Difference between revisions of "Weapons in Second Life/de"

Revision as of 13:51, 1 April 2008

In Second Life gibt es Waffen und genau wie im Ersten Leben kann unverantworlicher Umgang mit Waffen zu Problemen führen. In SL kannst Du geperrt oder gebannt werden.

Dieser Artikel beschreibt einen Überblick über Waffen allegemein, im legalen und illegalen Sinn. Lese den Combat Artikel für mehr Informationen über Combat, das ist in einigen speziellen Gebieten legal (ublicherweise combat sandboxes)

SL ist nicht nur Waffen

Obwohl es in SL Waffen gibt und Gebiete wo Du "verwundet" werden kannst, der größte Teil von SL hat nichts mit Waffen zu tun. Das Benutzen von Waffen außerhalb von Gebieten wo diese erlaubt sind birgt das Risiko gesperrt oder gebannt zu werden. Die einfachste Regel die ich geben kann ist: "Feuere keine Waffe in SL ab wen du nicht sicher bist das es ok ist."

Konsequenzen von SL Waffen

Waffen in diesem Spiel können Personen sehr sehr weit schleudern. Manche Waffen können Benutzer "beschädigen", wenn die Energie groß genug ist können Benutzer auch "sterben", sie werden nach Hause Teleportiert. Manche Waffen können Benutzer sogar ausloggen. Waffen können ihr Ziel verfehlen und einen Unbeteiligten treffen. Selbst wenn dies nicht Deine Absicht war schützt es nicht vor Sanktionen gegen Dich.

Wenn andere Spieler außerhalb von Comabat Areas durch push, damage, kill oder log out belästigt werden, können diese einen Abuse Report über Dich erstellen. Die Konsequenzen sind meist suspend oder bann.

Sei dir darüber im Klaren, daß jeder in den combat sandboxen getötet werden kann. Das ist Bestandteil dieser Gebiete. Du wirst nicht in Probleme geraten wenn Dich in diesen Gebieten aufhälst.

legaler Kampf

Um mehr zu erfahren wo Waffeneinsatz ok ist, lese den Combat Artikel.

Waffen "tödlichkeit"

Scrips steuern die Wirksamkeit von Waffen und wie oft eine Waffe treffen kann bevor jemand stirbt, was schlicht bedeutet das jeder Treffer tödlich sein kann. Es gab Versuche die Wirksamkeit von Waffen durch Prozente von der Lebensenergie pro Treffer zu steuern aber dies wurde schnell wieder aufgegeben weil Leute sich nicht daran gehalten haben. Diese Munition wurde als RLDMG bezeichnet.

Kenne Deine Waffen

Schütze Deine Rechte Waffen zu tragen. Benutze Waffen verantwortlich in Second Life. Scripte sind die wirkliche Kraft einer Waffe. Ein böswilliges Script kann Dich in Schwierigkeiten bringen. Sei Dir darüber im Klaren was Du in den Avatar-Händen hast, stelle Fragen, mach Dich schlau und benutze Deinen Verstand.

Zuzätzliche Punkte

Waffeneinsatz und Kämpfe ist erlaubt in combat sims. Es gibt einige Gebiete, wie z.B. Militär Basen die keine ganze Sim abdecken aber dort ist Waffeneinsatz erlaubt.
Wenn ein Land "damage" erlaubt bedeutet das nicht automatisch das auch Waffen erlaubt sind. Frage den Besitzer nach den Regeln.
Schalte niemals Waffen scharf wenn du nicht in der Sim bist oder ausgeloggt. Das können Geschütze, Roboter oder modifierte Waffen sein. Zur Sicherheit auf eigenem Land benutze einen Security Bot oder eine andere Form des Schutzes als automatische Gechütze oder modifizierte Waffen die außerhalb von Deinem Land unschuldige treffen können.
Feuere keine Waffen in ein Damage Gebiet von dessen Rand ab. Dies kann andere Bewohner irritieren und zu einem Report führen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Multi-lang}}
-Second Life has weapons, and just like in First Life irresponsible use of weapons will get you in trouble. In SL it can get you suspended or banned.
+In Second Life gibt es Waffen und genau wie im Ersten Leben kann unverantworlicher Umgang mit Waffen zu Problemen führen. In SL kannst Du geperrt oder gebannt werden.
-This article shows a broad view of weaponry in general, in both legal and illegal genres. Visit the [[Combat]] article for more information on combat, which is legal in specified areas (usually combat sandboxes).
+Dieser Artikel beschreibt einen Überblick über Waffen allegemein, im legalen und illegalen Sinn. Lese den [[Combat]] Artikel für mehr  Informationen über Combat, das ist in einigen speziellen Gebieten legal (ublicherweise combat sandboxes)
-== SL is not all weaponry ==
+== SL ist nicht nur Waffen ==
-While SL has weapons and areas where you can take damage, most of SL is not about weapons. Use as weapon outside of those places where they are welcome risks getting suspended and banned. The simplest advice I have to offer is, "Don't fire a weapon in SL unless you know it's okay."
+Obwohl es in SL Waffen gibt und Gebiete wo Du "verwundet" werden kannst, der größte Teil von SL hat nichts mit Waffen zu tun. Das Benutzen von Waffen außerhalb von Gebieten wo diese erlaubt sind birgt das Risiko gesperrt oder gebannt zu werden. Die einfachste Regel die ich geben kann ist: "Feuere keine Waffe in SL ab wen du nicht sicher bist das es ok ist."
-== Consequences of SL weapons ==
+== Konsequenzen von SL Waffen ==
-Weapons in this game that can push people very, very far away. Some weapons can do damage to a resident, if they take enough damage, they "die" and are teleported to their home. Some weapons can even make people log out.  Weapons that are fired can miss the intended target and hit someone unintended. Even if you didn't intend to hit someone, that will not stop you from getting suspended or banned.
+Waffen in diesem Spiel können Personen sehr sehr weit schleudern. Manche Waffen können Benutzer "beschädigen", wenn die Energie groß genug ist können Benutzer auch "sterben", sie werden nach Hause Teleportiert. Manche Waffen können Benutzer sogar ausloggen. Waffen können ihr Ziel verfehlen und einen Unbeteiligten treffen. Selbst wenn dies nicht Deine Absicht war schützt es nicht vor Sanktionen gegen Dich.
-If you push, damage, kill, or log out another player and they aren't in the combat area, then they can report you for abuse. If you are reported for abuse, you could also be suspended or banned.
+Wenn andere Spieler außerhalb von Comabat Areas durch push, damage, kill oder log out belästigt werden, können diese einen Abuse Report über Dich erstellen. Die Konsequenzen sind meist suspend oder bann.
-Keep in mind, however, that '''anyone in the ''combat sandboxes'' can be killed.''' It is part of being there in the first place. You will '''not''' get in trouble for killing anyone in these areas.
+Sei dir darüber im Klaren, daß '''jeder in den ''combat sandboxen'' getötet werden kann.''' Das ist Bestandteil dieser Gebiete. Du wirst '''nicht''' in Probleme geraten wenn Dich in diesen Gebieten aufhälst.
-== Legal combat ==
+== legaler Kampf ==
-To learn about where weapons are ok to use, visit the [[Combat]] article.
+Um mehr zu erfahren wo Waffeneinsatz ok ist, lese den [[Combat]] Artikel.
-== Weapon "fatalities" ==
-Scripts set the damage a weapon does and how many times a weapon can hit someone before they die, which basically means that any weapon hit can be (and usually is) fatal. There have been attempts to make damage systems with percentages of health taken of per bullet hit, but were quickly done away with because people couldn't abide by a spoken rule. These were known as RLDMG bullets.
+== Waffen "tödlichkeit" ==
-== Know your weapon ==
+Scrips steuern die Wirksamkeit von Waffen und wie oft eine Waffe treffen kann bevor jemand stirbt, was schlicht bedeutet das jeder Treffer tödlich sein kann. Es gab Versuche die Wirksamkeit von Waffen durch Prozente von der Lebensenergie pro Treffer zu steuern aber dies wurde schnell wieder aufgegeben weil Leute sich nicht daran gehalten haben. Diese Munition wurde als RLDMG bezeichnet.
-Protect your rights to bear arms. Use weapons responsibly in Second Life. Scripts are the real power behind weapons. A malicious script will get you in trouble, so know what you have in your avatars hands, ask questions, get knowledge, and use good sense.
+== Kenne Deine Waffen ==
-== Additional points ==
+Schütze Deine Rechte Waffen zu tragen. Benutze Waffen verantwortlich in Second Life. Scripte sind die wirkliche Kraft einer Waffe. Ein böswilliges Script kann Dich in Schwierigkeiten bringen. Sei Dir darüber im Klaren was Du in den Avatar-Händen hast, stelle Fragen, mach Dich schlau und benutze Deinen Verstand.
-* Most combat that is allowed must be in a combat sim. There are a few areas, such as military bases, that do not occupy whole sims but allow combat.
-* Just because land has damage allowed doesn't mean that combat is allowed. Contact the landowner for rules.
+== Zuzätzliche Punkte ==
-* Never set up weapons that fire on people if your are not in the sim or logged off. These can be turrets, robots, or modified guns. For personal land security, use a security bot or some other form of protection, as bullets from turrets and other automatic weapons tend to stray off your land and have the potential for hitting an innocent bystander.
-* Do not fire into a damage area from its borders. This is frowned upon and can cause irritated residents, and you can get reported for this.
+# Waffeneinsatz und Kämpfe ist erlaubt in combat sims. Es gibt einige Gebiete, wie z.B. Militär Basen die keine ganze Sim abdecken aber dort ist Waffeneinsatz erlaubt.
+# Wenn ein Land "damage" erlaubt bedeutet das nicht automatisch das auch Waffen erlaubt sind. Frage den Besitzer nach den Regeln.
+# Schalte niemals Waffen scharf wenn du nicht in der Sim bist oder ausgeloggt. Das können Geschütze, Roboter oder modifierte Waffen sein. Zur Sicherheit auf eigenem Land benutze einen Security Bot oder eine andere Form des Schutzes als automatische Gechütze oder modifizierte Waffen die außerhalb von Deinem Land unschuldige treffen können.
+# Feuere keine Waffen in ein Damage Gebiet von dessen Rand ab. Dies kann andere Bewohner irritieren und zu einem Report führen.