Difference between revisions of "User:Torben Trautman/Sandbox2"

Revision as of 08:34, 27 March 2011

You have landed in my sandbox where I either build sand castles or prepublish
an article I work on to see how it looks or to discuss it.
Du bist in meinem Sandkasten gelandet, in dem ich entweder Sandburgen baue oder Artikel an 
denen ich arbeite vorab veröffentliche, um zu sehen wie die Artikel aussehen oder um über die
Artikel zu diskutieren.

CT-639

Title: Richtlinien für die Nutzung der Community-Seiten

_TOC__

Einführung

Diese Richtlinien regeln die Nutzung unserer Second Life Community-Seiten durch Einwohner. Die Community-Seiten beinhalten die Second Life Blogs, Foren, Antworten, Prozessverwaltung, Benutzergruppen und die Knowledge Base. Sie sollen helfen, allen Einwohnern eine konstruktive und angenehme Konversation zu ermöglichen.

Die Second Life Blogs, Foren, Prozessverwaltung, Benutzergruppen, Antworten und die Knowledge Base sind Orte für Sie, die Einwohner von Second Life, um Ideen, Erfahrungen und Fragen zu diskutieren sowie Ihre Erfahrungen mit Second Life untereinander und mit uns auszutauschen. Wir wollen einen ehrlichen und offenen Austausch von Ideen auf unseren Community-Seiten fördern. Um dies sicherzustellen, bitten wir alle Teilnehmer jederzeit eine höfliche und respektvolle Atmosphäre zu bewahren. Ein konstruktiver Ort for Unterhaltungen wird uns dabei helfen, eine stärkere und besser informierte Community in Second Life zu schaffen und sowohl unsere Kommunikationskanäle als auch unsere Welt zu einem für alle hilfreicheren und ansprechenderen Ort zu machen.

Neben der Einhaltung der Second Life Terms of Service(en), müssen Einwohner ebenfalls auf die unten beschriebenen Tätigkeiten verzichten. Die folgenden Tätigkeiten sind auf den Second Life Community-Seiten nicht erlaubt:

Anstößigkeit, Obszönität und Inhalte sexueller Art: Wir erlauben keine Beschimpfungen, Beleidigungen oder Ausdrücke von anstößiger, pornografischer oder eindeutig sexueller Natur. Obszönitäten, Hate Speech (Volksverhetzung) und das Androhen von Gewalt sind nicht zulässig.

Belästigung: Belästigungen jeder Art werden nicht toleriert. Unter Belästigungen fallen auch Texte oder Bilder, die rassistisches, bedrohliches, schmähendes oder abscheuliches Material enthalten.

Personenbezogene Informationen: Das Veröffentlichen von personenbezogenen Informationen jeglicher Art eines Anderen ist nicht erlaubt. Die Bekanntgabe der Identität in der echten Welt und der Kontaktdaten eines anderen Einwohners sowie die Veröffentlichung von zwischenmenschlicher Kommunikation (Chat, E-Mail, IM´s) sind nicht erlaubt.

Nacktheit und Moderate Inhalte: Die Inhalte Ihrer Beiträge sollten, so wie in unserer Richtlinie Alterseinstufung definiert, der Einstufung "Generell" entsprechen. Beiträge, die nicht der Einstufung "Generell" entsprechen, können entfernt werden.

Spamming, Kunden-Akquise und Werbung: Spamming ist nicht erlaubt. Das beinhaltet aggresive Selbstvermarktung. Das Bewerben und die Reklame für einzelne Second-Life-Händler, Marktplatzeinträge, Produkte und Dienstleistungen ist nicht zulässig, es sei denn, der Forenbereich ist ausdrücklich für den Kauf oder Verkauf von Second-Life-Produkten oder -Dienstleistungen vorgesehen - wie zum Beispiel in den Foren "For Sale" oder "Wanted". Erstellen Sie keine Verweise auf andere Webseiten, die irgendein Produkt oder irgendeine Dienstleistung anbieten.

Hinweis: Ein Verweis auf Ihr Second-Life-Profil oder Informationen über Ihr Second-Life-Geschäft in Ihrer Signatur sind in Ordnung.

Interpersonal Disputes or Personal Negative Commentary: If you have a personal disagreement, do not post about it on the Second Life community pages. Residents who have personal differences have other channels of communication available to them — private messaging in the forums, IM within Second Life, or chatting within Second Life.

No Flaming: "Flames" are hostile or disruptive posts, or messages intended to incite an angry response. Spirited discussion and constructive disagreement are welcome, but name-calling and airing of grievances are not appropriate in our discussion areas. We will also not tolerate any post that encourages others to violate any policy of Linden Lab

Off Topic Content: Please keep your commentary relevant to the discussion and within the format that the forum, board or question and answer area require. (For example, in the Answers section, please follow the Q&A format of the discussion.) Content that is blatantly off topic is not permitted. You may also not post regarding subjects that do not relate to Second Life.

Abuse of Moderation or Moderators: Please honor our moderation process and the decisions that come out of it; they are being made in order to provide you with a productive environment for conversations about Second Life. We prohibit abuse of our moderation process, including the following:
- posts that discuss or re-post material that has been removed or locked by a moderator
- posts questioning a moderator’s decision
- posts that discuss the status of any Resident account (e.g., on hold, suspended, etc.)
- frivolous or malicious use of the abuse report feature

Report Inappropriate Content for Moderator Review

Moderating a discussion site is a daunting task; our forums alone see in excess of 10,000 posts per week. You can help by reporting abuse when you spot it. If you see a post you feel violates the Community Participation Guidelines, or our Terms of Service, then please click the Report Inappropriate Content link that appears in each post, and let us know why you feel the post is inappropriate.

We Moderate at our Discretion

We evaluate posts on a case-by-case basis and take into account the severity of the conduct and any history of past violations. Although we will make reasonable efforts to take into consideration the context and general sentiment of the blog or forum discussions, the actions taken (or not taken) by Linden Lab and our moderators are at our sole discretion, and we may act without warning or explanation. We provide the discussion areas of our sites as a service to Residents, and we will take the actions we deem appropriate to keep our sites a productive and enjoyable environment for all Residents.

@@ Line 23: / Line 23: @@
-*'''Vulgarity, Profanity, and Sexually Explicit Content''': No name calling, expletives, or any language that is offensive, pornographic, or sexually explicit. Profanity, hate speech, or threats of violence are not permissible.
+*'''Anstößigkeit, Obszönität und Inhalte sexueller Art''': Wir erlauben keine Beschimpfungen, Beleidigungen oder Ausdrücke von anstößiger, pornografischer oder eindeutig sexueller Natur. Obszönitäten, Hate Speech (Volksverhetzung) und das Androhen von Gewalt sind nicht zulässig.
-*'''Harassment''': Harassment of any kind will not be tolerated. Harassment can include text or images that contain racist, threatening, abusive or hateful material.
+*'''Belästigung''': Belästigungen jeder Art werden nicht toleriert. Unter Belästigungen fallen auch Texte oder Bilder, die rassistisches, bedrohliches, schmähendes oder abscheuliches Material enthalten.
-*'''Personal Information''': Sharing someone else’s personal information—of any kind—is not allowed. Disclosing another Resident’s real-world identity, contact information, or the text of interpersonal communications (chat, email, IM) is not allowed.
+*'''Personenbezogene Informationen''': Das Veröffentlichen von personenbezogenen Informationen jeglicher Art eines Anderen ist nicht erlaubt. Die Bekanntgabe der Identität in der echten Welt und der Kontaktdaten eines anderen Einwohners sowie die Veröffentlichung von zwischenmenschlicher Kommunikation (Chat, E-Mail, IM´s) sind nicht erlaubt.
-*'''Nudity or Mature Content''': Keep the content of your postings “General” as provided in our [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview#General Maturity Guidelines]. Postings that do not comply with the “General” rating may be removed.
+*'''Nacktheit und Moderate Inhalte''': Die Inhalte Ihrer Beiträge sollten, so wie in unserer Richtlinie [http://community.secondlife.com/t5/Deutsche-Knowledge-Base/Alterseinstufungen/ta-p/700197#PG.2FGenerell Alterseinstufung] definiert, der Einstufung "Generell" entsprechen. Beiträge, die nicht der Einstufung "Generell" entsprechen, können entfernt werden.
-*'''Spamming, Solicitation and Advertising''': Spamming is not allowed. This includes aggressive self-promotion. No advertising or promotion of specific Second Life merchants, Marketplace listings, products, or services, unless the forum area is specifically for the buying or selling of Second Life products or services, for example, a “for sale” or “wanted” forum. Do not reference other websites offering any product or service.
+*'''Spamming, Kunden-Akquise und Werbung''': Spamming ist nicht erlaubt. Das beinhaltet aggresive Selbstvermarktung. Das Bewerben und die Reklame für einzelne Second-Life-Händler, Marktplatzeinträge, Produkte und Dienstleistungen ist nicht zulässig, es sei denn, der Forenbereich ist ausdrücklich für den Kauf oder Verkauf von Second-Life-Produkten oder -Dienstleistungen vorgesehen - wie zum Beispiel in den Foren "For Sale" oder "Wanted". Erstellen Sie keine Verweise auf andere Webseiten, die irgendein Produkt oder irgendeine Dienstleistung anbieten.
-:''Note: It is OK to have a signature line with a link to your Second Life profile or information about your Second Life business.''
+:''Hinweis: Ein Verweis auf Ihr Second-Life-Profil oder Informationen über Ihr Second-Life-Geschäft in Ihrer Signatur sind in Ordnung.''
 *'''Interpersonal Disputes or Personal Negative Commentary''': If you have a personal disagreement, do not post about it on the Second Life community pages. Residents who have personal differences have other channels of communication available to them — private messaging in the forums, IM within Second Life, or chatting within Second Life.