Difference between revisions of "如何使用販賣機"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{help/zh-Hant |Parent=How to use vendors |Avatar= |Object=* |Communication= |Community= |Viewer= |Wiki= |Land= |Misc= |Glossary= }} All vending machines look and work slightly differently...)
 
m
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 11: Line 11:
|Glossary=
|Glossary=
}}
}}
All vending machines look and work slightly differently, but most have a commonly understood set of behaviors.  Typically they have arrow buttons to navigate forward and backward.  The vending machine will usually indicate the price of the current object you are viewing. 
每個販賣機的外表與運作方式稍有不同，但使用方法都大同小異。一般來說，它們會有箭頭來讓您瀏覽上一個或下一個商品，並顯示目前您所檢視商品的價格。


In most situations, you right click and Pay the vending machine the specified amount to buy the shown object.  After doing so, the object will be dispensed to you, but you must be sure to click Accept to take the object into your inventory.  If you do not Accept the object (i.e. accidentally hit Decline), the vending machine will not know.  In that case, you'll need to use the vendor's 'redeliver' feature to ask for it again (if it has one) or you will have to contact the item's creator to receive the copy you just paid for.
在大多數的情況下，您只要對販賣機按一下滑鼠右鍵，並支付指定的金額就能購買商品。當您支付後，販賣機就會遞送商品給您，此時千萬要按一下接受 [Accept] 讓商品能夠遞送到物品欄中。但萬一您沒有接受 (也就是不小心按到拒絕 [Decline]) 商品，販賣機並不會知道。如果販賣機有重新遞送 (Redeliver) 的功能，您可以要求販賣機再遞送一次商品給您。但如果販賣機沒有這個功能的話，您就必須直接連絡商品創造者，請他/她把您已支付的商品重新遞送給您。


The item you purchased will be delivered to your inventory in one of two ways:  a folder most likely named for the item you bought, or a box in your Object folder. Check both locations.
您購買的商品會以兩種方式遞送到物品欄中：1). 一個資料夾，資料夾名稱應該就是商品名稱，或是 2). 一個位於物品 [Object] 資料夾中的箱子。


Due to the prevalence of re-sale vendors, be sure you know who the item's creator is before contacting someone with product questions, as it is quite likely that neither the vendor creator nor the vendor owner will know anything about the items the vendor sells.
但因為現在轉售 (Resale) 販賣機很流行，在您詢問商品相關訊息前，請先確認您知道誰是商品創造者，因為通常販賣機創造者跟擁有者都不會了解販賣機所販賣的商品。




For help with specific brands of vendors, refer to the vendor creator's documentation. Some are listed below for your convenience:
如果您想要了解特定品牌販賣機的詳細資訊，請參閱該販賣機的說明文件。以下列出部份品牌的販賣機網站供您參考：


* Apez.iVend - [http://wiki.apez.biz/help-iVend wiki.apez.biz/help-iVend]
* Apez.iVend - [http://wiki.apez.biz/help-iVend wiki.apez.biz/help-iVend]
* hippoVEND - [http://www.hippo-technologies.co.uk www.hippo-technologies.co.uk]
* hippoVEND - [http://www.hippo-technologies.co.uk www.hippo-technologies.co.uk]
* Palen Vendor Systems - PVendor - [http://palendesign.dk palendesign.dk]
* Palen Vendor Systems - PVendor - [http://palendesign.dk palendesign.dk]

Latest revision as of 10:25, 30 June 2010

每個販賣機的外表與運作方式稍有不同，但使用方法都大同小異。一般來說，它們會有箭頭來讓您瀏覽上一個或下一個商品，並顯示目前您所檢視商品的價格。

在大多數的情況下，您只要對販賣機按一下滑鼠右鍵，並支付指定的金額就能購買商品。當您支付後，販賣機就會遞送商品給您，此時千萬要按一下接受 [Accept] 讓商品能夠遞送到物品欄中。但萬一您沒有接受 (也就是不小心按到拒絕 [Decline]) 商品，販賣機並不會知道。如果販賣機有重新遞送 (Redeliver) 的功能，您可以要求販賣機再遞送一次商品給您。但如果販賣機沒有這個功能的話，您就必須直接連絡商品創造者，請他/她把您已支付的商品重新遞送給您。

您購買的商品會以兩種方式遞送到物品欄中：1). 一個資料夾，資料夾名稱應該就是商品名稱，或是 2). 一個位於物品 [Object] 資料夾中的箱子。

但因為現在轉售 (Resale) 販賣機很流行，在您詢問商品相關訊息前，請先確認您知道誰是商品創造者，因為通常販賣機創造者跟擁有者都不會了解販賣機所販賣的商品。


如果您想要了解特定品牌販賣機的詳細資訊，請參閱該販賣機的說明文件。以下列出部份品牌的販賣機網站供您參考：

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=如何使用販賣機&oldid=954232"