Difference between revisions of "FAQ sur la recherche"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Protected "FAQ sur la recherche (KB)" [edit=sysop:move=sysop])
m (redirecting fr to cloned LLO *** existing text overwritten ***)
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__{{Kbl10n/4722}}
#REDIRECT [[LLOfr:FAQ sur la recherche]]
{{Help/fr
|noMultiLang=*
|Avatar=
|Object=
|LandSim=
|Viewer=*
|Community=
|Communication=
|Multimedia=
|Navigation=*
|Wiki=
|Glossary=
|Misc=
|BugFixes=
}}
 
==Cet article répond aux questions les plus fréquemment posées à propos de la recherche dans le client de Second Life®.==
 
===Qu'est-il arrivé à l'ancienne Recherche ?===
Les anciennes fonctionnalités de recherche sont toujours présentes dans les onglets '''Petites annonces''', '''Événements''', '''Terrains à vendre''' et '''Résidents''' de l'outil de recherche.
 
===Qu'en est-il des petites annonces ?===
Les petites annonces peuvent être cherchées dans l'onglet '''Petites annonces''' en utilisant les paramètres et le style de l'ancienne recherche. Les résultats de la recherche sont listés en fonction du prix et en suivant un ordre descendant.
 
L'onglet de recherche '''Tout''' est identique à l'utilisation de la recherche dans Second Life sur le web. Si vous avez placé une annonce, elle apparaîtra dans l'onglet de recherche '''Tout''' de notre nouveau style de recherche.
 
===Je suis inquiet pour la protection de ma vie privée.===
Vous avez la possibilité de choisir ce qui sera exclu de la recherche. Lors du remplissage initial de la recherche, nous avons émis des hypothèses pour les paramètres par défaut de chaque type de résultat (expliquées ci-dessous). Vous pouvez changer les paramètres par défaut après qu'ils aient été appliqués, bien qu'il puisse se passer entre un et trois jours avant que les modifications ne se reflètent dans les résultats de recherche. À cause de la nature de l'indexation de la recherche, nous ne pouvons donner aucune garantie de délai pour que les modifications apparaissent.
Soyez conscient que les résultats de la recherche sont publics ; n'importe qui peut les voir dans un navigateur web à partir de la page de recherche appropriée. Les moteurs de recherche externes tels que ''Yahoo'' et ''Google'' peuvent aussi récupérer des résultats de recherche, mais nous ne demandons pas de manière explicite aux moteurs de recherche de les indexer pour l'instant. Il est important de se rappeler que ces informations ne sont pas liées à votre identité dans la vie réelle et que ce sont les mêmes informations que n'importe qui peut consulter avec un compte gratuit de Second Life.
 
===Terrains===
Les terrains n'apparaissent pas par défaut dans la recherche. Activez l'option '''Afficher dans la recherche''' de cette façon :
*Cliquez droit sur le terrain et sélectionnez  '''À propos du terrain''' dans le menu contextuel.
*Sélectionnez l'onglet '''Options'''.
*Cochez '''Afficher dans la recherche'''.
*Sélectionnez une catégorie dans la liste déroulante '''Catégories'''.
 
'''Remarque :''' l'affichage de votre terrain dans la recherche vous coutera 30 $L par semaine.
'''Attention :''' les terrains de moins de 128 m² n'apparaitront pas dans l'onglet de recherche '''Tout''' ou '''Lieux'''. Ne dépensez pas 30 $L pour lister des terrains de moins de 128 m².
===Groupes===
Les groupes sont rendus visibles dans la Recherche en cochant la case '''Afficher dans la recherche''' dans l'onglet '''Général''' de la fenêtre d'information du groupe.
'''Bold text'''
===Profils des résidents===
Tous les profils des résidents sont inclus par défaut dans la Recherche. Vous pouvez limiter la quantité d'informations visibles dans votre profil par les autres lors d'une recherche en décochant la case à côté de '''Afficher dans la recherche'''. Le profil limité inclut :
*Votre nom d'avatar
*Sa date de naissance
*Le type de compte
 
Quand l'option '''Afficher dans la recherche''' est cochée, des informations supplémentaires concernant votre profil apparaissent dans la recherche :
*L'onglet '''2ème vie'''
*Le texte de la section '''1ère vie'''
*La photo du profil
*L'onglet '''Intérêts'''
*Les '''Favoris'''
 
===Comment configurer mes objets pour qu'ils apparaissent dans la recherche ?===
L'option '''Afficher dans la recherche''' d'un objet est décochée par défaut. Si vous voulez que votre objet soit visible lors d'une recherche :
*Cliquez droit et sélectionnez '''Éditer...''' dans le menu contextuel.
*Cliquez sur l'onglet '''Général'''.
*Cochez '''Afficher dans la recherche'''.
 
===Que se passe-t-il lorsque je configure un objet pour qu'il soit visible dans la recherche ?===
Les objets en vente et configurés pour être visible dans la recherche redeviendront invisible (option '''Afficher dans la recherche''' décochée) pour celui qui aura acheté l'objet.
Les objets configurés pour être affichés dans la recherche qui sont transférés à un autre résident seront toujours marqués comme étant '''Affichés dans la recherche'''. Le nouveau propriétaire de l'objet peut décocher cette option.
 
'''Remarque :''' pour qu'un objet soit affiché dans la recherche, il doit être sur un terrain dont l'option '''Afficher dans la recherche''' est cochée.
 
===Événements===
Tous les événements sont inclus dans la recherche. Vous pouvez aussi chercher des informations dans les détails des événements.
 
===Qu'est-ce qui est inclus dans l'onglet Tout de la fenêtre de Recherche ?===
*Les terrains ;
*Le profil des résidents ;
*Les groupes ;
*Les événements ;
*Les objets ;
*Les articles dans le wiki de Second Life.
 
===Les fonctionnalités de recherche sont-elles disponibles sur le web ?===
Les résultats de recherche sont disponibles au public ; n'importe qui avec un navigateur web peut les consulter à partir de la page de recherche appropriée. Les résultats de la recherche peuvent aussi être récupérés par d'autres moteurs de recherche externes tels que ''Yahoo'' et ''Google'', bien que nous ne demandions pas encore de manière explicite à ces moteurs de recherche de les indexer. Il est important de se rappeler que ces informations ne sont pas liées à votre identité réelle et qu'elles sont identiques à celles que n'importe qui possédant un compte gratuit sur Second Life peut voir.
 
===Travaillez-vous là-dessus avec Google ?===
Nous ne travaillons pas avec Google sur les fonctionnalités de Recherche. Nous avons acheté le moteur et la technologie pour exécuter ces requêtes à partir de Google, mais Google lui-même n'indexe pas Second Life. Nous le faisons.
 
===Est-ce que le trafic joue un rôle dans le classement de la recherche ?===
Un trafic élevé augmente la pertinence des résultats de la recherche, car nous fournissons des liens entrant à partir des pages de trafic avec les endroits du top-10, top-20, top-1000. La liste des endroits ne trie pas strictement selon le trafic. Il s'agit seulement d'un des facteurs pris en compte par l'application.
 
===Comment le classement de recherche était-il déterminé auparavant ?===
Dans ''l'ancienne recherche'', le classement dépendait de la catégorie. Les endroits étaient triés par ordre descendant du trafic, les petites annonces étaient triées par ordre descendant de prix, etc.
 
===Est-ce que les propriétaires d'entreprises en ligne sont sujets à des mélanges périodiques des critères de recherche ?===
Nous essayerons peut-être d'améliorer la pertinence dans le futur en créant des liens entrant différent vers la page.
 
===Est-ce que les objets qui sont sur un '''terrain privé''' et mis en vente sont inclus dans la recherche ?===
Si votre terrain n'est pas configurée pour apparaître dans la recherche, vos objets ne seront pas listés.
Si votre terrain est configuré pour apparaître dans la recherche, vos objets en vente seront listés.
 
===Est-ce que les objets avec le nom par défaut ''Object'' n'encombrent pas les résultats ?===
Les objets avec le nom par défaut ''Object'' sont ignorés par la Recherche.
 
===Qu'en est-il des objets des vendeurs ?===
L'option '''Afficher dans la recherche''' des kiosques vendeurs doit être cochée, de la même façon que n'importe quel objet devant être inclus dans la recherche. Du point de vue du serveur, un vendeur est juste un objet scripté : il ne sait pas que l'objet vend quelque chose. Il est ainsi impossible de chercher dans le vendeur, bien que vous puissiez utiliser le nom et/ou la description de l'objet pour lister des mots clés décrivant ce qu'il contient.
 
===Est-ce que les résidents peuvent se téléporter n'importe où, quelque soit le degrés de vie privée choisie par le propriétaire ?===
Quand quelqu'un clique sur le bouton '''Téléporter''', il est dirigé vers le lieu d'arrivée par défaut du terrain. La recherche ne fait que lister les objets mis en vente sur le terrain, permettant ainsi aux résidents de trouver plus facilement les choses. De plus, seuls les terrains ayant explicitement été inclus dans la recherche sont inclus.
 
===Est-ce qu'il est possible d'utiliser des opérateurs boléens ou d'autres techniques de recherche avancées avec la nouvelle recherche ?===
Oui. La nouvelle recherche dans Second Life accepte la logique boléenne, la recherche par mots clés et la recherche de phrases.
La ''recherche par mots clés'' correspond à un type de requête où vous entrez des termes représentant les concepts que vous souhaitez récupérer. Les opérateurs boléens ne sont pas utilisés.
Les ''opérateurs boléens'' correspondent à une requête dans laquelle des symboles ou des mots sont utilisés pour représenter des opérateurs logiques boléens. Utilisés dans la construction d'une requête, ils peuvent être très utiles pour spécifier exactement l'information que vous souhaitez.
La ''recherche par phrase'' correspond à une recherche de résultats incluant exactement une phrase. Dans ce cas, encadrez les termes de votre requête avec des guillemets.
 
De nos jours, la plus part des moteurs de recherche, incluant celui de Second Life, renvoient automatiquement des résultats qui incluent tous les termes de votre requête. Il est inutile d'inclure ''AND'' entre ceux-ci.
 
'''Exemples d'utilisation de la recherche :'''
 
''Vous recherchez des avatars chat:''
 
'''Opérateur boléen''' : AND
 
'''Requête :''' chat avatars
 
 
''Vous cherchez de la musique "live", mais pas de jazz'' :
 
'''Opérateur boléen''' : NOT
 
Requête :''' live musique -jazz
 
 
''Vous cherchez des chats ou des chiens :''
 
'''Opérateur boléen''' : OR
 
'''Requête :''' chats OR chiens
 
 
''Vous cherchez une personne en particulier appelée  "Jane Avatar" :''
 
'''Logique :''' recherche par phrase
 
'''Requête :''' "Jane Avatar"
 
'''Astuce :''' vous pouvez trouver plus d'astuces sur l'utilisation des opérateurs boléen dans la documentation de Google sur la recherche. Les astuces de Google ne fonctionnent pas toutes dans Second Life ; essayez quelques combinaisons et trouvez celles qui fonctionnent le mieux pour vous !
 
===Est-ce que la recherche a été corrigée pour ne plus rechercher des parties de mots ?===
Oui. L'ancienne recherche renvoyait des résultats tels que ''constable'' si vous saisissiez ''table''. Cela ne se produit plus.
 
===Est-il possible de trier les résultats d'une requête par ordre alphabétique ?===
Non, mais les résultats d'une requête devraient être utiles et pertinants.
 
===Est-ce que les petites annonces qui ont payé plus cher lors de leur inclusion apparaissent toujours au sommet des résultats ?===
Les petites annonces affichées dans les résultats d'une recherche sont triés par prix payé, exactement comme si vous aviez saisi la recherche dans l'onglet Petites annonces actuel.
Les résultats de la fenêtre de recherche principale affichent parfois des petites annonces. Le prix payé est une facteur mineur dans la pertinence de ces résultats.
 
===Est-ce que les articles de la Base de connaissances de Second Life apparaissent dans les résultats ?===
Pas actuellement, mais nous le souhaitons dans le futur ! Entre temps, la recherche affiche des articles du wiki de Second Life.
 
===Quand la recherche est-elle mise à jour ?===
Les mises à jour des pages HTML statiques sur world.secondlife.com se produisent deux fois par jour à 3:00 AM et 3:00 PM heure du Pacifique. Cela peut prendre entre 1 et 3 jours pour que les modifications se répercutent dans les résultats de la recherche. À cause de la nature de l'indexation de la recherche, nous ne pouvons donner aucune garantie de délai concernant l'apparition des modifications.
 
----
''Un grand merci, '''Laurent Bechir''', pour cette traduction !''

Latest revision as of 10:38, 6 March 2010

Redirect to:

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=FAQ_sur_la_recherche&oldid=787412"