Difference between revisions of ""Streammare" Musica"

Latest revision as of 09:55, 15 November 2009

Vedi anche llSetParcelMusicURL

Trasmettere la propria musica dentro Second Life

È possibile trasmettere la nostra musica dal nostro computer dentro SL. A meno che non si abbia disponibilità di una grande quantità di larghezza di banda, non è consigliabile usare il nostro computer come un server. Con circa 5 utenti connessi occuperai la maggior parte della banda offerta da una linea ADSL standard .

Pertanto streammare la nostra musica iw richiede uno streaming relay provider. Verrà inviato allora un singolo "flusso" di musica (circa 6-8k/s) allo streaming relay provider (che hosta un indirizzo che ci servirà da appoggio per le trasmissioni online). Il relay riprodurrà invece diversi flussi della musica dentro SL.

I due più comuni sistemi di streaming server al momento sono [Shoutcast][1] e [Icecast][2]. Puoi impostare il server (Shoutcast o Icecast) su un server tuo o prenderne uno a pagamento. A causa della quantità di larghezza di banda richiesta per più flussi, il prezzo dello streaming può variare. Prova a cercare su Google per un elenco completo di soluzioni di hosting.

Streaming (trasmissione di musica) dentro Second Life da una Stazione Radio Online

È possibile trasmettere su SL della musica presa da una sorgente esterna (Internet Radio). Guarda questo Video Tutorial:

<videoflash>TX04VAsSMFQ</videoflash>

Istruzioni:

Naviga su un sito di Radio Online come Sky.FM
In Sky.FM, clic destro su ognuna delle caselle blue con scritto "96k" e scegli "Save Target As" (Save Link As con FireFox).
Salva questo file nel tuo computer. (Sarà chiamato con qualcosa del tipo "genre.pls")
Usa un programma di editor del testo per aprire il file.
Osserva ogni entrata nel file che inizia con "File1=" IE: File1=http://160.79.128.61:7724
Copia l'URL che appare dopo "File1=" IE: http://160.79.128.61:7724
Incolla questo URL in SL dentro il campo "Media URL" che trovi contenuto in "World--->About Land--->Tab Media--->Media URL"

C'è anche una lista di URL per streaming qua Internet Radio Music Stream Urls

Inviare il tuo stream live ad uno streaming relay server

Ci sono diversi metodi per inviare la tua musica ad uno streaming relay provider.

Opzioni per utenti Mac

Controlla Nicecast per impostare il tuo proprio music streams in OS X.

Usando WinAmp

Usando il player MP3 WinAmp e lo Shoutcast DSP plugin, suonerai facilmente la musica che vuoi con l'encoder plugin attivo e configurato. L'encoder plugin si connette al relay e invia il tuo "flusso" live. Il relay poi invia la musica agli ascoltatori.

Una volta che WinAmp e lo Shoutcast DSP plugin sono installati:

Avvia WinAmp
Premi CTRL P per far apparire il menù preferences
Nel menù plugins, clicca su DSP/Effect
Seleziona Nullsoft ShoutCast Source DSP
Poi clicca Close
Dovresti quindi vedere lo ShoutCast DSP Plugin apparire.

Clicca sul tab Encoder se hai bisogno di impostare la qualità del "flusso" (p.e. MP3 - 64Kbit Stereo)
Clicca sul tab Output per leggere le informazioni sul relay (streaming relay information)
Quindi clicca Connect nel tab Output per connettersi al relay
Qualsiasi musica suonerai adesso con WinAmp sarà inviata al relay.

Così come puoi suonare musica registrata con Winamp, è possibile streammare musica "dal vivo" al relay usando l'ingresso Line In sulla tua scheda audio. Se stai usando l'opzione Line In, avrai bisogno di impostare l'encoder di WinAmp per usare l'ingresso della scheda audio piuttosto che come player.

Instruzioni video su come settare shoutcast/ winamp:-

http://www.howcast.com/videos/17411-How-To-Set-Up-SHOUTCAST-Streaming-With-WINAMP-For-Second-Life

Alternative all'uso di WinAmp - SimpleCast

Se non vuoi usare WinAmp per suonare i files musicali puoi usare SimpleCast. Allo stesso modo, puoi suonare la musica che vuoi inviare per mezzo di una qualsiasi applicazione audio e avere il programma SimpleCast attivo allo stesso tempo. Codificherà e streamerrà qualsiasi suono prodotto sul computer al relay. SimpleCast si può scaricare gratuitamente ed è pienamente funzionale (sebbene dopo 4 ore apparirà un messaggio invitandoti a registrarlo).

Una volta che SimpleCast è installato:

Avvia SimpleCast
Clicca Config
Sotto General Options assicurarsi che la tua scheda audio è selezionata
Chiudi Config
Clicca Encoders
Clicca l'icona Più (+)
Scegli il formato per la codifica (MP3/MP3Pro/OGG/Other)
Imposta la qualità per lo stream (suggerisco 64Kbit/s Stereo, ma puoi provare anche le altre)
Clicca il tab Server Details e inserisci le informazioni sul relay
Clicca OK e chiudi Encoders
Clicca il bottone Play per avviare la codifica, e SimpleCast dovrebbe connettersi al relay

Una volta che SimpleCast è configurato e la codifica è in funzione clicca Start in SimpleCast e poi apri l'applicazione audio che preferisci e semplicemente fai suonare la musica come faresti di solito. La musica sarà allora streammata al relay. Dovresti vedere i livelli del volume di SimpleCast muoversi, altrimenti guarda la sezione risoluzione dei problemi qua di seguito.

Impostando per il tuo streaming il plugin ShoutCast o il programma SimpleCast lo streaming relay provider fornirà diversi bits di informazioni che sono richieste per la configurazione dello streaming encoder (plugin o SimpleCast). Queste sono l'indirizzo IP, il numero della Porta, la Password e possibilmente lo Username (se stai usando una soluzione server di tipo IceCast). Vanno semplicemente inserite dentro la pagina di configurazione dello ShoutCast plugin o di SimpleCast.

Anche dentro la pagina di configurazione o la pagina di encoding sarai in grado di impostare il formato del "flusso" musicale (mp3/mp3pro/ogg/other) e la sua qualità. Alzando la qualità maggiore ampiezza di banda sarà usata e più alti saranno i costi. Ho trovato che 64kbit/s è perfetto per mp3/ogg streams dentro SL.

Risoluzione dei Problemi:

Non riesco ad ottenere alcun suono di input/output dentro il programma di encoder/plugin/

Dopo la configurazione dell'encoder plugin o del programma avrai bisogno di fare quanto segue:

Apri il Mixer del suono/Controllo Volume del tuo computer.
Clicca Opzioni
Clicca Proprietà
Selezionare Recording dentro Aggiusta Volume per...
Assicurarsi che sia Stereo Mix, Wave Mix, siano selezionati (dipende dal tuo sistema e scheda audio) e alzati.
Dovresti ora vedere che dall'encoder plugin/programma è ottenuto un livello sonoro.

Posso sentire lo stream in un player MP3, ma non nella mia land!

L'URL che lavora con un MP3 player potrebbe non lavorare in Second Life. Se il tuo URL è http://example.com:8000/listen.pls dovresti usare l'URL http://example.com:8000 in Second Life.

(Grazie a Jamie Otis per aver fornito questa grande quantità di informazioni!)

Links Collegati

Ready Music Streams to Play In-World

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Help|Multimedia=*}}
+{{Help/it|Parent=Streaming_Music|Multimedia=*}}
-See also [[llSetParcelMusicURL]]
+Vedi anche [[llSetParcelMusicURL]]
-== Streaming your own music into Second Life ==
+== Trasmettere la propria musica dentro Second Life ==
-It is possible to stream your own music from your computer into SL. Unless you have a large amount of bandwidth available, using your own machine as a streaming server is not really an option. With around 5 users connected you would using most of the bandwidth of a standard DSL line.
+È possibile trasmettere la nostra musica dal nostro computer dentro SL. A meno che non si abbia disponibilità di una grande quantità di larghezza di banda, non è consigliabile usare il nostro computer come un server. Con circa 5 utenti connessi occuperai la maggior parte della banda offerta da una linea ADSL standard .
-Therefore to stream your own music you would require a streaming relay provider. You would send a single stream of music (around 6-8k/s) to the streaming relay provider. The relay would then stream multiple copies of the music into SL.
+Pertanto ''streammare'' la nostra musica iw richiede uno ''streaming relay provider''. Verrà inviato allora un singolo "flusso" di musica (circa 6-8k/s) allo streaming relay provider (che hosta un indirizzo che ci servirà da appoggio per le trasmissioni online). Il relay riprodurrà invece diversi flussi della musica dentro SL.
-The two most common streaming server systems at the moment are a Shoutcast and Icecast. You can either set up the server software on one of your own servers or pay someone to host it. Due to the amount of bandwidth required for multiple streams, the price of streaming can vary. Try searching Google for a list of available hosting solutions.
+I due più comuni sistemi di streaming server al momento sono '''[Shoutcast][http://www.shoutcast.com/]''' e '''[Icecast][http://www.icecast.org/]'''. Puoi impostare il server (Shoutcast o Icecast) su un server tuo o prenderne uno a pagamento. A causa della quantità di larghezza di banda richiesta per più flussi, il prezzo dello streaming può variare. Prova a cercare su Google per un elenco completo di soluzioni di hosting.
-== Streaming music into Second Life from an Online Radio Station ==
+== Streaming (trasmissione di musica) dentro Second Life da una Stazione Radio Online ==
-It is possible to stream music from an external source (Internet Radio) into SL. Watch this [[Video Tutorials|Video Tutorial]]:
+È possibile trasmettere su SL della musica presa da una sorgente esterna (Internet Radio).
+Guarda questo [[Video Tutorials|Video Tutorial]]:
 <videoflash>TX04VAsSMFQ</videoflash>
-Text instructions:
+Istruzioni:
-#Surf to an Online Radio Site like [http://www.sky.fm Sky.FM]
+#Naviga su un sito di Radio Online come [http://www.sky.fm Sky.FM]
-#From Sky.FM, right click any of the blue boxes that say "96k" and choose "Save Target As" (Save Link As for FireFox).
+#In Sky.FM,  clic destro su ognuna delle caselle blue con scritto "96k" e scegli "Save Target As" (Save Link As con FireFox).
-#Save this file to your computer. (It will be named something like "genre.pls")
+#Salva questo file nel tuo computer. (Sarà chiamato con qualcosa del tipo "genre.pls")
-#Use a text editor program to open the file.
+#Usa un programma di editor del testo per aprire il file.
-#Look for any entry in the file that starts with "File1=" IE: File1=http://160.79.128.61:7724
+#Osserva ogni entrata nel file che inizia con "File1=" IE: File1=http://160.79.128.61:7724
-#Copy the "URL" that appears after "File1=" IE: http://160.79.128.61:7724
+#Copia l'URL che appare dopo "File1=" IE: http://160.79.128.61:7724
-#Paste this "URL" into the "Media URL" field in the "About Land>Media Tab>Media URL" field
+#Incolla questo URL in SL dentro il campo "Media URL" che trovi contenuto in "World--->About Land--->Tab Media--->Media URL"
-*There is also a listing of URL's for streaming here [[Internet Radio Music Stream Urls]]
+*C'è anche una lista di URL per streaming qua [[Internet Radio Music Stream Urls]]
-== Sending your live stream to a streaming relay server ==
+== Inviare il tuo stream live ad uno streaming relay server ==
+'''
+Ci sono diversi metodi per inviare la tua musica ad uno streaming relay provider.'''
-There are several methods for sending your music to a streaming relay provider.
+=== Opzioni per utenti Mac ===
-=== Options for Mac users ===
+Controlla Nicecast per impostare il tuo proprio music streams in OS X.
-Check out Nicecast for a way to set up your own music streams in OS X.
+=== Usando WinAmp ===
-=== Using WinAmp ===
+Usando il player MP3 WinAmp e lo Shoutcast DSP plugin, suonerai facilmente la musica che vuoi con l'encoder plugin attivo e configurato. L'encoder plugin si connette al relay e invia il tuo "flusso" live. Il relay poi invia la musica agli ascoltatori.
-Using the WinAmp MP3 player and the Shoutcast DSP plugin, you simply play the music you want with the encoder plugin active and configured. The encoder plugin connects to the relay and sends your live stream. The relay then streams the music onto the listeners.
+Una volta che WinAmp e lo Shoutcast DSP plugin sono installati:
-Once WinAmp and the Shoutcast DSP plugin are installed:
+* Avvia WinAmp
+* Premi CTRL P per far apparire il menù preferences
+* Nel menù plugins, clicca su DSP/Effect
+* Seleziona Nullsoft ShoutCast Source DSP
+* Poi clicca Close
+* Dovresti quindi vedere lo ShoutCast DSP Plugin apparire.
-* Run WinAmp
-* Press CTRL P to bring up the preferences menu
-* In the plugins menu, click on DSP/Effect
-* Select Nullsoft ShoutCast Source DSP
-* Then click Close
-* You should then see the ShoutCast DSP Plugin appear.
+* Clicca sul tab Encoder se hai bisogno di impostare la qualità del "flusso" (p.e. MP3 - 64Kbit Stereo)
+* Clicca sul tab Output per leggere le informazioni sul relay (streaming relay information)
+* Quindi clicca Connect nel tab Output per connettersi al relay
+* Qualsiasi musica suonerai adesso con WinAmp sarà inviata al relay.
-* Click on the Encoder tab you need to set the quality of the live stream (eg. MP3 - 64Kbit Stereo)
-* Click on the Output tab and enter the streaming relay information
-* Then click Connect in the Output tab to connect to the relay
-* Playing any music in WinAmp now will cause the music to be streamed to the relay.
+Così come puoi suonare musica registrata con Winamp, è possibile streammare musica "dal vivo" al relay usando l'ingresso Line In sulla tua scheda audio. Se stai usando l'opzione Line In, avrai bisogno di impostare l'encoder di WinAmp per usare l'ingresso della scheda audio piuttosto che come player.
-As well as playing recorded music in Winamp, its possible to stream actual live music to a relay using the sound input/line in on your soundcard. If you are using the Line In option, you will need to set the encoder to use the soundcard's input rather than the WinAmp player.
+Instruzioni video su come settare shoutcast/ winamp:-
-Instruction video for how to set up shoutcast/ winamp:-
 http://www.howcast.com/videos/17411-How-To-Set-Up-SHOUTCAST-Streaming-With-WINAMP-For-Second-Life
-=== Alternative to using WinAmp - SimpleCast ===
+=== Alternative all'uso di WinAmp - SimpleCast ===
-If you aren't using WinAmp to play the music files you can use SimpleCast. Again you play the music you want to stream via any sound application and have the SimpleCast program active at the same time. It encodes and streams any sound playing on the computer to the relay. SimpleCast is free to download and is fully functional (although after 4 hours is displays a message about registering).
+Se non vuoi usare WinAmp per suonare i files musicali puoi usare SimpleCast. Allo stesso modo, puoi suonare la musica che vuoi inviare per mezzo di una qualsiasi applicazione audio e avere il programma SimpleCast  attivo allo stesso tempo. Codificherà e streamerrà qualsiasi suono prodotto sul computer al relay. SimpleCast si può scaricare gratuitamente ed è pienamente funzionale (sebbene dopo 4 ore apparirà un messaggio invitandoti a registrarlo).
-Once SimpleCast is installed:
+Una volta che SimpleCast è installato:
-* Run SimpleCast
+* Avvia SimpleCast
-* Click Config
+* Clicca Config
-* Under General Options, make sure your soundcard is selected
+* Sotto General Options assicurarsi che la tua scheda audio è selezionata
-* Close Config
+* Chiudi Config
-* Click Encoders
+* Clicca Encoders
-* Click the Plus (+) icon
+* Clicca l'icona Più (+)
-* Choose the format for encoding (MP3/MP3Pro/OGG/Other)
+* Scegli il formato per la codifica (MP3/MP3Pro/OGG/Other)
-* Set the quality for the stream (suggest 64Kbit/s Stereo)
+* Imposta la qualità per lo stream (suggerisco 64Kbit/s Stereo, ma puoi provare anche le altre)
-* Click Server Details tab and enter the relay information
+* Clicca il tab Server Details e inserisci le informazioni sul relay
-* Click OK and close Encoders
+* Clicca OK e chiudi Encoders
-* Click the Play button for your encoder setup, and it should connect to the relay
+* Clicca il bottone Play per avviare la codifica, e SimpleCast dovrebbe connettersi al relay
-Once SimpleCast is configured and encoder is running click Start in SimpleCast and then open your music application of choice and simply play the music as you would normally. The music will then be streamed to the relay. You should see the volume levels in SimpleCast moving, if not see the troubleshooting section at the bottom.
+Una volta che SimpleCast è configurato e la codifica è in funzione clicca Start in SimpleCast e poi apri l'applicazione audio che preferisci e semplicemente fai suonare la musica come faresti di solito. La musica sarà allora streammata al relay. Dovresti vedere i livelli del volume di SimpleCast muoversi, altrimenti guarda la sezione risoluzione dei problemi qua di seguito.
-Settings for your streaming ShoutCast plugin or SimpleCast program
+Impostando per il tuo streaming il plugin ShoutCast o il programma SimpleCast lo streaming relay provider fornirà diversi bits di informazioni che sono richieste per la configurazione dello streaming encoder (plugin o SimpleCast). Queste sono l'indirizzo IP, il numero della Porta, la Password e possibilmente lo Username (se stai usando una soluzione server di tipo IceCast). Vanno semplicemente inserite dentro la pagina di configurazione dello ShoutCast plugin o di SimpleCast.
-The streaming relay provider will provide several bits of information which are required for the configuration of the streaming encoder (plugin or SimpleCast). These are IP Address, Port Number, Password and possibly Username (if you are using an IceCast server solution). These are simply entered into the configuration page of the ShoutCast plugin or SimpleCast.
-Also within the configuration page or encoding page you will be able to set the format of the music stream (mp3/mp3pro/ogg/other) and the quality of the stream. The higher the quality the more bandwidth used and so the higer the cost. I've found 64kbit/s is perfect for mp3/ogg streams within SL.
+Anche dentro la pagina di configurazione o la pagina di encoding sarai in grado di impostare il formato del "flusso" musicale (mp3/mp3pro/ogg/other) e la sua qualità. Alzando la qualità maggiore ampiezza di banda sarà usata e più alti saranno i costi. Ho trovato che 64kbit/s è perfetto per mp3/ogg streams dentro SL.
+== Risoluzione dei Problemi: ==
+=== Non riesco ad ottenere alcun suono di input/output dentro il programma di encoder/plugin/ ===
+Dopo la configurazione dell'encoder plugin o del programma avrai bisogno di fare quanto segue:
-== TroubleShooting: ==
+* Apri il Mixer del suono/Controllo Volume del tuo computer.
-=== I can't get any sound input/output into the encoder/plugin/program ===
+* Clicca Opzioni
-After configuring the encoder plugin or program you will need to do the following:
+* Clicca Proprietà
+* Selezionare Recording dentro Aggiusta Volume per...
+* Assicurarsi che sia Stereo Mix, Wave Mix, siano selezionati (dipende dal tuo sistema e scheda audio) e alzati.
+* Dovresti ora vedere che dall'encoder plugin/programma è ottenuto un livello sonoro.
-* Open the Sound Mixer/Volume Control on your computer.
+=== Posso sentire lo stream in un player MP3, ma non nella mia land! ===
-* Click Options
+L'URL che lavora con un MP3 player potrebbe non lavorare in Second Life. Se il tuo URL è http://example.com:8000/listen.pls dovresti usare l'URL http://example.com:8000 in Second Life.
-* Click Properties
-* Select Recording within Adjust Volume for...
-* Make sure either Stereo Mix, Wave Mix, What you Hear are selected (depends on your system and soundcard) and are turned up.
-* You should now see that the encoder plugin/program is getting a sound level.
-=== I can hear the stream in an MP3 player, but not in my parcel! ===
-The URL that works for an MP3 player may not work in Second Life. If you URL is http://example.com:8000/listen.pls you should use the URL http://example.com:8000 in Second Life.
+(Grazie a Jamie Otis per aver fornito questa grande quantità di informazioni!)
-(Thanks to Jamie Otis for providing a great deal of this information!)
+== Links Collegati ==
-== Related Links ==
+* [https://wiki.secondlife.com/wiki/Music_Streams_To_Play_Inworld Ready Music Streams to Play In-World]
-* [https://wiki.secondlife.com/wiki/Music_Streams_To_Play_Inworld Ready Music Streams to Play In-World]
+[[Category:Pagine italiane da wikificare]]