Knowledge Base Label Translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Table headers are bold by default. You can't make them even bolder. |
→German: added "Suggested Translation" & "Comments" collumns |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
! English | ! English | ||
! German | ! German | ||
! Suggested Translation | |||
! Comments | |||
|- | |- | ||
| Abuse and Griefing | | Abuse and Griefing | ||
| Missbrauch und Griefing | | Missbrauch und Griefing | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Account | | Account | ||
| Konto | | Konto | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Avatar | | Avatar | ||
| Avatar | | Avatar | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Getting Started | | Getting Started | ||
| Anfänger | | Anfänger | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Billing | | Billing | ||
| Zahlung/Rechnung | | Zahlung/Rechnung | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Buying and Selling | | Buying and Selling | ||
| Kauf und Verkauf | | Kauf und Verkauf | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Content Creation | | Content Creation | ||
| Inhaltserstellung | | Inhaltserstellung | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Communication | | Communication | ||
| Kommunikation | | Kommunikation | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Controls | | Controls | ||
| Steuerungen | | Steuerungen | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Groups | | Groups | ||
| Gruppen | | Gruppen | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Inventory | | Inventory | ||
| Inventar | | Inventar | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Land | | Land | ||
| Land | | Land | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Linden dollars (L$) | | Linden dollars (L$) | ||
| Linden dollars (L$) | | Linden dollars (L$) | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Maturity | | Maturity | ||
| Alterseinstufung | | Alterseinstufung | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Navigation | | Navigation | ||
| Navigation | | Navigation | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Reference | | Reference | ||
| Referenz | | Referenz | ||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Social | | Social | ||
| Soziale Medien | | Soziale Medien | ||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
Revision as of 11:54, 20 April 2011
New Labels added April, 2011
 |
Note: Initially, there are not many non-English articles with these labels, and so they labels may not appear in the "filter list." |
| English | French | German | Spanish | Portuguese |
|---|---|---|---|---|
| Customer Support | Assistance client | Support | Soporte al cliente | Suporte |
| Community Platform
|
Plate-forme communautaire | Community-Plattform
|
Plataforma comunitaria | Espaço da comunidade |
Original KB Labels
German
| English | German | Suggested Translation | Comments |
|---|---|---|---|
| Abuse and Griefing | Missbrauch und Griefing | ||
| Account | Konto | ||
| Avatar | Avatar | ||
| Getting Started | Anfänger | ||
| Billing | Zahlung/Rechnung | ||
| Buying and Selling | Kauf und Verkauf | ||
| Content Creation | Inhaltserstellung | ||
| Communication | Kommunikation | ||
| Controls | Steuerungen | ||
| Groups | Gruppen | ||
| Inventory | Inventar | ||
| Land | Land | ||
| Linden dollars (L$) | Linden dollars (L$) | ||
| Maturity | Alterseinstufung | ||
| Navigation | Navigation | ||
| Reference | Referenz | ||
| Social | Soziale Medien |
French
| English | French |
|---|---|
| Abuse and Griefing | Infractions et comportements visant à semer le trouble |
| Account | Compte |
| Avatar | Avatar |
| Getting Started | Premiers pas |
| Billing | Facturation/paiement |
| Buying and Selling | Achats et ventes |
| Content Creation | Création de contenu |
| Communication | Communication |
| Controls | Contrôles |
| Groups | Groupes |
| Inventory | Inventaire |
| Land | Terrains |
| Linden dollars (L$) | Linden dollars (L$) |
| Maturity | Catégories de contenu |
| Navigation | Navigation |
| Reference | Référence |
| Social | Social |
Spanish
| English | Spanish |
|---|---|
| Abuse and Griefing | Infracciones y comportamiento indebido |
| Account | Cuenta |
| Avatar | Avatar |
| Getting Started | Principiante |
| Billing | Facturación |
| Buying and Selling | Compra y venta |
| Content Creation | Creación de contenido |
| Communication | Comunicación |
| Controls | Controles |
| Groups | Grupos |
| Inventory | Inventario |
| Land | Terreno |
| Linden dollars (L$) | Dólares Linden (L$) |
| Maturity | Calificación |
| Navigation | Navegación |
| Reference | Referencia |
| Social | Social |
Portuguese
| English | Portuguese |
|---|---|
| Abuse and Griefing | Abuso e griefing |
| Account | Conta |
| Avatar | Avatar |
| Getting Started | Primeiros passos |
| Billing | Pagamento de contas |
| Buying and Selling | Compras e vendas |
| Content Creation | Criação de conteúdo |
| Communication | Comunicação |
| Controls | Controles |
| Groups | Grupos |
| Inventory | Inventário |
| Land | Terrenos |
| Linden dollars (L$) | Dólares Linden (L$) |
| Maturity | Maturidade |
| Navigation | Navegação |
| Reference | Referência |
| Social | Social |