [12:54] | Zai Lynch: | Ich glaub es geht bei den KB artikeln auch nicht primär um destruktive edits, sondern auch darum, dass die KB artikel nen bestimmten standart haben sollen. wortwahl, vollständigkeit und sowas |
| [12:54] | Simone Linden: | Aber das können wir noch besprechen, wie wir das am besten machen. |
| [12:55] | Torben Trautman: | naja, Zai ist ja Reviewer, das reicht doch :) |
| [12:55] | Simone Linden: | Mir ist bei dem Gedanken, dass jeder mit SL Konto an den Artikeln rumeditieren kann auch nicht ganz wohl... |
| [12:55] | Zai Lynch | nickt |
| [12:55] | Zai Lynch: | hehe. ^^ |
| [12:55] | Kuraiko Yoshikawa: | ach gibt ja noch 3? mehr ^^ |
| [12:56] | Torben Trautman: | die können nur nicht so gut deutsch hehe |
| [12:56] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:56] | Simone Linden: | Ja Zai, aber wir müssen auch den Überblick behalten über Aktualisierungen. |
| [12:56] | Kuraiko Yoshikawa | glaubt er kann ein wenig deutsch ^^ |
| [12:56] | Zai Lynch: | ja, aber da gibt es dann wieder den RSS feed dazu |
| [12:56] | Torben Trautman: | machen flagged revs denn bei Übersetzungen englischer Artikel Sinn? |
| [12:57] | Torben Trautman: | langfristig werden dann Original und die Übersetzungen ja nur noch wenig miteinander zu tun haben |
| [12:57] | Simone Linden: | Für unsere Workflow, werden wir die wohl einsetzen können, oder? |
| [12:57] | Aquiel Saru: | Ich glaub ich muss mal mit Zai direkt ueber alles gehen...und mehr nachlesen so dass ich den Ueber-und Durchblick kriege vonwegen Wiki |
| [12:57] | Simone Linden: | Wenn ein Artikel übersetzt wurde, wird er dann geflaggt, damit er editiert wird... |
| [12:58] | Simone Linden: | Ja, Aquiel, ich bin auch ziemich am Schwimmen im MOment.... |
| [12:58] | Zai Lynch: | ^^ |
| [12:58] | Torben Trautman: | dann müsste er für die QA geflagged werden |
| [12:58] | Simone Linden: | Genau, Torben. |
| [12:58] | Torben Trautman: | und Du müsstest die einzige sein, die Reviewer ist |
| [12:58] | Simone Linden: | Dann müssen wir mich erst klonen. |
| [12:58] | Zai Lynch: | das kann man momentan über das Template:Multi-lang regeln... also bei artikeln angeben, dass sie out-of-date sind. die übersetzungen |
| [12:59] | Simone Linden: | Haben wir irgendwelche Genforscher im Team? |
| [12:59] | Torben Trautman: | hehehe |
| [12:59] | Aquiel Saru | lacht und schwingt ihren Zauberstab |
| [12:59] | Torben Trautman: | aber sonst sehe ich den Nutzen nicht |
| [12:59] | Zai Lynch: | kenne nich so viele biologen ^^ und mit genen is das ja immer sone sache in deutschland ^^ |
| [12:59] | Kuraiko Yoshikawa: | kann man dich nicht einfach noch mal rezzen? |
| [12:59] | Simone Linden: | LOL |
| [12:59] | Torben Trautman: | die Artikel werden geschützt, damit niemand, der kein Übersetzer ist sie ändert |
| [13:00] | Simone Linden: | Aber dann b itte mit verschiedenen Outfits und Shapes, damit ich nicht immer shoppen muss. |
| [13:00] | Torben Trautman: | sie sollen dem englischen Original enstprechen |
| [13:00] | Torben Trautman: | wozu dann reviews? |
| [13:00] | Simone Linden: | Ja, ich sehe schon. Wir müssen uns über die Workflow zusammensetzen... |
| [13:00] | Zai Lynch: | ich weiss nich ob man sie auf teufel komm raus synchron halten muss... aber das wird LL™ wohl anders nich gefallen(?) |
| [13:01] | Simone Linden: | ich denke bis in 2 Wochen wissen wir schon mehr, also, was die Workflow des DocTeams angeht. |
| [13:01] | Torben Trautman: | das wird nicht anders funktionieren |
| [13:01] | Luisa Bourgoin: | tjaa ... will nicht unterbrechen, aber meine Zeit ist um. Ich werd mal ich weiter in den German_Style_Guide reinfuchsen |
| [13:01] | Simone Linden: | Wenn ich deren Workflow mal verstanden habe, dann können wir uns über unsere Gedanken machen... |
| [13:01] | Simone Linden: | Danke, Luisa! |
| [13:01] | Torben Trautman: | bye Luisa :) |
| [13:02] | Zai Lynch: | mach's gut Luisa :-) |
| [13:02] | Aquiel Saru: | Tschuess Luisa |
| [13:02] | Torben Trautman: | jemand muss ihr sagen, dass wir normalerweise mehr kuscheln |
| [13:02] | Torben Trautman: | hehe |
| [13:02] | Zai Lynch: | ^^ |
| [13:02] | Aquiel Saru: | Wenn die Moebel mitspielen |
| [13:03] | Torben Trautman: | ich sehe nur keinen Vorteil darin, einen zusätzlichen Arbeitsschritt einzuführen, der überflüssig ist und das ohnehin schon komplizierte undurchschaubarer macht |
| [13:03] | Simone Linden: | Okay, Leute. Ich muss los... |
| [13:03] | Torben Trautman | winkt |
| [13:03] | Aquiel Saru: | Genau was Torben grad sagte |
| [13:03] | Simone Linden: | Torben, wir machen da auf jeden Fall was sinnvolles draus! |
| [13:03] | Torben Trautman: | schönen Abend Simone |
| [13:03] | Torben Trautman: | *giggles* |
| [13:03] | Torben Trautman: | hehe das funny |
| [13:03] | Zai Lynch: | wir haben noch ne frage von kuraiko am anfang: |
| [12:13] | Kuraiko Yoshikawa: | is das egal von wo oder müssen das deutsche sims sein? |
| [13:03] | Aquiel Saru: | Nen schoenen Abend wuensch ich auch |
| [13:03] | Simone Linden: | Ah, die Screenshots... |
| [13:04] | Zai Lynch: | yuss |
| [13:04] | Aquiel Saru: | Ich guck mir die Jira an was ich noch machen kann diese Woche |
| [13:04] | Zai Lynch: | mach's gut Aquiel :-) |
| [13:04] | Torben Trautman: | [Sarkasmus] Da entscheiden ja leider andere dann auch noch was sinnvoll ist [/Sarkasmus] |
| [13:04] | Simone Linden: | Naja, Deutsche Sims wären schön, aber wenn sie von einem deutschen Ressi gmacht sind, dann hat das ja auch was deutsches :) |
| [13:04] | Simone Linden: | LOL, Torben. |
| [13:04] | Simone Linden: | Ich entscheide, was sinnvoll ist ... mit Eurer Hilfe |
| [13:05] | Zai Lynch: | ^^ |
| [13:05] | Torben Trautman: | :) |
| [13:05] | Aquiel Saru: | Wooah |
| [13:05] | Torben Trautman: | hehe Aquiel |
| [13:05] | Simone Linden: | Okay, group hug!!!! |
| [13:05] | Torben Trautman: | Synchron-Aufstehen |
| [13:05] | Simone Linden: | Danke, liebe Leute!!! |
| [13:05] | Zai Lynch: | *knuddel* |
| [13:05] | Torben Trautman: | *huggles* |
| [13:05] | Torben Trautman: | schönen Abend Ihr lieben |
| [13:05] | Torben Trautman: | :) |
| [13:05] | Simone Linden: | hugz und knutscher. |
| [13:05] | Torben Trautman | winkt |
| [13:05] | Aquiel Saru: | ByeBye ^,.^ |
| [13:05] | Simone Linden: | Tschüßi!! |
| [13:05] | Kuraiko Yoshikawa: | *wink* |
Generated with SLog Wikifier