Domande frequenti da nuovi proprietari di terreno

/it

/KB

In questo articolo trovi le risposte ad alcune domande generali sulla proprietà di terreni in Second Life. Nel mondo virtuale di Second Life, sono disponibili tre diversi tipi di terreno:

• Continente;
• Isole (Regioni private);
• Openspace.

Che vantaggi dà essere proprietari di terreno?

I Residenti possono utilizzare il proprio terreno per costruire case o negozi, ospitare eventi, creare attrazioni, come ad esempio zoo o luna park, o costruire giochi a più livelli; in pratica qualunque cosa possano immaginare. Inoltre, se possiedi un terreno e altri residenti vi trascorrono del tempo, puoi guadagnare del traffico (che fa sì che il tuo terreno venga posizionato più in alto nelle ricerche). I luoghi particolarmente caratteristici o innovativi possono essere candidati ad apparire nella Vetrina di Second Life sul nostro sito.

Ci sono delle condizioni speciali che devo rispettare per poter acquistare del terreno?

Per acquistare del terreno in Second Life devi avere un account Premium, devi aver fornito informazioni sul pagamento e devi essere in regola con l’abbonamento (ovvero non in arretrato con i pagamenti). Può anche essere necessario non essere stato soggetto ad azioni disciplinari. Linden Lab si riserva il diritto di rimborsare il prezzo di acquisto se non soddisfi i nostri criteri di base per la proprietà di terreno.

Nota: se desideri acquistare una Regione privata e sei un Residente di Teen Second Life, non puoi usare Vendita terreno. Devi invece completare la procedura Ordine Regione speciale.

Cos'altro ricevo se passo a un account Premium?

• Accesso a chat dal vivo e alle richieste di assistenza.
• Un bonus Premium di L$1.000 per i nuovi account premium.
• Uno stipendio settimanale di L$300 (anche se non esegui l'accesso).
• La possibilità di acquistare un lotto di terreno da 512 metri quadri sul continente senza che sia applicabile la tariffa di manutenzione.

C'è uno sconto se mi abbono per un periodo più lungo?

Sì, paghi US$7,50/mese se l’addebito è su base trimestrale (US$22,50) o US$6,00/mese se l’addebitato è su base annuale (US$72,00).

Ciò significa che ho 512 metri quadri di terreno a disposizione nel mondo virtuale appena passo all'abbonamento Premium?

No, vuol dire che come abbonato Premium hai la possibilità di possedere inizialmente 512 metri quadri. Devi ancora trovare e acquistare il tuo terreno. Guarda questa esercitazione video per una panoramica sul primo acquisto di terreno.

<videoflash type="vimeo">4167620|640|480</videoflash>

Come posso acquistare terreno sul continente?

Il terreno sul continente è di proprietà di Governor Linden e viene messo all’asta non appena diventa disponibile. Le risposte alle domande più frequenti sull'acquisto di terreno all’asta si trovano in Domande frequenti sulle aste di vendita di terreno in Second Life.

Il terreno sul continente è soggetto anche alle Tariffe per l'uso del terreno (dette anche Tariffe di livello), ovvero un addebito mensile che si aggiunge a quello dell'abbonamento Premium. Le tariffe di uso del terreno sono addebitate in base al quantitativo massimo di terreno posseduto durante i 30 giorni precedenti.

Tariffa per l'uso del terreno sul continente (Livello terreno)

Non c'è limite alla quantità di terreno che è possibile possedere; se cambia la quantità di terreno in tuo possesso, le tariffe mensili cambiano di conseguenza. L'importo addebitato alla fine del mese dipende dal quantitativo massimo di terreno posseduto durante i 30 giorni precedenti.

La tabella che segue mostra il costo mensile dei quantitativi di terreno indicati, aggiuntivi rispetto ai 512 metri quadri inizialmente inclusi nell'account Premium. Mostra anche il numero di oggetti che puoi costruire su un terreno di tali dimensioni.

Ad esempio: se paghi un totale di US$14,95 ($9,95 per l'abbonamento Premium e $5 per il terreno aggiuntivo), puoi possedere un massimo di 1.024 metri quadri e utilizzare fino a un massimo di 234 prim.

Tabella delle tariffe di manutenzione terreni
Tariffa mensile terreno(1)	Terreno aggiuntivo (oltre 512 m2)	Dimensione lotto (m2)	Massimo n. di prim(2)
US$5	1/128 di una regione	512	117
US$8	1/64 di una regione	1024	234
US$15	1/32 di una regione	2048	468
US$25	1/16 di una regione	4096	937
US$40	1/8 di una regione	8192	1875
US$75	1/4 di una regione	16,384	3750
US$125	1/2 di una regione	32,768	7500
US$195	Regione completa	65,536	15,000

(1) Ogni mese, l'addebito sarà pari a quello per il livello minimo uguale o superiore alla quantità di terreno massima posseduta durante il mese precedente. (2) Il numero massimo di prim è basato sulla quantità massima di terreno che puoi acquistare a questo livello. Se ne possiedi di meno, i valori sono diversi. Il tuo numero massimo di prim è sempre (area totale in m2 posseduta nella regione) * 15000 / 65536, arrotondato per difetto.

Cosa succede al mio livello se possiedo più di una regione completa?

Ogni livello ulteriore rispetto alla prima regione completa viene assegnato in incrementi di mezza regione, alla tariffa di US$97,50 per ciascuna mezza regione.

Nota: le tariffe per le Regioni private (isole) vengono addebitate separatamente, senza che ciò abbia effetto sulla valutazione del livello di terreno.

Posso acquistare del terreno prima di abbonarmi o di aumentare il livello delle tariffe mensili?

Sì. Riceverai un messaggio che indica che devi passare a un abbonamento Premium e/o farti approvare una tariffa mensile più alta per l'uso del terreno. Leggi il messaggio con attenzione, in quanto include informazioni sul tipo di abbonamento che utilizzerai e sull'ammontare aggiuntivo che pagherai ogni mese. Prima di premere OK, assicurati di approvare il nuovo importo dovuto.

Dove posso vedere le mie proprietà attuali e le tariffe per l'uso del terreno che pago attualmente?

Puoi visualizzare i terreni che possiedi e le tariffe di uso del terreno sul tuo Dashboard facendo clic su Gestione terreni sulla sinistra, per espandere l'opzione.

Che cosa succede se acquisto del terreno ma non sottoscrivo un abbonamento Premium (o passo a un livello maggiore, se necessario)?

Se acquisti del terreno nel mondo virtuale e non hai un account Premium (o hai un abbonamento di prova), riceverai un messaggio che indica che acquistando questo terreno passerai automaticamente a un abbonamento Premium. Se acquisti terreni portando il totale delle tue proprietà al di sopra del tuo livello di terreno attuale (vedi la tabella precedente), riceverai un messaggio che indica che stai per accettare un aumento delle tariffe mensili di utilizzo del terreno. Questi messaggi indicano sempre l'importo aggiuntivo che accetti di pagare in US$. Quando approvi l'acquisto del terreno, approvi anche gli addebiti mensili aggiuntivi, per cui leggi attentamente. In caso di problemi, inoltra una richiesta di assistenza. Ricordati, tuttavia, che non sono previsti rimborsi se acquisti un terreno che poi decidi di non volere.

Posso unire lotti di terreno attraverso i confini tra due regioni?

Attualmente, non è possibile unire lotti che si estendono su più di una regione. Per maggiori informazioni al riguardo, vedi "Come posso unire & terreni separati?"

Posso acquistare quel terreno che ho visto sul continente?

In generale, il terreno sul continente deve essere offerto a tutti i Residenti tramite un'asta. Di solito, non vendiamo il terreno alla prima persona che lo richiede. Si possono fare eccezioni se il lotto è relativamente piccolo e il richiedente ha un motivo logico (per esempio, se una striscia sottile si estende in un lotto di proprietà o se un lotto è completamente circondato). Il terreno di proprietà di Governor Linden, o indicato come "Terreno protetto", non viene solitamente venduto ai Residenti o terraformato.

Che cos'è un'isola?

Un'isola, detta anche Regione privata, è un lotto indipendente di terreno virtuale delle dimensioni di 256 m X 256 m. Le Regioni vengono eseguite su una singola CPU e possono avere fino a un massimo di 15.000 prim. Le Regioni private hanno controlli specifici. Tali controlli permettono di impostare la texture del terreno, offrono una maggiore libertà di azione quando si tratta di terraformare, permettono di limitare l'accesso alla Regione e di gestire i controlli ambientali, come ad esempio l'ora del giorno e il numero di agenti (il numero di residenti ammessi nella Regione). Sono inoltre previsti molti altri livelli di controllo, non disponibili ai proprietari di lotti nel continente.

Le Regioni private sono gestite tramite la struttura di controllo generale chiamata Proprietà immobiliare. Una Proprietà immobiliare può contenere una o più regioni, che possono essere contigue o meno. Le Proprietà immobiliari non possono avere più di un proprietario, anche se possono avere altri paganti.

• Per ulteriori informazioni sulle Regioni private, consultare le Domande frequenti sulle Regioni private.
• Per ulteriori informazioni sulle Proprietà immobiliari, consultare le Domande frequenti sulle Proprietà immobiliari.

Qualcuno potrebbe posizionare una Regione a fianco della mia senza il mio permesso?

Vendita terreni non consente ad altri di posizionare un'altra isola a fianco della tua (neanche in diagonale) senza la tua autorizzazione.

Che differenza c'è tra una Proprietà immobiliare e una Regione privata?

Una Proprietà immobiliare riunisce in sé una o più Regioni private gestite tramite un unico insieme di regole. Una Regione è un quadrato di 16 acri di terreno sulla griglia, che fa parte di una Proprietà immobiliare. I nomi delle Regioni sono sempre visualizzati in alto nello schermo del Viewer. I nomi delle Proprietà immobiliari sono visibili solo nella finestra Regione/Proprietà immobiliare.

Posso dare qualunque nome alla mia Regione?

Vedi le Linee guida per i nomi delle Regioni private.

Quanto tempo è necessario prima che la mia Regione sia attiva?

La Regione privata dovrebbe essere attiva entro 30 minuti dal termine della procedura di acquisto. In alcuni casi l'ordine potrebbe richiedere più tempo, a causa di problemi con la griglia o con la fornitura di hardware. Se l'acquisto è stato completato correttamente, ma la Regione non è attivata entro un'ora, contatta il team Concierge o inoltra una richiesta di assistenza tramite il Portale assistenza. Nel caso in cui non ci fosse hardware disponibile, riceverai un messaggio e-mail che ti informa del ritardo.

Che cosa sono le regioni Openspace? Che cosa sono le regioni Homestead?

Per informazioni sulle regioni Openspace e Homestead, consultare l'articolo Tipi di Regione privata.

Perché devo essere già proprietario di una Regione prima di poter comprare una regione Openspace o Homestead?

Offriamo le regioni Openspace e Homestead a chi ha già proprietà immobiliari per permettere di creare spazi aperti di terra o mare attorno alle regioni esistenti, in maniera simile a quanto avviene sul continente Linden. Tali regioni sono ideali per un uso "limitato", non per aree residenziali affollate con grandi quantità di contenuti. Anche se possono essere usate in altro modo – e lo sono state – non sono consigliate per altri scopi.

A che cosa serve la sezione Vendita terreni?

Presso Vendita terreni puoi acquistare Regioni private e regioni Openspace tramite il nostro sito Web sicuro. >

Quali sono i termini e le condizioni applicabili?

Quando acquisti una Regione privata, accetti di pagare la tariffa di impostazione e la tariffa mensile di servizio per tutto il periodo in cui sei proprietario di tale regione. Accetti inoltre una tariffa di restituzione se decidi di disdire l'ordine.

Quando riceverò l'addebito?

L'addebito della tariffa di impostazione viene effettuato quando l'ordine è completo. Le tariffe mensili vengono addebitate a partire dal 30° giorno successivo alla data in cui viene completato l'ordine.

Chi sono gli utenti Concierge?

I residenti di livello Concierge sono quelli che pagano più di USD $125 al mese per la tariffa di manutenzione del terreno (sul continente o nelle regioni). Per esempio, un Residente che possiede una Regione è un residente di livello Concierge poiché paga più di US$125 per la tariffa mensile di manutenzione.

Posso trasferire un terreno tra due account di mia proprietà?

Sì, tramite una procedura indiretta: uno degli account deve vendere il terreno all'altro al prezzo di L$0. Entrambi gli account devono essere account Premium e l'account che risulta possedere il terreno al termine della procedura deve avere l’importo corretto per il livello di terreno in questione. Quando metti in vendita il terreno, imposta la vendita per l'account specifico che lo deve acquistare, altrimenti in teoria un'altra persona potrebbe intromettersi e soffiare il terreno che doveva andare all'altro account.

E se non mi interessa avere del terreno?

L'account Basic è l'ideale per te. L'abbonamento Basic è gratuito e ti permette di accedere a Second Life in qualunque momento.