Difference between revisions of "Cómo identificar tu tarjeta gráfica"

Revision as of 13:45, 29 August 2008

Identificar la tarjeta gráfica de tu pc es muy útil en caso de que tengas problemas a la hora de visualizar el programa Second Life, especialmente si los problemas son por la incorrecta visualización del contenido en Second Life o si se te bloquea el programa. Esta información es también útil para la búsqueda de actualizaciones e instalación de los drivers de tu tarjeta gráfica

Identifica tu tarjeta gráfica

El método más simple y rápido es utilizar el visualizador de Second Life para obtener esta información. Si no puedes hacerlo mediante el visualizador sigue las pautas específicas en la siguiente sección.

Utilizando el visualizador de Second Life

Comienza Second Life y logéate. Clica en el menu HELP en la parte superior de tu pantalla y selecciona "About Second Life / Acerca de Second Life". La información sobre el programa de Second Life y de tu pc aparecerán en la ventana "About Second Life". La información de la tarjeta gráfica aparecerá en:

Graphics Card Vendor
Graphics Card
OpenGL Version

Identifica tu tarjeta gráfica con Windows XP

Identifying your graphics card with Windows XP

Cliquea en Mi PC.
Cliquea en Propiedades.
Cliquea en el Tabulador Hardware.
Cliquea en Periféricos.
Abre el árbol del Adaptador de Vídeo y entonces verás el nombre de tu tarjeta gráfica.
Cliquea dos veces sobre el icono y abre la pestaña del driver. Esto te informará sobre la versión y la fecha del driver de la tarjeta gráfica que tienes instalada.

Si Utilizas Mac OS X

Cliquea en el menu de Apple y elige "Acerca de Mac..."
Cliquea sobre el botón "Más información" para poder abrir el Perfil del Sistema en /Aplicaciones/Utilidades.
Cliquea en "Gráficos/Monitor" en el Panel de Contenidos a la izquierda.
La información específica acerca de tu Tarjeta aparecerá en el panel derecho, incluyendo el modelo del Chipset y del Vendor.

Requisitos de la Tarjeta de Vídeo para Second Life

Los actuales requisitos para la tarjeta de vídeo se pueden encontrar en la página de Requerimientos del Sistema System Requirements page. Esta página incluye también una lista de Tarjetas que no están explícitamente soportadas

Actualización de los drivers de la tarjeta gráfica

Mira enHelp:Updating drivers

Tarjetas de vídeo no compatibles

Con fecha de enero del 2008, estas tarjetas están calificadas como no compatibles con Second Life.

Second Life no es compatible con una conexión a Internet del tipo dial-up, conexión vía satélite o con algunos servicios de Internet sin cable.

Las siguientes tarjetas NO son compatibles con Second Life:

Tarjeta NVIDIA como del tipo RIVA TNT or TNT2
Tarjeta ATI como del tipo RAGE, RAGE PRO, o RADEON 320M, 340M, 345M, o con números de modelos similares
Intel chipsets más bajos de 945 incluído Intel Extreme
Tarjeta con el seguimiento: 3DFX, RIVA, TNT, SiS, S3, S3TC, Savage, Twister, Rage, Kyro, MILENNIA, MATROX

Las siguientes tarjetas no han sido testadas con Second Life y se desconoce su compatibilidad:

Tarjeta NVIDIA como del tipo Quadro
Tarjeta ATI como del tipo RADEON IGP o RADEON XPRESS
Tarjeta ATI como del tipo FireGL
Tarjeta ATI como del tipo FireMV

Tarjetas de Vídeo no testadas

Los residentes quizás utilizan alguna tarjeta de vídeo que no está testada, por lo cual algunas de las características gráficas de Second Life podrían no estar disponibles o no funcionar correctamente. Con la actualización de los drivers de la tarjeta de vídeo podría mejorar la compatibilidad. Las informaciones adicionales sobre la utilización de tarjetas ya testadas pueden estar disponibles por parte de otros usuarios en los Foros de SL en Resident Answers

Tarjetas con problemas conocidos

ATI 9800 --Bug en el proyecto final de esta variante de chip de ATI Radeon causa problemas con la característica del programa Ripple Water y Avatar Vertex. Si el Programa de Second Life detecta la utilización de este chip esta opción será deshabilitada.
ATI Radeon x300 x86/sse2

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Multi-lang}}
-Identifying your computer's graphics card is useful in troubleshooting issues with the Second Life viewer, especially issues where in-world content is not displayed properly or the viewer crashes. This information is also useful for finding and installing [[Help:Updating drivers|updated drivers]] for your graphics card.
+Identificar la tarjeta gráfica de tu pc es muy útil en caso de que tengas problemas  a la hora de visualizar el programa Second Life, especialmente si los problemas son por la incorrecta visualización del contenido en Second Life o si se te bloquea el programa.  Esta información es también útil para la búsqueda de actualizaciones e instalación de los drivers de tu tarjeta gráfica
-== Identifying your graphics card ==
+== Identifica tu tarjeta gráfica ==
-The simplest method by far is to use the Second Life viewer to obtain this information. If you can't run the viewer then refer to the operating system specific instructions in the sections below.
+El método más simple y rápido es utilizar el visualizador de Second Life para obtener esta información. Si no puedes hacerlo mediante el visualizador sigue las pautas específicas en la siguiente sección.
-=== Using the Second Life viewer ===
+=== Utilizando el visualizador de Second Life ===
-Launch Second Life and log in. Click the Help menu at the top of the display and select "About Second Life..." Information about the Second Life viewer and your computer are displayed in the "About Second Life" window. Details about your graphics card are displayed next to the following items:
+Comienza Second Life y logéate.  Clica en el menu HELP en la parte superior de tu pantalla y selecciona "About Second Life / Acerca de Second Life". La información sobre el programa de Second Life y de tu pc aparecerán en la ventana "About Second Life". La  información de la tarjeta gráfica aparecerá en:
 *Graphics Card Vendor
@@ Line 13: / Line 13: @@
 *OpenGL Version
-=== Using Windows XP ===
+=== Identifica tu tarjeta gráfica con Windows XP ===
 [[Image:identifyinggraphicscardWINthumb.png|right|frame|100px|Identifying your graphics card with Windows XP]]
-# Right-click on My Computer.
+# Cliquea en Mi PC.
-# Click on Properties.
+# Cliquea en Propiedades.
-# Click the Hardware tab.
+# Cliquea en el Tabulador Hardware.
-# Click the Device Manager button.
+# Cliquea en Periféricos.
-# Open the Display Adapter tree and your video card name is listed there.
+# Abre el árbol del Adaptador de Vídeo y entonces verás el nombre de tu tarjeta gráfica.
-# Double-click the video card listing and open the Driver tab.  This will give you what driver date and version you are running.
+# Cliquea dos veces sobre el icono y abre la pestaña del driver. Esto te informará sobre la versión y la fecha del driver de la tarjeta gráfica que tienes instalada.
-=== Using Mac OS X ===
+=== Si Utilizas Mac OS X ===
-# Click the Apple menu and choose "About this Mac..."
+# Cliquea en el menu de Apple y elige "Acerca de Mac..."
-# Click the "More Info" button to open System Profiler, or open the System Profiler application in /Applications/Utilities.
+# Cliquea sobre el botón "Más información" para poder abrir el Perfil del Sistema  en /Aplicaciones/Utilidades.
-# Click "Graphics/Displays" item in the Contents pane on the left.
+# Cliquea en "Gráficos/Monitor" en el Panel de Contenidos a la izquierda.
-# Specific information about your card will be listed in the right pane, including Chipset Model and Vendor.
+# La información específica acerca de tu Tarjeta aparecerá en el panel derecho, incluyendo el modelo del Chipset y del Vendor.
-== Second Life requirements for video cards ==
+== Requisitos de la Tarjeta de Vídeo para Second Life ==
-Current requirements for video cards can be found on the [http://secondlife.com/corporate/sysreqs.php System Requirements page]. This page also includes a list of cards that are explicitly not supported.
+Los actuales requisitos para la tarjeta de vídeo se pueden encontrar en la página de Requerimientos del Sistema [http://secondlife.com/corporate/sysreqs.php System Requirements page]. Esta página incluye también una lista de Tarjetas que no están explícitamente soportadas
-== Updating graphics card drivers ==
+== Actualización de los drivers de la tarjeta gráfica ==
-See [[Help:Updating drivers]]
+Mira en[[Help:Updating drivers]]
-== Unsupported video cards ==
+== Tarjetas de vídeo no compatibles ==
-As of January 2008, these cards are listed as not compatible with Second Life.
+Con fecha de enero del 2008, estas tarjetas están calificadas como no compatibles con Second Life.
-* Second Life is not compatible with dial-up internet, satellite internet, and some wireless internet services.
+* Second Life no es compatible con una conexión a Internet del tipo dial-up, conexión vía satélite o con algunos servicios de Internet sin cable.
-*The following cards are NOT compatible with Second Life:
+*Las siguientes tarjetas NO son compatibles con Second Life:
-* NVIDIA cards that report as a RIVA TNT or TNT2
+* Tarjeta NVIDIA como del tipo RIVA TNT or TNT2
-* ATI cards that report as RAGE, RAGE PRO, or RADEON 320M, 340M, 345M, or similar model numbers
+* Tarjeta ATI como del tipo RAGE, RAGE PRO, o RADEON 320M, 340M, 345M, o con números de modelos similares
-* Intel chipsets less than a 945 including Intel Extreme
+* Intel chipsets más bajos de 945 incluído Intel Extreme
-* Cards with the following branding: 3DFX, RIVA, TNT, SiS, S3, S3TC, Savage, Twister, Rage, Kyro, MILENNIA, MATROX
+* Tarjeta con el seguimiento: 3DFX, RIVA, TNT, SiS, S3, S3TC, Savage, Twister, Rage, Kyro, MILENNIA, MATROX
-The following cards have not been tested with Second Life, and compatibility is not certain:
+Las siguientes tarjetas no han sido testadas con Second Life y se desconoce su compatibilidad:
-* NVIDIA cards that report as Quadro
+* Tarjeta NVIDIA como del tipo Quadro
-* ATI cards that report as RADEON IGP or RADEON XPRESS
+* Tarjeta ATI como del tipo RADEON IGP o RADEON XPRESS
-* ATI cards that report as FireGL
+* Tarjeta ATI como del tipo FireGL
-* ATI cards that report as FireMV
+* Tarjeta ATI como del tipo FireMV
-=== Untested video cards ===
+=== Tarjetas de Vídeo no testadas ===
-Residents may be able to use some video cards that are untested, though some graphics features of Second Life may not be available or may not work properly. Updating the video card's drivers may improve compatibility. Additional information about using untested cards may be available from other users in the Resident Answers forum on the [http://forums.secondlife.com SL Forums].
+Los residentes quizás utilizan alguna tarjeta de vídeo que no está testada, por lo cual algunas de las características gráficas de Second Life podrían no estar disponibles o no funcionar correctamente.
+Con la actualización de los drivers de la tarjeta de vídeo podría mejorar la compatibilidad. Las informaciones adicionales sobre la utilización de tarjetas ya testadas pueden estar disponibles por parte de otros usuarios en los Foros de SL en Resident Answers
-=== Cards with known issues ===
+=== Tarjetas con problemas conocidos ===
-* ATI 9800 -- Bugs in the final design of this chip variant of the ATI Radeon cause problems with Ripple Water and  Avatar Vertex Program features. The Second Life viewer will force-disable these options if cards built using this chipset are detected.
+* ATI 9800 --Bug en el proyecto final de esta variante de chip de ATI Radeon causa problemas con la característica del programa Ripple Water y Avatar Vertex. Si el Programa de Second Life detecta la utilización de este chip esta opción será deshabilitada.
 * ATI Radeon x300 x86/sse2
 [[Category:Articles for Spanish translation]]