Difference between revisions of "Second Life 行き先ガイドとは何ですか？"

Latest revision as of 11:03, 21 July 2010

Expression error: Unrecognized word "start".

Second Life 行き先ガイドとは何ですか？

SecondLife.comとSecond Life® Viewerにある行き先ガイドの欄では、インワールドにあるお勧めのベストスポットや住民の作品を選りすぐってご紹介しています。新旧住民を問わず、ここを見れば、Second Lifeの中で一番エキサイティングで旬な物や場所を探し、見つける事ができます。紹介カテゴリーは、アート＆レクリエーション、ビジネス＆エンタープライズ、教育＆非営利、ヘルプ＆学ぶ、ホットスポット、そして音楽となっています。

行き先ガイドで紹介されている場所やコンテンツは有料広告ではありません。現在、住民が催し物やその開催地、又は商売を宣伝する場合は、インワールドでの検索機能を利用するか、又は項目別広告が最良の方法です。

行き先ガイドで取り上げる場所やコンテンツはどのようにして決めているのですか？

行き先ガイドは、住民の制作による最も面白くて、楽しい、新奇なコンテンツを皆さまにお知らせする場所です。既存の住民向けの情報ですが、そのうちの幾つかはSL初心者にも分かりやすいようにこのサイトに取り上げています。Linden Labの編集者はSecond Life内で最も素晴らしく、そして最も人気のあるコンテンツを探してご紹介して行きます。住民の皆さんから素敵なお勧めスポットのご提案があればそれも歓迎致します。

　選考基準として問われるのは：

SL（で出来る機能）を体験する上で、クオリティーの高い実装例か？
まだSecond Lifeの機能を学習中の初心者を含む広い範囲のSecond Lifeコミュニティーに訴える内容か？
特に優れた内容、又は他に類を見ないユニークな内容か？
Second Life の外でも広められ、inSLロゴ・プログラムに参加しているか？　
それは、現実にアクティブな参加者がいるコミュニティーによって主催されているものか？
提案書には、説得力があり見た目にも面白いスクリーンショットが含まれているか？
提出された説明文が、実際の現地の内容とマッチしているか？

選考から外れる場合の判断基準：

同様又は似たような内容がすでに取り上げられているか？
過去に利用規約違反の嫌疑で警告を受けた事があるか？
ボット、キャンプ、その他不正なギャンブルやメインランドにおけるアダルトコンテンツにより、利用規約を犯しているか？
提出されたスクリーンショットのメインイメージ上にプロモーション用のテキストが含まれているか？
提出された説明文に不適切な文字やキーワードが含まれているか？

住民自身が自分の作品や開催地を行き先ガイドに含んでもらえるように提案することは出来ますか？

　はい出来ます！「行き先ガイド提案フォーム」からどうぞ。コミュニティーの意見を尊重し、住民が自分の出し物を推薦しやすい環境を作ります。

行き先ガイドへの申し込みに使うテキストと画像のガイドラインとはどのようなものですか？

画像に関する特記事項

行き先ガイドはSecond Lifeで体験できる美しさやその多様性を多くの人に紹介する事を目的としています。　あなたが提供する画像の質や構成は、あなたが勧めるインワールドの目的地へと住民をいざなう助けになるのです。　住人の方は、創造力に溢れたもの、コミュニティ、その場所の美しさを捉えた、できるだけ質の高いスクリーンショットを提出してください。エントリーフォームの説明を入れる項目に、スクリーンショットとは別に文章を書くことができますので、写真を加工して文字を載せないでください。

行き先ガイド提案フォームでは、スクリーンショットの場所へのリンクを記入する項目があります。スクリーンショットは、.jpeg 形式の横幅 657 x 縦 394の大きさで、Flickrに保存してください。行き先ガイド提案フォームでは、この条件のものしか受け付けることができませんのでご了承ください。

インワールドの撮影に関するリソース

もしあなたがインワールドでの撮影に不慣れな場合は、以下にあげるリソースにある撮影のヒントや素晴らしい作品例などを参照してみて下さい：　

記入内容に関する特記事項

提出フォームに記入できる説明文は 400 文字までとなっています。

行き先ガイドで使用される文章の「トーン」は「第三者の視点」となっていますので、「自分の視点」での投稿は控えてください。例えば、「私、私たち、私たちの、私の」と言った表現は使用しないでください。また、必要以上に元気のいいトーンや、プロモーション色の強い表現は避けてください。行き先ガイドへのエントリーは、必要以上にプロモーション色のあるものではなく、情報を伝達するためのものであるべきです。例えば、説明文にキーワード一覧は受け付けられません。

Linden Labは長さの調整と内容を明確にするために資料を編集する権利を留保します。

提出するにあたって制限はありますか？

区画の制限

フォームを使用して、以下の条件で行き先を提案することができます：

あなた自身が区画を所有していて、その区画が少なくとも 512 平方メートルであること
あなたが所属するグループが区画を所有していて、その区画が少なくとも 512 平方メートルであること
あなたがアクセス可能なプライベートアイランドにある区画で、その区画が少なくとも 512 平方メートルであること
Governor Linden が所有する区画で、その区画が「検索」の「場所」で「たまり場」に指定されていること
友人が所有する区画で、その区画が「検索」の「場所」で「たまり場」に指定されていて、少なくとも 512 平方メートルであること

提出数の制限

住人は、月に 2 件提出することができます。

商標、著作権、利用規約の遵守

採用される為には、コミュニティースタンダード、商標に関するガイドライン、及びその他利用規約の条項を満たしている必要があります。提案された開催物やコンテンツが行き先ガイドに取り入れられるか否かの最終判断はLinden Labの裁量のみに任される物とします。

推奨されるすべてのコンテンツに対し、住民はその使用に関する必要な権利及び許可を有し、Linden Labに対しそのコンテンツの使用を許可する必要があります。著作権や他者の所有権（プライバシー、宣伝、商標、および企業秘密の権利を含む）の侵害にあたるようなコンテンツは、自らがそれらの権利を有するか所有権保有者の許可がある場合を除き、推奨の対象にはなりません。また知的財産に対する侵害も認めません。もしそのプロパティーにおけるコンテンツが他の知的財産権の侵害にあったっているとみなされた場合には、ウェブサイトおよびサービスから除去します。

ジャーナリスト、出版社、映画製作者、その他のSecond Lifeに興味を持つ人たちからしばしばLinden LabにSecond Lifeのイメージに関する問い合わせがあります。　Linden Labはこれに応える為のプロモーション映像として、行き先ガイドを紹介する場合があります。

フォームに問題があるようです。どうしたらいいですか？

こちらからEメールで編集者にご連絡ください。その際には Flickr にアップロードされた上記条件を満たした写真へのリンクと、以下をご記入ください：

場所のタイトル（40 文字以内）
場所の説明（400 文字以内）
SLurl のリンク

編集者のお薦めや、人気の場所に推薦することは可能ですか？

「編集者のお薦め」と「人気の場所」はどちらも以下の条件下で Linden Lab 編集スタッフの独断で選ばれています：

編集者のお薦め
- Linden Lab 編集者はユーザーが提出した全ての提案を確認し、Second Life で最も素晴らしい建設、活動、コミュニティ、創造力豊かなものを定期的に選んでいます
- お勧めの場所は一定期間でこのカテゴリの場所が巡回するように Linden Lab 編集者によって定期的に更新されています。
- 編集者はたまに行き先ガイドブログでさらに詳しい内容をフィーチャーします。
人気の場所
- 「人気の場所」は個々に編集された、場所のリストです。大抵現実世界の人々、コミュニティ、会話で賑わっている場所です。
- このリストは「リアルタイム」のトラフィックや Second Life の活動とは異なります。。Second Life で「最も人気」の場所とも異なります。
- お勧めの場所は一定期間でこのカテゴリの場所が巡回するように Linden Lab 編集者によって定期的に更新されています。
- Linden LabのトラフィックBotとキャンプに関するポリシーに従っています。

このリストはどの様な頻度で更新しますか？

定期的にします。行き先ガイドは常に最新の状態に保っていきます。それにより、皆さんがSecond Lifeの新しい名所を発見しようとこのサイトに頻繁に訪れてくださるからです。

行き先ガイド以外にも、素敵なコンテンツを見つけられる場所がありますか？

この行き先ガイド以外では、Second Lifeクライアントにある検索機能を利用して下さい。すべての開催者の方には検索に関するよくある質問集にあるガイドラインをご覧頂き、インワールドの検索機能であなたの存在を最大限に生かす為の情報を再確認される事をお勧めします。

さらにあなたのお気に入りの場所をAvatars Unitedの行き先ガイドフォーラムでみんなと共有し合いましょう。その他にも、Second Life内で一番ホットな場所を紹介してくれている、第三者による素晴らしいブログやアプリケーションが数多く存在しています。

Linden Lab編集者への連絡方法

掲載中の項目に対する質問や更新を希望する場合は、こちらからEメールでLinden Lab編集者にご連絡ください。ご意見やご提案など、個々のご照会すべてにお答えすることは出来ません。しかし、あらゆるコメント、フィードバックそしてご提案は大歓迎します。

Special thanks to Clione Clary for translating this article !

@@ Line 1: / Line 1: @@
-現在翻訳作業中です。
+{{KBmaster|What is the Second Life Destination Guide?|/ja}}
-完了までは英語版の[[What is the Second Life Destination Guide?]]を参照してください。
+{{Help/ja|noHeader=*|noMultiLang=*|Community=*|Navigation=*|Misc=*|FAQ=*|Tips=*}}
+===Second Life 行き先ガイドとは何ですか？===
+SecondLife.comとSecond Life® Viewerにある行き先ガイドの欄では、インワールドにあるお勧めのベストスポットや住民の作品を選りすぐってご紹介しています。新旧住民を問わず、ここを見れば、Second Lifeの中で一番エキサイティングで旬な物や場所を探し、見つける事ができます。
+紹介カテゴリーは、アート＆ レクリエーション、ビジネス＆エンタープライズ、教育＆非営利、ヘルプ＆学ぶ、ホットスポット、そして音楽となっています。
+行き先ガイドで紹介されている場所やコンテンツは有料広告ではありません。現在、住民が催し物やその開催地、又は商売を宣伝する場合は、インワールドでの検索機能を利用するか、又は[[クラシファイド広告に関する良くある質問集|項目別広告]] が最良の方法です。
+===行き先ガイドで取り上げる場所やコンテンツはどのようにして決めているのですか？===
+行き先ガイドは、住民の制作による最も面白くて、楽しい、新奇なコンテンツを皆さまにお知らせする場所です。既存の住民向けの情報ですが、そのうちの幾つかはSL初心者にも分かりやすいようにこのサイトに取り上げています。Linden Labの編集者はSecond Life内で最も素晴らしく、そして最も人気のあるコンテンツを探してご紹介して行きます。住民の皆さんから素敵なお勧めスポットのご提案があればそれも歓迎致します。
+選考基準として問われるのは：
+* SL（で出来る機能）を体験する上で、クオリティーの高い実装例か？
+* まだSecond Lifeの機能を学習中の初心者を含む広い範囲のSecond Lifeコミュニティーに訴える内容か？
+* 特に優れた内容、又は他に類を見ないユニークな内容か？
+* Second Life の外でも広められ、[[InSL Community Logo Program|inSLロゴ・プログラム]]に参加しているか？
+* それは、現実にアクティブな参加者がいるコミュニティーによって主催されているものか？
+* 提案書には、説得力があり見た目にも面白いスクリーンショットが含まれているか？
+* 提出された説明文が、実際の現地の内容とマッチしているか？
+選考から外れる場合の判断基準：
+* 同様又は似たような内容がすでに取り上げられているか？
+* 過去に利用規約違反の嫌疑で警告を受けた事があるか？
+* ボット、キャンプ、その他不正なギャンブルやメインランドにおけるアダルトコンテンツにより、 [http://secondlife.com/corporate/tos.php 利用規約] を犯しているか？
+* 提出されたスクリーンショットのメインイメージ上にプロモーション用のテキストが含まれているか？
+* 提出された説明文に不適切な文字やキーワードが含まれているか？
+===住民自身が自分の作品や開催地を行き先ガイドに含んでもらえるように提案することは出来ますか？===
+はい出来ます！「[http://secondlife.com/my/forms/destinations.php 行き先ガイド提案フォーム]」からどうぞ。コミュニティーの意見を尊重し、住民が自分の出し物を推薦しやすい環境を作ります。
+===行き先ガイドへの申し込みに使うテキストと画像のガイドラインとはどのようなものですか？===
+====画像に関する特記事項====
+行き先ガイドはSecond Lifeで体験できる美しさやその多様性を多くの人に紹介する事を目的としています。　あなたが提供する画像の質や構成は、あなたが勧めるインワールドの目的地へと住民をいざなう助けになるのです。　住人の方は、創造力に溢れたもの、コミュニティ、その場所の美しさを捉えた、できるだけ質の高いスクリーンショットを提出してください。エントリーフォームの説明を入れる項目に、スクリーンショットとは別に文章を書くことができますので、写真を加工して文字を載せないでください。
+行き先ガイド提案フォームでは、スクリーンショットの場所へのリンクを記入する項目があります。スクリーンショットは、.jpeg 形式の横幅 657 x 縦 394の大きさで、Flickrに保存してください。行き先ガイド提案フォームでは、この条件のものしか受け付けることができませんのでご了承ください。
+=====インワールドの撮影に関するリソース=====
+もしあなたがインワールドでの撮影に不慣れな場合は、以下にあげるリソースにある撮影のヒントや素晴らしい作品例などを参照してみて下さい：
+* [[Snapshot_Help|Torley's Guide to High-Quality Photography（質の高い写真の撮り方）]]
+* [http://www.vintfalken.com/tutorials/second-life-photography-in-world-tips-and-tricks/  VintFalken.com: SLフォトグラフィー]
+* [http://www.flickr.com/groups/secondlife/pool/ Second Lifeイメージ・ギャラリー（Flickr）]
+====記入内容に関する特記事項====
+提出フォームに記入できる説明文は 400 文字までとなっています。
+行き先ガイドで使用される文章の「トーン」は「第三者の視点」となっていますので、「自分の視点」での投稿は控えてください。例えば、「私、私たち、私たちの、私の」と言った表現は使用しないでください。また、必要以上に元気のいいトーンや、プロモーション色の強い表現は避けてください。行き先ガイドへのエントリーは、必要以上にプロモーション色のあるものではなく、情報を伝達するためのものであるべきです。例えば、説明文にキーワード一覧は受け付けられません。
+Linden Labは長さの調整と内容を明確にするために資料を編集する権利を留保します。
+===提出するにあたって制限はありますか？===
+====区画の制限====
+フォームを使用して、以下の条件で行き先を提案することができます：
+* あなた自身が区画を所有していて、その区画が少なくとも 512 平方メートルであること
+* あなたが所属するグループが区画を所有していて、その区画が少なくとも 512 平方メートルであること
+* あなたがアクセス可能なプライベートアイランドにある区画で、その区画が少なくとも 512 平方メートルであること
+* Governor Linden が所有する区画で、その区画が「検索」の「場所」で「たまり場」に指定されていること
+* 友人が所有する区画で、その区画が「検索」の「場所」で「たまり場」に指定されていて、少なくとも 512 平方メートルであること
+====提出数の制限====
+住人は、月に 2 件提出することができます。
+====商標、著作権、利用規約の遵守====
+採用される為には、[http://secondlife.com/corporate/cs.php コミュニティースタンダード]、[http://secondlife.com/corporate/brand/trademark/index.php 商標に関するガイドライン]、及びその他[http://secondlife.com/corporate/tos.php 利用規約]の条項を満たしている必要があります。提案された開催物やコンテンツが行き先ガイドに取り入れられるか否かの最終判断はLinden Labの裁量のみに任される物とします。
+* 参照先：[http://secondlife.com/corporate/cs.php コミュニティースタンダード]
+* 参照先：[http://secondlife.com/corporate/brand/trademark/index.php 商標に関するガイドライン]
+* 参照先：[http://secondlife.com/corporate/tos.php 利用規約]
+* 参照先：[http://secondlife.com/corporate/dmca.php DMCAポリシー]
+推奨されるすべてのコンテンツに対し、住民はその使用に関する必要な権利及び許可を有し、Linden Labに対しそのコンテンツの使用を許可する必要があります。著作権や他者の所有権（プライバシー、宣伝、商標、および企業秘密の権利を含む）の侵害にあたるようなコンテンツは、自らがそれらの権利を有するか所有権保有者の許可がある場合を除き、推奨の対象にはなりません。また知的財産に対する侵害も認めません。もしそのプロパティーにおけるコンテンツが他の知的財産権の侵害にあったっているとみなされた場合には、ウェブサイトおよびサービスから除去します。
+ジャーナリスト、出版社、映画製作者、その他のSecond Lifeに興味を持つ人たちからしばしばLinden LabにSecond Lifeのイメージに関する問い合わせがあります。　Linden Labはこれに応える為のプロモーション映像として、行き先ガイドを紹介する場合があります。
+===フォームに問題があるようです。どうしたらいいですか？===
+[mailto:editor@lindenlab.com こちらからEメールで]編集者にご連絡ください。その際には Flickr にアップロードされた上記条件を満たした写真へのリンクと、以下をご記入ください：
+* 場所のタイトル （40 文字以内）
+* 場所の説明 （400 文字以内）
+* SLurl のリンク
+===編集者のお薦めや、人気の場所に推薦することは可能ですか？===
+「編集者のお薦め」と「人気の場所」はどちらも以下の条件下で Linden Lab 編集スタッフの独断で選ばれています：
+* 編集者のお薦め
+** Linden Lab 編集者はユーザーが提出した全ての提案を確認し、Second Life で最も素晴らしい建設、活動、コミュニティ、創造力豊かなものを定期的に選んでいます
+** お勧めの場所は一定期間でこのカテゴリの場所が巡回するように Linden Lab 編集者によって定期的に更新されています。
+** 編集者はたまに[https://blogs.secondlife.com/community/community/eureka 行き先ガイドブログ]でさらに詳しい内容をフィーチャーします。
+* 人気の場所
+** 「人気の場所」は個々に編集された、場所のリストです。大抵現実世界の人々、コミュニティ、会話で賑わっている場所です。
+** このリストは「リアルタイム」のトラフィックや Second Life の活動とは異なります。。Second Life で「最も人気」の場所とも異なります。
+** お勧めの場所は一定期間でこのカテゴリの場所が巡回するように Linden Lab 編集者によって定期的に更新されています。
+** [https://blogs.secondlife.com/community/land/blog/2009/05/21/further-clarification-on-bots-and-camping Linden LabのトラフィックBotとキャンプに関するポリシー]に従っています。
+===このリストはどの様な頻度で更新しますか？===
+定期的にします。行き先ガイドは常に最新の状態に保っていきます。それにより、皆さんがSecond Lifeの新しい名所を発見しようとこのサイトに頻繁に訪れてくださるからです。
+===行き先ガイド以外にも、素敵なコンテンツを見つけられる場所がありますか？===
+この行き先ガイド以外では、Second Lifeクライアントにある検索機能を利用して下さい。すべての開催者の方には
+[[検索に関するよくある質問集]]にあるガイドラインをご覧頂き、インワールドの検索機能であなたの存在を最大限に生かす為の情報を再確認される事をお勧めします。
+さらにあなたのお気に入りの場所を[http://www.avatarsunited.com Avatars United]の[http://www.avatarsunited.com/groups/second-life-destination-guide 行き先ガイドフォーラム]でみんなと共有し合いましょう。その他にも、Second Life内で一番ホットな場所を紹介してくれている、第三者による素晴らしいブログやアプリケーションが数多く存在しています。
+=== Linden Lab編集者への連絡方法 ===
+掲載中の項目に対する質問や更新を希望する場合は、[mailto:editor@lindenlab.com こちらからEメールで]Linden Lab編集者にご連絡ください。ご意見やご提案など、個々のご照会すべてにお答えすることは出来ません。しかし、あらゆるコメント、フィードバックそしてご提案は大歓迎します。
+----
+''Special thanks to '''Clione Clary''' for translating this article !''