Difference between revisions of "Second Life 的目標"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 13: Line 13:
}}
}}


在 Second Life 可以做的事情範圍非常廣泛。Second Life 和其他線上遊戲不同，它沒有「等級」之類的限制。然而，因為 Second Life 裡面沒有 NPC (非玩家角色，Non-player Character)，如果您想要別人參與您正在做的事，千萬別忘了他們都是跟你一樣有血有淚有慾望的真人，給他們一個讓他們感興趣、進而參與您的理由。在 Second Life 中可以做的事情通常分為下列幾類：


* '''交談'''  Meet up with people, dance, talk, and make friends.  This can also include ''learning'' from those people; there are classes in SL on both SL topics and real-world topics, and it's a great place to meet people in different fields of work or countries.  This can also include ''social role-playing'', where you play the part of a character in social meetings with others.  ''Make progress by'' making lots of friends, bringing people together, entertaining people; you could eventually be organizing whole parties or looking after an entire themed role-play island.
在 Second Life 裡可以做的事情範圍非常廣泛。Second Life 和其他線上遊戲不同，它沒有「等級」之類的限制。然而，因為 Second Life 裡面沒有 NPC (非玩家角色，Non-player Character)，如果您想要別人參與您正在做的事，千萬別忘了他們都是跟你一樣有血有淚有慾望的真人，給他們一個讓他們感興趣、進而參與您的理由。在 Second Life 中做的事情通常可分為以下幾類：


* '''玩遊戲'''  There are a wide variety of different games to play in Second Life; fighting games, puzzle games, board games, some drawn from the real world and some designed especially for SL.  ''Make progress by'' gaining skill at these games, winning tournaments or leagues; and at least some of these games ''do'' include "levelling up" systems that are specific to the games.


* '''探索'''  Second Life is a huge world built by thousands of different people.  Fly around using your avatar directly, or in a car, boat, or plane, and see what you can find.  This can also include shopping for the most interesting new or fashionable items for your avatar or your house.  ''Make progress by'' finding new and interesting things, and telling others about them.  Eventually, you could have hundreds of people seeking your advice or viewing your blog to find out about new places to go and things to buy.
* '''交談'''  和人們相遇、跳舞、談天、交朋友，向別人「學習」也包括在內。Second Life 裡面有很多與 SL 或真實世界相關的課程，而且 SL 也是能和不同工作領域、國家的人碰面的好地方。「角色扮演」(別人互動時扮演某種角色) 也包含在此類中。進階：交很多朋友、讓人們聚在一起、為大家帶來歡樂。到了最後，你可能會組織團體，甚至帶領一整個以角色扮演為主題的島。


* '''創造'''  The creation tools of Second Life are completely open for everyone to use.  You can create places, objects, clothes, new avatars, weapons, gadgets, and anything else that you can imagine (and have the talent and skill necessary to create).  You can then give them to other people or sell them (see below).  Even if you don't want to use the creation tools, you can still create using items purchased from the world.  Buy and arrange furniture in your house, or shop and mix and match to create your perfect avatar.  ''Make progress by'' improving your creation skills and experience, learning entirely new skills to create with in SL, and adding content to the world.  Eventually, you could run an entire fashion show filled with your own designs, or stand and gaze to the far horizon across the world you made.


* '''做生意'''  You can buy and sell goods in Second Life using L$, and cash them out for real money.  You can sell things you've created (see above), or sell your services or help with other things.  ''Make progress by'' expanding your business and earning money.  Maybe you will be able to buy an island for yourself that's paid for using your sales, or even take your real world salary from Second Life! 
* '''玩遊戲'''  在 Second Life 裡可以玩各式各樣不同的遊戲，例如戰鬥、解迷、棋盤遊戲等，有些遊戲源自於真實世界的遊戲，有些則是專為 SL 設計的。進階：熟練這些遊戲所需的技能、贏得比賽。在這些遊戲中，有些的確包含該遊戲專用的「升級」系統。


(Note: Business in Second Life is real business, and is not "easy money".  To take a real world salary from Second Life you have to work at least as hard at it as you would at a real world job, probably harder.  Also, money going out must equal money coming in, and there is only a finite amount of money coming in, and thus only a finite number of people can ever cash out.  This is not to put you off doing business in Second Life, but do understand that exactly the same restrictions apply as for business in ''real'' life.)


Anything else that you want to do will generally have to be fitted into the above categories in order for it to be possible in Second Life.  Here are a few examples as to how you might do this:
* '''探索'''  Second Life 是個由數千位居民所建造的廣闊世界，您可以直接飛來飛去，或乘著汽車、船隻或飛機來探索這個世界。這也包括為您的化身或房子選購最新奇、最時髦的物品。進階：尋找新鮮、有趣的東西，然後告訴別人。到了最後，可能會有上百人尋求您的意見，或瀏覽您的部落格來尋找最新奇的地方來逛，或尋找最新潮的物品來購買。


* If you want to play a role that '''wins conflicts with others''', such as a ninja, then you will be best advised to do this by playing games.  There are games specifically designed for combat so that you can play out thing like this.  In Second Life, you cannot be a ninja who wins every time and kills anyone he/she likes, because your targets are other real people and they probably would not enjoy that.  Alternatively, you could simply ignore or "backstage" this aspect of the role.  For example, you could join or create a ninja training school where you and other ninja players share stories of your successful missions (which were not actually played out in SL).


* If you want to play a role that '''has authority over others''', such as a King or Queen, then you will need to give others a good reason to follow your authority. This is often gotten by Creating or Doing Business.  For example, if you build an attractive medieval landscape in which others can come and live, they will trust in your authority to resolve disputes between them and to manage the area.  Alternatively, if you just want to be a King so that you can have a big castle and fine living (and not actually do the kind of work that a king would do), then you don't need authority to have that in Second Life; you can simply obtain some land and buy a castle to build on it, then invite other kings and queens and princesses over to chat!  However, for the same reason as the ninja example above, you ''can't'' be a King who just walks through the courtyard kicking dirt on the peasants.
* '''創造'''  Second Life 的創造工具是完全開放給每個人使用的。您可以製作房子、物品、衣服、新化身、武器、工具，或者任何您想像得到 (而且有天份與才能來製作) 的東西。然後您可以把這些東西給別人，或賣給別人 (請參考下一段落)。即使您不想使用這些創造工具，還是可以使用從 Second Life 中購買的東西來創造。購買家具來佈置自己的房子、或者購買、混搭各種物品與衣服來創造您的完美化身。進階：提升自己的創造技能及經驗、學習全新的創造技能，以及為 Second Life 增添更多內容。到了最後，您可能會舉行一場完全使用自己設計的時裝秀，或凝望四周您創造出來的美麗世界。


* If you want to '''show off''' (by performing, or modelling, or similar) then you need to give others a good reason to want to watch.  This is usually through Creation (they are watching you because you've created something good) or Chat (they're coming to see you because you have such a great personality).  You don't have to create from scratch in order to show off; many models use avatars designed from a combination of purchased parts, and entire theater shows have been made using only purchased items.  However, in both cases the real person also added their own creativity to the mix (by picking the combination of parts, or writing the script for the show).  You generally cannot perform on SL simply by buying an avatar and basic animations and nothing else; so if you buy (for example) a ballerina avatar and animations, you can use them in chat, but simply standing on a stage and running the animations would not be a show that many residents would be interested in watching (although you may be able to make it into one by adding your own touch) 


If you're not sure what to do first, I recommend going out to explore the world and attend some events and basic classes in the first week they are here.  Click the Search button at the bottom of your screen, then the Events tab to see what events are going on today. All event times are listed as Pacific time, which is shown at the top right corner of your screen.
* '''做生意'''  您可以用 L$ 在 Second Life 購買或販賣商品，以及把 L$ 兌換成真實世界的錢。您可以販賣自己創造的東西 (請參考上一段落)，或販賣自己的服務。進階：擴張自己的生意以及賺錢，搞不好您還可以這些賺來的錢來買一個島，甚至在 Second Life 賺到真實世界的薪水！


You can teleport to any location by clicking the Teleport button near the event or location shown.  After teleporting, you will arrive near the location, but then may need to walk or fly toward the red arrow/beacon to get to it.
 
(請注意：在 Second Life 中的生意都是真正的生意，這些錢'''絕對都不是輕鬆賺來的錢'''。要在 Second Life 賺到真實世界的薪水，您工作的努力程度必須跟在真實生活一樣，甚至可能需要更努力。同時，進入 Second Life 的錢必須跟離開的一樣多，因此能兌換到 Second Life 的錢是有現的，這也代表能把 L$ 兌換成真實世界貨幣的人數也是有現的。請了解，這個限制並非為了阻止您在 Second Life 做生意，而是在真實世界做生意也有完全相同的限制。)
 
 
而您想做的所有其他事，一般來說都必須符合以上幾大類別，才有可能在 Second Life 進行。以下為幾個範例：
 
 
* 如果您想要扮演某個'''在戰鬥中獲勝'''的角色，例如忍者，那我會建議您透過玩遊戲來達成這個目的，因為 Second Life 裡有數種專為戰鬥設計的遊戲。但您無法在 Second Life 中扮演每次都打贏，而且想殺誰就殺誰的忍者，因為您的對手是真實的人類，他們可能並不喜歡您這樣做。要不然，您也可以將這部份融入您角色的背景故事中。舉例來說，您可以加入或建立某個忍者訓練學校，讓您與其他忍者分享您成功 (但卻從來沒有在 SL 中發生過) 的任務經驗。
 
 
* 如果您想要扮演一個擁有'''命令別人的權威'''的角色，例如國王或皇后，那麼您需要給別人一個好理由來服從您的權威，這通常可以靠「創造」或「做生意」類別中的事情來達成。舉例來說，您可以建造一個迷人的中世紀景觀，讓別人可以拜訪並生活在其中，他們會因此信任您的權威來解決彼此的紛爭，或來管理這個地區。不過，如果您只想當個有大城堡與高生活品質的國王 (但不想盡國王應盡的義務)，那麼您不需要權威就能在 Second Life 中達成這個目標。您只要買塊地，買個城堡蓋在那裡，然後邀請其他國王、皇后和公主來聊天就行了！然而，就跟我們在上面忍者的例子中提到的理由一樣，您'''不能'''當個走在外面隨便對農夫拳打腳踢的國王。
 
 
* 如果您想要 (透過表演或當模特兒之類的事情) 來'''展現自我'''，那麼您需要給別人一個來觀賞你的好理由。這通常可透過 「創造」(他們來看您，是因為您創造了某樣好東西) 或「交談」(他們來看您，是因為您是個大好人) 來達成目的。不過，您不需要為了展現自我而從頭創造某樣東西，許多模特兒的化身是由各式各樣買來的東西搭配而成的，而有些戲劇完全只使用買來的東西來呈現。然而，在以上兩個例子中，都有真實的人加入自己的創意來組合他所購買的東西，例如選擇不同身體部位的組合或撰寫劇本。您無法只靠購買一個化身和幾個基本的動作 (Animation) 就在 SL 中表演。假設您購買了芭蕾舞伶的化身和幾個動作，您可以在跟別人聊天時使用它們。如果您只是光光站在舞台上使用這幾個動作，就不會是一場讓許多居民有興趣觀賞的表演。不過，如果您此時再加入點自己的創意，就有可能讓它成為一場有趣的表演。
 
 
如果您還是不確定該做什麼，我建議您在第一個星期去探索外面的世界，並參加幾個活動或基本的課程。您可以按一下畫面底部的搜尋 [Search] 按鈕，然後到活動 [Events] 標籤來看看今天有什麼活動。這裡列出的所有活動時間都是太平洋時間 (GMT-8)，也就是畫面右上角的那個時間。
 
 
您只要按一下瞬間傳送 [Teleport] 按鈕，就可以前往上面顯示的任何活動地點。當您完成瞬間傳送後就會抵達活動地點附近，接著您可能需要跟著紅色箭頭/信標走或飛到目的地。

Latest revision as of 08:24, 20 February 2009


在 Second Life 裡可以做的事情範圍非常廣泛。Second Life 和其他線上遊戲不同，它沒有「等級」之類的限制。然而，因為 Second Life 裡面沒有 NPC (非玩家角色，Non-player Character)，如果您想要別人參與您正在做的事，千萬別忘了他們都是跟你一樣有血有淚有慾望的真人，給他們一個讓他們感興趣、進而參與您的理由。在 Second Life 中做的事情通常可分為以下幾類：


  • 交談 和人們相遇、跳舞、談天、交朋友，向別人「學習」也包括在內。Second Life 裡面有很多與 SL 或真實世界相關的課程，而且 SL 也是能和不同工作領域、國家的人碰面的好地方。「角色扮演」(別人互動時扮演某種角色) 也包含在此類中。進階：交很多朋友、讓人們聚在一起、為大家帶來歡樂。到了最後，你可能會組織團體，甚至帶領一整個以角色扮演為主題的島。


  • 玩遊戲 在 Second Life 裡可以玩各式各樣不同的遊戲，例如戰鬥、解迷、棋盤遊戲等，有些遊戲源自於真實世界的遊戲，有些則是專為 SL 設計的。進階：熟練這些遊戲所需的技能、贏得比賽。在這些遊戲中，有些的確包含該遊戲專用的「升級」系統。


  • 探索 Second Life 是個由數千位居民所建造的廣闊世界，您可以直接飛來飛去，或乘著汽車、船隻或飛機來探索這個世界。這也包括為您的化身或房子選購最新奇、最時髦的物品。進階：尋找新鮮、有趣的東西，然後告訴別人。到了最後，可能會有上百人尋求您的意見，或瀏覽您的部落格來尋找最新奇的地方來逛，或尋找最新潮的物品來購買。


  • 創造 Second Life 的創造工具是完全開放給每個人使用的。您可以製作房子、物品、衣服、新化身、武器、工具，或者任何您想像得到 (而且有天份與才能來製作) 的東西。然後您可以把這些東西給別人，或賣給別人 (請參考下一段落)。即使您不想使用這些創造工具，還是可以使用從 Second Life 中購買的東西來創造。購買家具來佈置自己的房子、或者購買、混搭各種物品與衣服來創造您的完美化身。進階：提升自己的創造技能及經驗、學習全新的創造技能，以及為 Second Life 增添更多內容。到了最後，您可能會舉行一場完全使用自己設計的時裝秀，或凝望四周您創造出來的美麗世界。


  • 做生意 您可以用 L$ 在 Second Life 購買或販賣商品，以及把 L$ 兌換成真實世界的錢。您可以販賣自己創造的東西 (請參考上一段落)，或販賣自己的服務。進階：擴張自己的生意以及賺錢，搞不好您還可以這些賺來的錢來買一個島，甚至在 Second Life 賺到真實世界的薪水！


(請注意：在 Second Life 中的生意都是真正的生意，這些錢絕對都不是輕鬆賺來的錢。要在 Second Life 賺到真實世界的薪水，您工作的努力程度必須跟在真實生活一樣，甚至可能需要更努力。同時，進入 Second Life 的錢必須跟離開的一樣多，因此能兌換到 Second Life 的錢是有現的，這也代表能把 L$ 兌換成真實世界貨幣的人數也是有現的。請了解，這個限制並非為了阻止您在 Second Life 做生意，而是在真實世界做生意也有完全相同的限制。)


而您想做的所有其他事，一般來說都必須符合以上幾大類別，才有可能在 Second Life 進行。以下為幾個範例：


  • 如果您想要扮演某個在戰鬥中獲勝的角色，例如忍者，那我會建議您透過玩遊戲來達成這個目的，因為 Second Life 裡有數種專為戰鬥設計的遊戲。但您無法在 Second Life 中扮演每次都打贏，而且想殺誰就殺誰的忍者，因為您的對手是真實的人類，他們可能並不喜歡您這樣做。要不然，您也可以將這部份融入您角色的背景故事中。舉例來說，您可以加入或建立某個忍者訓練學校，讓您與其他忍者分享您成功 (但卻從來沒有在 SL 中發生過) 的任務經驗。


  • 如果您想要扮演一個擁有命令別人的權威的角色，例如國王或皇后，那麼您需要給別人一個好理由來服從您的權威，這通常可以靠「創造」或「做生意」類別中的事情來達成。舉例來說，您可以建造一個迷人的中世紀景觀，讓別人可以拜訪並生活在其中，他們會因此信任您的權威來解決彼此的紛爭，或來管理這個地區。不過，如果您只想當個有大城堡與高生活品質的國王 (但不想盡國王應盡的義務)，那麼您不需要權威就能在 Second Life 中達成這個目標。您只要買塊地，買個城堡蓋在那裡，然後邀請其他國王、皇后和公主來聊天就行了！然而，就跟我們在上面忍者的例子中提到的理由一樣，您不能當個走在外面隨便對農夫拳打腳踢的國王。


  • 如果您想要 (透過表演或當模特兒之類的事情) 來展現自我，那麼您需要給別人一個來觀賞你的好理由。這通常可透過 「創造」(他們來看您，是因為您創造了某樣好東西) 或「交談」(他們來看您，是因為您是個大好人) 來達成目的。不過，您不需要為了展現自我而從頭創造某樣東西，許多模特兒的化身是由各式各樣買來的東西搭配而成的，而有些戲劇完全只使用買來的東西來呈現。然而，在以上兩個例子中，都有真實的人加入自己的創意來組合他所購買的東西，例如選擇不同身體部位的組合或撰寫劇本。您無法只靠購買一個化身和幾個基本的動作 (Animation) 就在 SL 中表演。假設您購買了芭蕾舞伶的化身和幾個動作，您可以在跟別人聊天時使用它們。如果您只是光光站在舞台上使用這幾個動作，就不會是一場讓許多居民有興趣觀賞的表演。不過，如果您此時再加入點自己的創意，就有可能讓它成為一場有趣的表演。


如果您還是不確定該做什麼，我建議您在第一個星期去探索外面的世界，並參加幾個活動或基本的課程。您可以按一下畫面底部的搜尋 [Search] 按鈕，然後到活動 [Events] 標籤來看看今天有什麼活動。這裡列出的所有活動時間都是太平洋時間 (GMT-8)，也就是畫面右上角的那個時間。


您只要按一下瞬間傳送 [Teleport] 按鈕，就可以前往上面顯示的任何活動地點。當您完成瞬間傳送後就會抵達活動地點附近，接著您可能需要跟著紅色箭頭/信標走或飛到目的地。

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Second_Life_的目標&oldid=250962"