Revision as of 10:25, 5 January 2012

Ferramentas de construção

Como construir objetos

Esta página apresenta um pequeno "curso intensivo" sobre construção no mundo virtual do Second Life®.

Introdução

Você apenas pode criar objetos em terrenos onde tenha licença de construir. Terreno que proíbe a criação de objeto, apresenta a informação: Building/dropping not allowed, significando Construir/largar não permitidos. Quando você está em tal parcela, você verá um ícone na parte superior da janela do Visualizador, como mostrado na imagem abaixo.

Para começar a construir:

1. Clique com o botão direito do mouse no chão e selecione no menu por: Construir para abrir a janela: Criar. Você também pode pressionar as teclas: Ctrl + 4 ou Ctrl + B ou ainda selecione no alto da janela do seu Visualizador por: Construir > Selecionar ferramenta de construção > Ferramenta criar.
2. Na janela: Criar, escolha o tipo de forma básica (ou da primitiva) que deseja criar, clique no local do mundo virtual, onde você deseja construir.
3. A forma aparece (normalmente com um retumbante som "whoosh").

O termo: Criar é visível ao colocar o mouse sobre o ícone que representa uma varinha de magia, como exibe a imagem abaixo.

Editando prims

Use a janela de construção para mover, redimensionar, girar e manipular objetos no mundo virtual.

Dica: Verifique a configuração: Opções> OPÇÕES DE GRADE, da janela: Editar para obrigar os objetos se posicionarem em qualquer grade que escolher. Isso é útil para fazer que os objetos fiquem corretamente alinhados e precisamente espaçados.

O tutorial em vídeo abaixo apresenta um trabalho de construção, com o auxílio da grade (em inglês: grid), que é útil para a precisão na construção. Os tópicos incluem:

Ajustando a grade.
Ajustando o incremento na grade.
Ajustando o alinhamento da grade.
Alterando o tamanho da grade
Encaixando os objetos na grade

Mover

1. Clique com o botão direito do mouse em um objeto e selecione: Editar. Isto abre a janela: Ferramenta de edição, Clique na guia: Objeto.
2. Selecione o botão: Mover, para ativar a função: Posição.
3. Clique e arraste os eixos vermelho / verde / azul de um objeto, para movê-lo.
4. Clicando no vermelho (X), verde (Y) e azul (Z), as setas permite que você arraste um único objeto, ao longo desses eixos.

Rotacionar

1. Clique com o botão direito do mouse sobre um objeto e selecione: Editar.
2. Selecione o botão: 'Rotacionar, para exibir a esfera de rotação.
3. Clique e arraste em qualquer lugar dentro da esfera, para girar o objeto livremente ao longo de três eixos.
4. Clique e arraste um anel específico (vermelho / verde / azul) para girar o objeto apenas em torno desse eixo.

Redimensionar

1. Clique com o botão direito do mouse sobre o objeto e selecione: Editar.
2. Selecione o botão: Esticar, para abrir a caixa de dimensionamento.
3. Clique e arraste uma das caixas de canto branca, para proporcionalmente escalar todo o objeto.
4. Clique e arraste uma caixa vermelha, verde ou azul, para redimensionar uma largura do prim, comprimento ou altura (respectivamente), sem alterar as outras dimensões.

Se a opção: Esticar ambos os lados estiver marcada, o canto oposto do objeto se move na direção oposta.

Se a opção: Esticar ambos os lados estiver desmarcada, o canto oposto permanece inalterado.

Se a opção: Esticar texturas estiver marcada, as texturas do objeto são redimensionadas proporcionalmente em conjunto com o objeto. Se desmarcado, as texturas mantêm o seu tamanho original. Isto significa que se você está aumentando o tamanho do objeto, as texturas vão se repetir, em vez de se alongarem, para preencher a área adicional.

Se você está fazendo uma redução, você apenas vai ver uma grande parte da textura original, se encaixando sobre um objeto menor.

Entrando com valores específicos

Na guia: Objeto (mostrado acima), entre com coordenadas X, Y e Z específicas para mover, redimensionar ou rotacionar o objeto. As alterações destes valores são sempre baseados no centro do objeto (o ponto onde se encontram os eixos vermelho, verde e azul).

Edições avançados

A guia: Objeto oferece várias opções adicionais para a edição básica de prims. Aqui estão alguns exemplos comuns:

Parte dos menus no Visualizador estão traduzido, outros termos não.

Path Cut (begin/end): [Corta caminho (início/fim)] - Tira um pedaço do objeto ao longo de seu eixo Z. Você pode especificar onde o corte começa e termina.
Hollow:: [Vazio] - Coloca um centro oco no objeto a partir do centro da forma e se expande. Você pode especificar qual a percentagem do raio é oco.
Twist (begin/end): [Torce (início/fim)] - Torce o objeto, entortar a sua forma, bem como o alinhamento da textura.
Taper: [Afinar] - Reduz o tamanho dos lados superior ou inferior (eixos X ou Y, negativo ou positivo) do prim.
Top Shear: [Inclinar] - Move (tesoura/distorce) a superfície superior do objeto, distante do seu fundo. Você pode mudar os eixos X e Y separadamente.
Dimple (begin/end): [Ondular (início/fim)] : Recorta um buraco em uma esfera de anel de latitude (você especifica a percentagem) para a parte superior ou inferior do eixo Z. Os cortes ondulados vão diretos para a origem do objeto (deixando um buraco em forma de cone).

Três características úteis

Você pode achar úteis as seguintes funcionalidades, para como construir e como mover objetos:

Mostrar seleção oculta - Selecione: Construir > Opções > Mostrar seleção oculta para ver os contornos escondidos e planos do objeto selecionado.
Mostrar o alcance de luz de seleção - Este recurso mostra a gama de iluminação, para um objeto iluminado. Para usá-lo:

1. Clique com o botão direito do mouse no objeto desejado e selecione: Editar > guia: Recursos.

2. Marque a caixa de seleção ao lado de: Luz. O objeto é agora uma fonte de luz.

3. Selecione: Construir > Opções > Mostrar alcance de luz de seleção, para ver até onde a luz emitida pelo objeto viaja.

4. Para ajustar a distância da luz emitida do objeto, clique com o botão direito do mouse, selecione: Editar > Recursos, e clique nas setas para cima e para baixo para aumentar ou diminuir o: Raio.

Mostrar raio de seleção - O feixe de seleção é a linha de partículas que você vê quando você está apontando e manipulando objetos. O recurso está ativado por padrão, mas se você acha que fica no seu caminho, você pode desabilitá-lo: Escolha: Construir > Opções e desmarque a opção: Mostrar raio de seleção.

Veja também

@@ Line 10: / Line 10: @@
 === Introdução ===
-Você apenas pode criar objetos em terrenos onde tenha licença de construir. Terreno que proíbe a criação de objeto apresenta a informação: '''Construir/largar não permitidos''' ou '''Building/dropping not allowed'''. Quando você está em tal parcela, você verá um ícone na parte superior da janela do Visualizador, como mostrado na imagem abaixo.
+Você apenas pode criar objetos em terrenos onde tenha licença de construir. Terreno que proíbe a criação de objeto, apresenta a informação: '''Building/dropping not allowed''', significando  '''Construir/largar não permitidos'''. Quando você está em tal parcela, você verá um ícone na parte superior da janela do Visualizador, como mostrado na imagem abaixo.
-<!-- [[Image:]] -->
+[[Image:Construir largar nao permitidos.png]]
 Para começar a construir:
-* 1. Clique com o botão direito do mouse no chão e selecione no menu por: '''Construir''' para abrir a janela: '''Criar'''. Você também pode pressionar as teclas: '''Ctrl + 4''' ou selecione: no alto da janela do seu Visualizador por: '''Construir > Selecionar ferramenta de construção > Ferramenta de edição'''.
+* 1. Clique com o botão direito do mouse no chão e selecione no menu por: '''Construir''' para abrir a janela: '''Criar'''. Você também pode pressionar as teclas: '''Ctrl + 4''' ou '''Ctrl + B''' ou ainda selecione no alto da janela do seu Visualizador por: '''Construir > Selecionar ferramenta de construção > Ferramenta criar'''.
-* 2. Na janela: '''Criar''', escolha o tipo de forma básica (ou da primitiva) que deseja criar, clique no local do do mundo virtual, onde você deseja construir.
+* 2. Na janela: '''Criar''', escolha o tipo de forma básica (ou da primitiva) que deseja criar, clique no local do mundo virtual, onde você deseja construir.
 * 3. A forma aparece (normalmente com um retumbante som "whoosh").
-Nota: O termo: ''Criar'' é visível ao colocar o mouse sobre o ícone que representa uma varinha de magia.
+O termo: ''Criar'' é visível ao colocar o mouse sobre o ícone que representa uma varinha de magia, como exibe a imagem abaixo.
-<!-- [[Image:]] -->
+[[Image:Ferramenta criar 2.png]]
 === Editando prims ===
@@ Line 27: / Line 27: @@
 Use a janela de construção para mover, redimensionar, girar e manipular objetos no mundo virtual.
-{{KBtip|Verifique a configuração: '''Opções> OPÇÕES DE GRADE''', da janela: ''Editar'' para obrigar a posicionar os objetos em uma grade arbitrária. Isso é útil para fazer que os objetos estejam corretamente alinhados e precisamente espaçados.}}
+{{KBtip|Verifique a configuração: '''Opções> OPÇÕES DE GRADE''', da janela: ''Editar'' para obrigar os objetos se posicionarem em qualquer grade que escolher. Isso é útil para fazer que os objetos fiquem corretamente alinhados e precisamente espaçados.}}
-O tutorial em vídeo abaixo apresenta trabalhando com o auxílio da grade (em inglês: grid) o que é útil para a precisão na construção. Os tópicos incluem:
+O tutorial em vídeo abaixo apresenta um trabalho de construção, com o auxílio da grade (em inglês: grid), que é útil para a precisão na construção. Os tópicos incluem:
 *  Ajustando a grade.
 *  Ajustando o incremento na grade.
@@ Line 40: / Line 40: @@
 ==== Mover ====
-*  1.  Clique com o botão direito do mouse em um objeto e selecione: '''Editar'''. Isto abre a janela: '''Criar''', Clique na guia: '''Objeto'''.
+*  1.  Clique com o botão direito do mouse em um objeto e selecione: '''Editar'''. Isto abre a janela: '''Ferramenta de edição''', Clique na guia: '''Objeto'''.
 *  2.  Selecione o botão: '''Mover''',  para ativar a função: '''Posição'''.
 *  3.  Clique e arraste os eixos vermelho / verde / azul de um objeto, para movê-lo.
@@ Line 61: / Line 61: @@
 Se a opção: '''Esticar ambos os lados''' estiver marcada, o canto oposto do objeto se move na direção oposta.
-Se a opção: '''Esticar ambos os lados''' estiver desmarcada, o canto oposto permanece no local.
+Se a opção: '''Esticar ambos os lados''' estiver desmarcada, o canto oposto permanece inalterado.
 Se a opção: '''Esticar texturas''' estiver marcada, as texturas do objeto são redimensionadas proporcionalmente em conjunto com o objeto. Se desmarcado, as texturas mantêm o seu tamanho original. Isto significa que se você está aumentando o tamanho do objeto, as texturas vão se repetir, em vez de se alongarem, para preencher a área adicional.
-Se você está fazendo uma redução, você apenas vai ver uma grande parte d textura original, se encaixando sobre um objeto menor.
+Se você está fazendo uma redução, você apenas vai ver uma grande parte da textura original, se encaixando sobre um objeto menor.
 ==== Entrando com valores específicos ====
 Na guia: '''Objeto''' (mostrado acima), entre com coordenadas X, Y e Z específicas para mover, redimensionar ou rotacionar o objeto. As alterações destes valores são sempre baseados no centro do objeto (o ponto onde se encontram os eixos vermelho, verde e azul).
+==== Edições avançados ====
+A guia: '''Objeto''' oferece várias opções adicionais para a edição básica de prims. Aqui estão alguns exemplos comuns:
+Parte dos menus no Visualizador estão traduzido, outros termos não.
+* '''Path Cut (begin/end)''': ['''Corta caminho (início/fim)'''] - Tira um pedaço do objeto ao longo de seu eixo Z. Você pode especificar onde o corte começa e termina.
+* '''Hollow:''': ['''Vazio'''] - Coloca um centro oco no objeto a partir do centro da forma e se expande. Você pode especificar qual a percentagem do raio é oco.
+* '''Twist (begin/end)''': ['''Torce (início/fim)'''] - Torce o objeto, entortar a sua forma, bem como o alinhamento da textura.
+* '''Taper''': ['''Afinar'''] - Reduz o tamanho dos lados superior ou inferior (eixos X ou Y, negativo ou positivo) do prim.
+* '''Top Shear''': ['''Inclinar'''] - Move (tesoura/distorce) a superfície superior do objeto, distante do seu fundo. Você pode mudar os eixos X e Y separadamente.
+* '''Dimple (begin/end)''': ['''Ondular (início/fim)'''] : Recorta um buraco em uma esfera de anel de latitude (você especifica a percentagem) para a parte superior ou inferior do eixo Z. Os cortes ondulados vão diretos para a origem do objeto (deixando um buraco em forma de cone).
+=== Três características úteis ===
+Você pode achar úteis as seguintes funcionalidades, para como construir e como mover objetos:
+*  '''Mostrar seleção oculta''' - Selecione: '''Construir > Opções > Mostrar seleção oculta''' para ver os contornos escondidos e planos do objeto selecionado.
+*  '''Mostrar o alcance de luz de seleção''' - Este recurso mostra a gama de iluminação, para um objeto iluminado. Para usá-lo:
+:  1. Clique com o botão direito do mouse no objeto desejado e selecione: '''Editar >''' guia: '''Recursos'''.
+:  2. Marque a caixa de seleção ao lado de: '''Luz'''. O objeto é agora uma fonte de luz.
+:  3. Selecione: '''Construir > Opções > Mostrar alcance de luz de seleção''',  para ver até onde a luz emitida pelo objeto viaja.
+:  4. Para ajustar a distância da luz emitida do objeto, clique com o botão direito do mouse, selecione: '''Editar > Recursos''', e clique nas setas para cima e para baixo para aumentar ou diminuir o: '''Raio'''.
+* '''Mostrar raio de seleção''' - O feixe de seleção é a linha de partículas que você vê quando você está apontando e manipulando objetos. O recurso está ativado por padrão, mas se você acha que fica no seu caminho, você pode desabilitá-lo: Escolha: '''Construir > Opções''' e desmarque a opção: '''Mostrar raio de seleção'''.
 == Veja também ==

Difference between revisions of "Build Tools/pt"