Difference between revisions of "Second Life Mentor Inventor Convention/es"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page for translation)
 
m (Doing translation)
Line 1: Line 1:
{{Multi-lang}}
{{Multi-lang}}


== Mentor Inventor Convention ==
== Convención de Mentores Inventores de Second Life ==






=== Purpose ===
=== Propósito ===


Second Life Mentors have been making creations that support new residents and fellow volunteers for as long as the program has existed. The standpoint of a Second Life Mentor helps to shape tools and projects with a keen understanding of limitations and potential. The Mentor Inventor Convention aims to bring these efforts together in one place and time as not only a showcase but a knowledge sharing program to enhance the Second Life Mentor program. Mentors, show off your inventions!
Los Mentores de Second Life han realizado creaciones que apoyan a los nuevos residentes y a sus compañeros voluntarios desde que ha existido el programa. El punto de vista de un Mentor de Second Life ayuda a dar forma a herramientas y proyectos desde el entender en profundidad las limitaciones y las posibilidades. La Convención de Mentores Inventores quiere juntar todos esos esfuerzos a la vez en un solo lugar, no tanto para hacer un escaparate como para intercambiar esos conocimientos que permiten mejorar el programa de Mentores de Second Life. Mentores, ¡mostrad vuestros inventos!  


=== Guidelines ===
=== Directrices ===


1.  '''Rules''' All projects entered into the Mentor Inventor Convention must be made BY Second Life Mentors and FOR Second Life Mentors. Please only enter projects that you are comfortable sharing with others within the group. Based on the criteria below, unless given explicit permission, your build would need to fit on no larger than a 10m by 10m space, and if space requirement is smaller, you might have to share that space with other contributors.
1.  '''Normas''' Todos los proyectos incluidos en la Convención de Mentores de Second Life deben ser hechos POR y PARA Mentores de Second Life. Por favor, recuerde que sólo debe incluir proyectos que no le importe compartir con los otros miembros del grupo. En base a los criterios que siguen, y a menos que se le dé permiso explícitamente, su construcción deberá caber en un espacio de 10 x 10 metros, y si necesita menos espacio es posible que lo comparta con otros contribuyentes.


2.  '''Focus Topic''':  The first Mentor Inventor Convention will focus on a few subjects in particular. To have your creation showcased at the Mentor Inventor Convention, your project should focus on one or more of these Focus Topics:
2.  '''Tema central''':  La primera Convención de Mentores Inventores se centrará en unos temas en particular. Para que su creación se exhiba en la Convención, debería centrarse en uno o más de estas Temas Centrales:


*''Find and Discover'' - Tools that help new residents find and discover communities, content, places, or events that match their interests.
*''Buscar y Descubrir'' - Herramientas que ayudan a los residentes nuevos a encontrar y descubrir comunidades, contenidos, lugares o eventos que coincidan con sus intereses.


*''First Hour'' - Tools specifically aimed to make the first hour of a resident's experience more stable and/or compelling.
*''Primera Hora'' - Herramientas destinadas específicamente a hacer de la primera hora de un residente una experiencia más firme y/o convincente.


*''Tools for Mentors to Help New Residents'' - Tools for Second Life Mentors that enhance a Mentor's ability to help new residents.
*''Herramientas para la ayuda de los Mentores a Residentes Nuevos'' - Herramientas para mejorar la capacidad de ayuda a los residentes nuevos de los Mentores de Second Life.


3. '''Notecard''' - To promote growth and understanding of tools, we ask that if your project is showcased that you please provide a notecard with information about your tool; minimally:
3. '''Notecard''' - Para promover el desarrollo y la comprensión de las herramientas, le pedimos que si su proyecto es exhibido, por favor, proporcione una notecard con, al menos, esta información sobre la herramienta:


*''Project Name''
*'''Nombre del proyecto'''
*''Creator'' - The name of the point person for the project and any creators involved with the project.
*Creador - Nombre del creador y de cualquier otro que trabaje en el proyecto.  
*''Focus Topic'' - Which of the three Focus Topics your project relates to.
*'''Tema Central''' - ¿A cuál de los tres Temas Centrales se dedica su proyecto?
*''What is it?!'' - Summary of what the creation does/how it is used/how it works.  
*'''¿Qué es esto?''' - Resumen de qué hace la creación, y cómo se utiliza y funciona.  
*''Value/Purpose'' - A brief description of the project's value or purpose, and/or an example of times when the tool would be of great worth to the program.
*'''Valor/Objetivo''' - Una breve descripción del valor u objetivo del proyecto, y/o un ejemplo de aquellos los momentos en los que la herramienta sería de gran valor para el programa.  
*''Maintenance Requirements'' - Description of maintenance requirements for user/creator, if any.
*'''Requisitos de Mantenimiento''' - Descripción de los requisitos de mantenimiento para el usuario/ creador, si los hay.


=== Date/Time/Location and SIGN UP ===
=== Fecha/Hora/Lugar y REGISTRO ===


Signing up for the Mentor Inventor Convention will be open until September 15th. Space will begin being given to Mentor Inventors for their contributions beginning on the 8th.  
La inscripción para la Convención de Mentores Inventores estará abierta hasta el 15 de septiembre. El espacio comenzará a darse a partir del 8.


The Mentor Inventor Convention will be unveiled and celebrated between September 22nd and 26th at (SLVEC).
La Convención de Mentores Inventores se hará pública y se celebrará entre el 22 y el 26 de Septiembre (SLVEC).


[http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=4gxCSzEIi45LjlN8Hy9_2bPQ_3d_3d Sign up here!]
[http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=4gxCSzEIi45LjlN8Hy9_2bPQ_3d_3d ¡Inscríbase aquí!]


=== Results ===
=== Resultados ===


Following the first Mentor Inventor Convention date, VTeam will continue to promote projects from the convention through communication. For fun, each entrant of the program will be given a small commemorative silver wrench to recognize their effort in keeping the gears turning in the Second Life Mentor program. Similarly, a gold, silver, and brass cog will be given to project point persons whose projects have a long term exceptional value to one of the focus topics above. All entrants to the convention will be judged based on certain topics on a metric scale from 1-5 unless requested to opt out. A list of Linden judges will be provided before the convention begins. The cogs do not have an intrinsic value and are meant to be for fun. Winners of the cogs will be given an honorable mention at September's Monthly Mentor meeting and all contributors who have not opted out of recognition will have their names posted at vteamblog.com.
Pasadas las fechas de la primera Convención de Mentores Inventores, el VTeam seguirá promoviendo proyectos a través de comunicados. Como recuerdo simpático, a cada participante se le dará una pequeña llave conmemorativa de plata para reconocer su esfuerzo en que sigan girando los engranajes del programa de Mentores de Second Life. Del mismo modo, se entregarán llaves de oro, plata, latón, y una rueda dentada a las personas cuyos proyectos ofrezcan un valor excepcional a largo plazo en alguno de los temas centrales dichos arriba. Todas las creaciones de la convención se juzgarán atendiendo a ciertos parámetros en una escala de 1 a 5, salvo que se pida no optar a esto. Se dará a conocer la lista de jueces Linden antes de que empiece la convención. The cogs do not have an intrinsic value and are meant to be for fun. Los engranajes no tienen un valor intrínseco y sólo quieres ser un gesto simpático. Winners of the cogs will be given an honorable mention at September's Monthly Mentor meeting and all contributors who have not opted out of recognition will have their names posted at vteamblog.com. A los ganadores de los engranajes se les hará una mención honorífica en la reunión mensual de Mentores de septiembre, y se publicará el nombre de todos los contribuyentes que no hayan optado al reconocimiento en vteamblog.com.


{| border="1" cellpadding="2"
{| border="1" cellpadding="2"
! Metric   !!    1      !!    2      !!    3      !!    4      !!    5       
! Valoraciones   !!    1      !!    2      !!    3      !!    4      !!    5       
|-
|-
|Long Term Value
|Valor a Largo Plazo
|
|
|
|
Line 52: Line 52:
|
|
|-
|-
|Value to Focus Topic
|Valor respecto al Tema central
|
|
|
|
Line 59: Line 59:
|
|
|-
|-
|Ease of Use
|Facilidad de Uso
|
|
|
|
Line 66: Line 66:
|
|
|-
|-
|Scalability
|Escalabilidad
|
|
|
|
Line 73: Line 73:
|
|
|-
|-
|Open Source/Free Distribution Component (transferability)
|Open Source/Libre Distribución (transferible)
|
|
|
|

Revision as of 01:46, 5 September 2008

Convención de Mentores Inventores de Second Life

Propósito

Los Mentores de Second Life han realizado creaciones que apoyan a los nuevos residentes y a sus compañeros voluntarios desde que ha existido el programa. El punto de vista de un Mentor de Second Life ayuda a dar forma a herramientas y proyectos desde el entender en profundidad las limitaciones y las posibilidades. La Convención de Mentores Inventores quiere juntar todos esos esfuerzos a la vez en un solo lugar, no tanto para hacer un escaparate como para intercambiar esos conocimientos que permiten mejorar el programa de Mentores de Second Life. Mentores, ¡mostrad vuestros inventos!

Directrices

1. Normas Todos los proyectos incluidos en la Convención de Mentores de Second Life deben ser hechos POR y PARA Mentores de Second Life. Por favor, recuerde que sólo debe incluir proyectos que no le importe compartir con los otros miembros del grupo. En base a los criterios que siguen, y a menos que se le dé permiso explícitamente, su construcción deberá caber en un espacio de 10 x 10 metros, y si necesita menos espacio es posible que lo comparta con otros contribuyentes.

2. Tema central: La primera Convención de Mentores Inventores se centrará en unos temas en particular. Para que su creación se exhiba en la Convención, debería centrarse en uno o más de estas Temas Centrales:

  • Buscar y Descubrir - Herramientas que ayudan a los residentes nuevos a encontrar y descubrir comunidades, contenidos, lugares o eventos que coincidan con sus intereses.
  • Primera Hora - Herramientas destinadas específicamente a hacer de la primera hora de un residente una experiencia más firme y/o convincente.
  • Herramientas para la ayuda de los Mentores a Residentes Nuevos - Herramientas para mejorar la capacidad de ayuda a los residentes nuevos de los Mentores de Second Life.

3. Notecard - Para promover el desarrollo y la comprensión de las herramientas, le pedimos que si su proyecto es exhibido, por favor, proporcione una notecard con, al menos, esta información sobre la herramienta:

  • Nombre del proyecto
  • Creador - Nombre del creador y de cualquier otro que trabaje en el proyecto.
  • Tema Central - ¿A cuál de los tres Temas Centrales se dedica su proyecto?
  • ¿Qué es esto? - Resumen de qué hace la creación, y cómo se utiliza y funciona.
  • Valor/Objetivo - Una breve descripción del valor u objetivo del proyecto, y/o un ejemplo de aquellos los momentos en los que la herramienta sería de gran valor para el programa.
  • Requisitos de Mantenimiento - Descripción de los requisitos de mantenimiento para el usuario/ creador, si los hay.

Fecha/Hora/Lugar y REGISTRO

La inscripción para la Convención de Mentores Inventores estará abierta hasta el 15 de septiembre. El espacio comenzará a darse a partir del 8.

La Convención de Mentores Inventores se hará pública y se celebrará entre el 22 y el 26 de Septiembre (SLVEC).

¡Inscríbase aquí!

Resultados

Pasadas las fechas de la primera Convención de Mentores Inventores, el VTeam seguirá promoviendo proyectos a través de comunicados. Como recuerdo simpático, a cada participante se le dará una pequeña llave conmemorativa de plata para reconocer su esfuerzo en que sigan girando los engranajes del programa de Mentores de Second Life. Del mismo modo, se entregarán llaves de oro, plata, latón, y una rueda dentada a las personas cuyos proyectos ofrezcan un valor excepcional a largo plazo en alguno de los temas centrales dichos arriba. Todas las creaciones de la convención se juzgarán atendiendo a ciertos parámetros en una escala de 1 a 5, salvo que se pida no optar a esto. Se dará a conocer la lista de jueces Linden antes de que empiece la convención. The cogs do not have an intrinsic value and are meant to be for fun. Los engranajes no tienen un valor intrínseco y sólo quieres ser un gesto simpático. Winners of the cogs will be given an honorable mention at September's Monthly Mentor meeting and all contributors who have not opted out of recognition will have their names posted at vteamblog.com. A los ganadores de los engranajes se les hará una mención honorífica en la reunión mensual de Mentores de septiembre, y se publicará el nombre de todos los contribuyentes que no hayan optado al reconocimiento en vteamblog.com.

Valoraciones 1 2 3 4 5
Valor a Largo Plazo
Valor respecto al Tema central
Facilidad de Uso
Escalabilidad
Open Source/Libre Distribución (transferible)
Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Second_Life_Mentor_Inventor_Convention/es&oldid=89725"