Inventory loss/es

/es

Esta página está pendiente de ser traducida al español.

Al no estar reflejada en la página del Proyecto de Traducción del wiki, es importante que si usted empieza a traducirla lo indique aquí para evitar que otro usuario realice un trabajo baldío:
La página está siendo traducida por TraductoresAnonimos Alter. ¡¡Pero cuando ese usuario trabaja en alguna de las partes no traducidas, lo indica claramente con un texto justo debajo de este renglón.

Si tal texto no está, otros usuarios pueden sumarse a la traducción.

Una vez traducida la página, por favor, borre este texto.

Vea también:

• Introduction
• Inventory Letters: Esta página contiene una lista completa de los pasos que un residente puede seguir para recuperar un inventario perdido y que sea recuperable. Estos pasos se ordenan según los distintos mensajes del inventario, y cada mensaje especifica el tipo de pérdida que ocurrió.

SOLUCIONES COMUNES

Limpiando la caché de Second Life

Second Life usa espacio del disco duro de su ordenador para almacenar datos, incluyendo una lista de los ítem de su inventario. Si esta caché se corrompe o si su Visor no carga completamente su inventario, sus ítem pueden aparecer, erróneamente, como perdidos. En muchos casos, sus ítem no están perdidos, y reaparecerán después de que usted limpie su cahé de Second Life:

1. Vaya a Editar > Preferencias en la barra del menú superior.
2. Pulse la pestaña Red.
3. Pulse el botón Limpiar Cache.
4. Salga de Second Life.
5. Vuelve a conectarse a Second Life.
6. Espere en el mismo sitio durante 5 minutos: Second Life necesita recargar mucha información de su caché anterior.

• Para referencias y más precisiones, consulte Clear_Cache

Mensaje de error sobre Objeto perdido en la Base de Datos

Si al rezear un ítem desde su inventario, recibe un aviso de error que dice que el objeto no aparece en la Base de Datos ("Object Missing From Database"), a veces el sistema mismo se da cuenta de este error y es capaz de recuperar automáticamente su objeto perdido. Sin embargo, para ver si Second Life es capaz de recuperarlo, usted debe esperar una hora, limpiar su caché como se describe en Limpiando la caché, desconectarse, volverse a conectar, y mirar en su Inventario si el objeto ha reaparecido.

Cuestiones relativas a la Región

La Región en la que usted esté puede tener dificultades técnicas, especialmente en zonas con un alto tráfico. Y tal cosa puede prevenirle sobre el rezear objetos dsde su inventario. Si no puede escapar a otra Región, salga de Second Life y vuelva a entrar por una Region diferente:

1. Vaya a Editar > Preferencias en la barra del menú superior.
2. Pulse en la pestaña General.
3. Marque la opción Mostrar localización en la pantalla de inicio de sesión.
4. Salga de Second Life.
5. Lance Second Life, pero no se conecte aún.
6. Escriba Sandbox Newcomb, o el nombre de otra Región que conozca, en Local de inicio:.
7. Pulse en Click Conectar.

Intente encontrar una Region con un Tráfico bajo y relativamente pocos objetos. Generalmente, tales Regiones suelen tener menos problemas, y hay menos probabilidades de que tengan síntomas como las pérdidas de inventario.

PÉRDIDA DE INVENTARIO PERCIBIDA

A veces, le aparacerá como perdido su inventario porque fuerzas externas pueden imperdir que Second Life muestre su inventario correctamente. Recuerde: a menudo, Soluciones Comunes y Técnicas de búsqueda ¡pueden solucionar un caso que haya percibido de pérdida de inventario!

Problemas de conexión

An unstable Internet connection can lead to apparent inventory loss in Second Life. High packet loss may cause your inventory to be unable to retrieve a complete list of items from Second Life’s servers. Wireless and satellite connections are unsupported for this reason, and other types of connectivity may yield similar results.

There may be a temporary problem with Second Life or your connection to the Internet. If the list of items in your Inventory usually loads without incident, temporary inventory loss may go away within 24 hours. In addition, clear your cache as described in Clearing Second Life's cache, logout and then log back in and look in your Inventory Window to see if the items have reappeared.

Inventory Item Count

The Item Count in the Inventory Window is not always precise. It represents the number of items that have been successfully downloaded to your Viewer. Thus, if the number changes does not mean you have actually lost or gained inventory items. If you notice the number has dropped significantly and the Viewer has finished fetching your items then try Clearing Second Life's cache, logout and then log back in and look in your Inventory Window to see if the items have reappeared.

TÉCNICAS DE BÚSQUEDA

¿Los objetos desaparecen tras ser devueltos?

La función Coalesce (coalición, unión) puede crear confusión, pues parece que los objetos han desaparecido en lugar de ser devueltos a su inventario. Cuando un grupo de objetos va a ser devuelto, se fusiona en uno solo, un objeto coalesced, coaligado. Este objeto se coloca de nuevo en su inventario, en la carpeta Lost and Found. Así ocurre cuando usted o el propietario de una parcela devuelven los objetos a su dueño. Si se trata de tierra propiedad de un grupo, recibirá el objeto coaligado en su carpeta Lost and Found si usted era el propitario anterior del terreno.

Por ejemplo, imagine que tiene un salón y, en él, una televisión, una mesa baja, un sofá, una alfombra, y un mando a distancia. Por accidente, ¡todo es devuelto! Para localizar los objetos devueltos, usted busca en su inventario, pero tras esa búsqueda el único objeto que localiza es el mando a distancia. ¿Dónde fue todo lo demás? La televisión, la mesa baja, el sofá, y la alfombra, se han fusionado con el mando a distancia. Es tan sencillo como arrastrar el mando a distancia desde su inventario al terreno y cada cosa de las que le fueron devueltas deberán aparecer con él.

Nota al margen: Los distintos tipos de ítem en su inventario se representan con iconos. Los iconos usado para objetos y para objetos coaligados son parecidos, pero no iduales. El objeto tiene un icono parecido a un cubo, el objeto coaligado tiene un icono similar a un montón de cubos.

Siga estos pasos para localizar objetos que han sido recientemente coaligados y devueltos a su inventario:

• Pulse el botón Inventario.
• En la ventana de Inventario, vaya a Ordenar > Por Fecha
• Localice la carpeta Lost and Found.
• Yendo de arriba hacia abajo, arrastre cada objeto coaligado hasta el terreno hasta que localice los objetos perdidos. O bien, busque objetos coaligados con la misma o similar fecha a aquella en que usted perdió sus objetos.

Inventory Filters

El Panel de Filtros de la ventana de su Inventario contiene una lista de diferentes tipos de inventario. Para aparender cómo usar ese Panel de Filtros, siga los siguientes pasos:

• Pulse el botón Inventario.
• Dentro de la ventana Inventario, elija Archivo > Reset Filters .
• Elija Archivo > Mostrar filtros.

Aqui podemos ajustar qué objetos queremos ver en los resultados de la búsqueda:

• Pulse el botón Ningún para desmarcar todos los tipos de filtrado.
• Marque la opción Objetos.

Para ver objetos aparecidos en su inventario en los últimos 7 días:

• Escriba "7" en Días atrás.
• Pulse la tecla Enter.

Para ir descubriendo su propio estilo de filtrar, experiemente con las opciones de ese Panel de Filtros. Si quiere devolver todas las opciones a las que vienen por defecto, basta con ir a Archivo > Reset Filters.

OTROS CONSEJOS Y TRUCOS

Objetos No Copy

Los objetos No Copy se borrarán de su inventario cuando los pase al terreno o los transfiera a otro Residente. No así los objetos Copy, en los que una copia permanece en su inventario.

Recent Items

La ventana del Inventario Recent Items le permite ver los objetos que ha recibido o han sido editados desde la última vez que se conectó. Es útil para buscar objetos.

Usas el Minimapa para localizar sus objetos

El Minimapa puede ser una útil herramienta para ayudarle a localizar objetos inworld. Para mostrar el Minimapa, pulse el botón del mismo nombre en la barra del menú inferior de su pantalla.

¿Puedo cambiar el tamaño del Minimapa?

• Sí. Pulse y arrastre con el ratón la esquina inferior derecha de la ventana del Minimapa.

¿Puedo hacer zoom en el Minimapa?

• Sí. Pulse en la ventana del Minimapa con el botón derecho del ratón y elija Zoom Close. Por defecto, el Minimapa está en Zoom Medium. También puede usar la rueda del ratón para controlar el zoom en el Minipama.

¿Qué significan los diferentes colores?

• Cyan (azul vivo) representa sus objetos.
• Rosa representa objetos transferidos a un grupo dle que usted es miembro.
• Gris representa objetos que pertenecen a otros Residentes.

Seleccionar sólo Mis Objetos

El menú Herramientas tiene una útil opción que le permite seleccionar sólo los objetos de los que usted es dueño, lo que puede ayudarle a localizar sus objetos en el área que le rodea, pues pueden estar tapados por los objetos de otros Residentes.

• En la barra de menú, vaya a Herramientas > Seleccionar sólo Mis Objetos.
• En la barra de menú, vaya a Herramientas > Seleccionar herramienta > Editar.

Ahora está activada la herramienta de edición. Pulse y arrastre su ratón para elegir un área. Los objetos realzados serán sutos, y probablemente muestren el objeto que usted no podía ver antes.

Localizar ítem perdidos bajo el terreno

Los objetos pueden perderse al quedar enterrados por un error de edición o camvios en el terreno. Los pasos siguientes dan instrucciones para localizar objetos que pueden estar bajo el terreno.

• Primero, esconda el mundo en Second Life: active el menú Client (o Advanced) en la barra del menú pulsando Ctrl+Alt+D. Hecho eso, elija Client (o Advanced) > Rendering > Type > Surface Patch.
• Pulse Esc unas cuantas veces para cerrar cualquier ventana abierta, y cierre la caja de chat.
• Mantenga pulsada la tecla Alt y pulse RePag o AvPag. Así podrá rotar su cámara, localiozando cualquier objeto que estuviera enterrado.

Objetos invisibles

Es imposible ver algunos objetos si son invisibles. La opción de Realzar transparencia le permite ver objetos invisibles. Cuando se activa esta opción, los objetos invisibles pasarán a ser rojos y transparentes.

• En la barra del menú superior, vaya a Ver > Realzar transparencia.

Beacons (faros)

Con frecuencia, el objeto que usted anda buscando tendrá un script. Los Beacons ("faros") hacen más sencillo localizar un objeto que tenga un script.

• En la barra del menú superior, vaya a Ver > Faros > Objetos con Script.

Si los beacons no parecen funcionar, asegúrese de tener marcada la opción Render Beacons. Esto remarca cualquier beacon, haciendo más fácil localizarle.

• En la barra del menú superior, vaya a Ver > Faros > Render Beacons.

En el menú de Preferencias, hay una opción que aumenta el grosor de la línea que usan los beacons, haciendo más facil verlos. Esto resulta especialmente útil cuando se muestra Second Life a una resolución alta.

• En la barra del menú superior, vaya a Editar > Preferencias.
• Pulse la pestaña Adv. Graphics.
• Escriba "2", u otro valor, en Debug Beacon Line Width.
• Pulse OK.

Solicitar un reemplazo

Muchos vendedores entienden que los artículos pueden perderse accidentalmente o por culpa de circunstancias no deseadas. Si falla los intentos de recuperarlos, contacte con el vendedor y pídale que se lo reemplace.

¿Cuántos artículos hay en su inventario?

Siempre es buena idea tener elñ inventario ordenado. Si su inventario tiene más de 10,000 artículos, hay bastantes probabilidades de que falle la carga de la lista en un tiempo aceptable. Para asegurarse de que su inventario cargue rápida y correctamente, examínelo y borrer todos los artículos que ya no vaya a precisar.

CAUSAS COMUNES DE PÉRDIDAS EN EL INVENTARIO

Ofertas de inventario rechazadas mientras se está en modo Busy

Cualquier oferta de inventario hecha a su avatar mientras éste está en modo Busy es rechazada automáticamente. Para localizar esos artículos rechazados, busque en la carpeta Trash; todos los ofrecimientos de inventario rechazados van a esa carpeta Trash.

¿Tiene un amigo permiso para modificar sus objetos?

Los amigos que tienen permiso para modificar sus objetos pueden moverlos, quizá a sitios donde alñguien los devolverá o borrará. Modificar los permisos también permite a los amigos coger copias de los objetos que son transferibles. Cuando un amigo con permisos para modificar sus objetos intenta copiar un objeto que noe s copiable pero sí transferible, se convierte él en el dueño de ese objeto.

Residentes dueños de un terreno

Un Residente que es dueño de una parcela de terreno puede devolver o borrar cualquier objeto situado en su terreno. Second Life envía avisos cuando los objetos son retornados, pero no cuando los objetos lo que han sido es borrados.

Terrenos transferidos a un grupo

Todo miembro de un grupo con la capacidad de devolver objetos piede debolverlos o borrarlos sie stán colocados en un terreno propiedad del grupo. Generalmente, los Owners y los Officers de un grupo tienen esta capacidad.

Second Life envía avisos cuando los objetos son retornados, pero no cuando los objetos lo que han sido es borrados.

Compartido con o transferido al grupo

Un objeto que se ha compartido con el grupo o se le ha transferido, puede ser cogido por los miembros del grupo que tengan la capacidad de "Manipular (mover, copiar, modificar) objetos del grupo). Generalmente, la tienen los Owners y los Officers.

Esos objetos compartidos o cedidos pueden haber sido cogidos o movidos a otra localización, y más tarde ser borrados o devueltos.

Regiones Privadas

Cualquier objeto que se halle en una Región privada (una Región propiedad de un Residente) puede ser devuelto por el dueño de la Región o del Estado. Seconnd Life envía un aviso cuando se devuelve un objeto.

Autoreturn

Todos los objetos que no pertenezcan al dueño de un terreno, o que no sean del grupo al que se ha cedido un terreno, se devolverán tras cierto tiempo si está activado el autoreturn.

Disminución de los prims permitidos

El número de primitivas que puede aceptar una parcela se calcula por el total de metros cuadrados de tierra que posee en una Región un residente o un grupo. Si disminuye el número de metros cuadrados, quizá la parcela ya no pueda admitir el número de prims, y eso conlleva la devolución de los objetos que exceden el número

Ejemplo: Juan Doe tiene dos parcelas en una región. Cada una es de 512 metros cuadrados, con lo que, en total, Juan Doe posee 1024 metros cuadrados. Normalmente, un terreno de 512 metros cuadrados soporta 117 primitivas, y 1024 metros cuadrados 234 primitivas. Juan Doe puede colocar 234 primitivas en una de sus parcelas. Pero si Juan Doe cede una de las parcelas a un grupo o la vende a otro Residente, la parcela que le queda sólo soporta 117 primitivas. Toda primitiva extra será devuelta.

Inventario colocado por accidente en un objeto

Por un accidente, los ítem pueden ser arrastrados desde la ventana de su Inventario y colocarse dentro de un objeto.

Ítem como notecards o sonidos no pueden colocarse ("rezearse") en el mundo. Si los arrastra desde la ventana de su Inventario hasta un objeto que esté en el mundo, se colocarán dentro de ese objeto. Un objeto puede colocarse dentro deotro que esté en el mundo si se mantiene pulsada la tecla CTRL mientras se arrastra un objeto desde la ventana del Inventario hasta un objeto inworld.

Para ver los contenidos de un objeto inworld y localizar un posible inventario accidentalmente puesto en él, pulse en el objeto con el botón derecho del ratín y elija Editar. Luego, en la ventana de Edición, pulse la pestaña Contenido.

Ítem dados sin querer a otro avatar

Es posible que, por error, sus ítem los haya dado a otro Residente. Hay dos formas de que suceda esto: los ítem fueron arrastrados desde la ventana de su Inventario hasta otro avatar inworld o hasta la ventana de su perfil.

USANDO EL GRID BETA GRID PARA RECUPERAR EL INVENTARIO PERDIDO

Si su cuenta tiene autorización para usar el Beta Grid (lea más [http://secondlife.com/community/preview.php aquí[), puede intentar este recurso. Siga los pasos siguientes tan estrictamente como le sea posible:

1. Instale, si no lo tiene, el último Cliente Beta.

2. Conéctese al Grid Beta y busque un lugar tranquilo donde no haya nadie alrededor mientras usted intenta resolver el problema.

NO PONGA EN EL MUNDO (NO "REZEE") ABSOLUTAMENTE NADA MIENTRAS ESTÉ EN EL BETA GRID. PASE INMEDIATAMENTE A MODO OCUPADO (BUSY). NO ACEPTE NINGÚN ÍTEM, NO BORRE NINGUNO, NO DÉ O RENOMBRE ALGUNO.

3. Abra su Inventario, haga una búsqueda de cualquier término, y espere a que se llene y complete su Inventario.

4. ¿Han reaparecido sus objetos? ¡Enhorabuena! Cierre el Beta Client, conéctese al Main Grid, y haga lo mismo. Cuando haya recuperado sus ítem en el Main Grid y su Inventario de haya completado, desconéctese y almacenará ese contenido.

5. Vuelva a conectarse al Main Grid, repase el Inventario, sonría, y, como suele hacer, monte una buena bronca.

Esta técnica funciona más de la mitad de las veces, lo que puede serle de gran ayuda. Por favor, tenga en cuenta que cuando antes use este recurso tras echar en falta sus artículos, más posibilidades tiene de éxito. No le garantizo que recupere sus artículos, pero tener alguna posibilidad es mejor que no tener ninguna. Espero que esto sirva de ayuda a Residentes que hayan podido ser víctimas de esta cuestión.

PÉRDIDA DE INVENTARIO EN EL MOMENTO

Inventario que no se recibe nunca

El mal funcionamiento de una Región puede causar que un vendor falle a la hora de entregar el ítem. Desgraciadamente, el Soporte de Second Life nada puede hacer para sustituir objetos que nunca se recibieron.

Contacte con el Residente que vende los objetos, y explíquele que nunca recibió lo que compró. Si noe stá seguro de con quien contactar, mire su historial de transacciones:

• Visit http://www.secondlife.com/account/transactions.php

Pérdida de objetos por la caída de una Región

Los objetos que se habían colocado en el mundo poco antes de la caída (crash) de una Región, es probable que se pierdan. Cuando una Región se recupera tras una caída, vuelve a un estado anterior previamente archivado. Tristemente, lo que se haya perdido como resultado de la caída de una Región no puede ser recuperado.

SUPPORT

The steps above can often recover inventory that appeared lost. If you are a Premium or Concierge Resident, you may also file a support ticket by going here and then logging into the Support Portal. Please be aware that we cannot generally recover lost inventory. However, having the details of your inventory loss can help us correlate our statistics and lead us to the root causes of inventory loss more quickly. Please be sure to include the following information in the support ticket:

• What were you doing when your inventory item(s) were lost?

1. [ ] Nothing, items disappeared from my inventory and item count is lower.
2. [ ] Items were auto-returned from parcel but I never received them.
3. [ ] Item was purchased from a vendor but I never received it.
4. [ ] Item was taken from land INTO my inventory when it disappeared.
5. [ ] Item was being taken OUT of inventory (rezzing into world) when it disappeared.
6. [ ] Item was given TO another avatar who never received it.
7. [ ] Item was being received FROM another avatar but I never received it.
8. [ ] I was wearing the an item/attachment when it disappeared.
9. [ ] I was attaching or detaching an item/attachment when it disappeared.
10. [ ] The item was sitting on my land when it disappeared.
11. [ ] Other, please describe.

• How many items did you lose?

• What were the names of the items? Just list the top 3 using their exact names if possible.

• How many items do you have in your inventory now? Bring up the inventory window and look at the top of the window. If not visible then click on the "Recent Items" tab to see.

• Did folders disappear and if so what were their names?

• When did this happen (using Linden World Date/Time)?

• What region did this occur in?

• Were anything happening shortly prior or when you lost your items including:

1. [ ] Lots of lag
2. [ ] Viewer crash
3. [ ] Region Crash
4. [ ] Manual region rollback
5. [ ] Rolling restart
6. [ ] Second Life Grid problems
7. [ ] Teleporting
8. [ ] Region crossing
9. [ ] Other, please describe

• What type of item was this?

1. [ ] Scripted object
2. [ ] Non-scripted object
3. [ ] Clothing
4. [ ] Gesture
5. [ ] Texture or image
6. [ ] Script
7. [ ] Animation
8. [ ] Landmark
9. [ ] Notecard
10. [ ] Bodypart
11. [ ] Sound

Please be sure to update the support ticket if you find the item.