Solde de compte

Template:Needs Translation/de Template:Needs Translation/es Template:Needs Translation/el Template:Needs Translation/fr Template:Needs Translation/he Template:Needs Translation/it Template:Needs Translation/ja Template:Needs Translation/ko Template:Needs Translation/nl Template:Needs Translation/hu Template:Needs Translation/no Template:Needs Translation/da Template:Needs Translation/sv Template:Needs Translation/tr Template:Needs Translation/pl Template:Needs Translation/pt Template:Needs Translation/ru Template:Needs Translation/th Template:Needs Translation/uk Template:Needs Translation/zh-Hans Template:Needs Translation/zh-Hant

Comment acheter des Linden dollars (L$) sur le LindeX?

Si vous avez besoin de dollars Linden (L$), vous pouvez en acheter sur le Marché du LindeX (EN).

Achat au cours

Acheter des Linden dollars sur le LindeX est le moyen le plus simple et le plus rapide. Le LindeX exécutera votre ordre au meilleur taux selon le montant à vendre. Si vous préférez entrer le nombre de dollars US que vous souhaitez dépenser, Le montant approximatif en L$ sera calculé automatiquement. Les frais de change (EN) sont inclus.

1. Allez sur https://secondlife.com/currency/buy.php
2. Saisissez le nombre de Linden dollars que vous voulez acheter OU Saisissez le montant en dollars U.S. que vous voulez dépenser
3. Cliquez sur Buy Now!

Note: les achats au cours sont exécutés immédiatement ; si vous avez besoin de L$ tout de suite, c'est la meilleure solution !

Achat de L$ depuis SecondLife

Vous pouvez acheter des dollars Lindens depuis Second Life en cliquant le bouton L$ à côté de votre solde (en haut à droite de l'écran). Dans la fenêtre d’achat qui apparaît, introduisez simplement le montant désiré et cliquez le bouton Acheter. Cela correspond exactement à un achat au cours par le site web de SecondLife.

Achat plafonné

Dans ce cas, vous indiquez le montant en L$ à acheter et le taux minimum que vous acceptez. Le LindeX rapprochera automatiquement votre ordre avec des ordres de vente compatibles à mesure qu’ils arriverons. Pour disposer de cette option, vous devez activer Avancé dans vos préférences d'achat et de vente de Linden dollars, et vous devez avoir un crédit en dollars US suffisant pour couvrir votre ordre d’achat.

1. Allez sur https://secondlife.com/currency/buy.php
2. Sous Buy at a Specific Rate, entrez le montant en L$ que vous souhaitez acheter ET le taux que vous souhaitez.
3. Cliquez sur Offer to Buy

Note: les taux de change LindeX varient continuellement. Vous pouvez donc avoir à attendre un certain temps l’exécution de votre ordre. Si vous fixez un taux trop haut, vous risquez même d’attendre indéfiniment.

Annuler un ordre plafonné

Vous annulez un ordre en cours à partir de la page Transaction History (EN). Vous pouvez annuler une offre avant d'en reformuler une à un autre cours ou tout simplement parce que vous avez renoncé à acheter.

---

Merci à blaise timtam pour la traduction de cette page !

Comment vendre des Linden dollars (L$) sur le LindeX

Si vous avez des dollars Linden en trop, vous pouvez les vendre sur le marché du LindeX (EN). Il est possible que vos ordres de vente peuvent ne soient exécutés que partiellement : vos dollars peuvent être vendus à plusieurs acheteurs, et pas tous en même temps, votre ordre restant ouvert jusqu’à ce que tout soit vendu ou que vous l'annuliez. Les gains vous sont versés au moment de chaque vente, après déduction des frais de transaction (EN).

Vente au cours actuel

La vente au cours (EN) est le moyen le plus simple et rapide de vendre des Linden dollars à partir du site de Second Life. Votre ordre sera exécuté au meilleur taux en fonction du montant à vendre.

1. Allez sur http://secondlife.com/currency/sell.php
2. Saisissez le montant en L$ que vous souhaitez vendre
3. Cliquez le bouton SELL

Note: contrairement aux ordres d’achat, les ventes n'ont pas lieu immédiatement, mais en général elles ont lieu plus rapidement que les ordres de ventes plafonnés !

Ordres de vente plafonnés

Vous indiquez le montant en L$ à vendre et le taux maximum que vous acceptez. Le LindeX rapprochera automatiquement votre ordre avec des offres d’achat compatibles à mesure qu’ils arriveront. Pour disposer de cette option, vous devez activer Avancé dans vos préférences d'achat et de vente de Linden dollars

1. Allez sur http://secondlife.com/currency/sell.php
2. Sous Offer to Sell Linden Dollars (Limit Sell) , saisissez le montant en L$ que vous souhaitez vendre et le taux maximum auquel vous acceptez de les vendre
3. Cliquez Offer to Sell

Note: les taux de change du LindeX varient continuellement. Vous pouvez donc avoir à attendre un certain temps l’exécution de votre ordre. Si vous fixez un taux trop bas, vous risquez même d’attendre indéfiniment.

Annuler un ordre plafonné

Vous pouvez annuler un ordre en cours à la page Transaction History (EN). Vous pouvez annuler puis reformuler votre offre à un autre cours ou tout simplement l'annuler parce que vous avez renoncé à vendre.

---

Merci à blaise timtam pour avoir traduit cette page !

Comment utiliser mon solde en dollars US ?

Vous pouvez utiliser votre solde en dollars US de multiples manières :

Pour payer vos frais sur Second Life

Lorsque vous réglez vos frais d'abonnement Premium, vos frais d'occupation de terrains, lorsque vous achetez des terrains, achetez des Linden dollars (EN) ou achetez une région privée, Linden Lab débite votre solde en dollars US. Si votre solde en dollars US ne couvre pas vos dépenses, nous débitons la somme restante de votre mode de paiement préféré. Si votre solde en Linden dollars est suffisant, vous pouvez échanger ces dollars sur le LindeX (EN) pour augmenter votre solde en dollars US. Les comptes Premium de certains résidents sont auto-financés !

Pour encaisser votre solde créditeur (effectuer un retrait)

Vous pouvez encaisser votre solde en dollars US avec PayPal (EN) ou par virement bancaire.

Note: vous ne devriez utiliser les virements bancaires que dans les circonstances suivantes : Lorsque Paypal ne permet pas de paiement à destination de votre pays. Lorsque vous attendez des paiements de 10.000 US$ ou plus. Pour des instructions pour la mise en place de paiements par virement bancaire, consultez l'article Instructions pour la mise en place de virements

En fonction de l’option de retrait que vous choisissez, des frais additionnels ou des montants minimum peuvent être requis. Pour des informations récentes sur les demandes de retraits consultez la page Encaisser mon solde créditeur sur le site web de Second Life. Vous pouvez visualiser l’historique complet de vos virements à la page Historique des paiements que vous avez encaissés.

Important: pour encaisser des paiements, vous devez respecter les Conditions d’utilisation de Second Life (EN). Vous devez, par exemple, avoir un profil correct et complet avec des informations de facturation vérifiables.

Pour créditer votre compte

Vous pouvez créditer votre solde en US$ à la page Créditer votre compte. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous devez ajouter au moins 25,00 US$ à la fois.

Wire transfers

Paiements par virement bancaire

Chaque résident peut créditer son compte en effectuant un virement bancaire à Linden Lab. Cette article vous explique comment.

Si vous faites un virement dans le but de payer une région privée (île), vous devez transférer l'argent avant de commander la région dans la Boutique, ou placer une commande spéciale par notre système de facturation. Passer une commande spéciale prend plus de temps que d'acheter du terrain dans Boutique. Si vous choisissez d'effectuer une commande spéciale, vous aurez besoin de votre numéro de facture pour effectuer le virement.

Pour virer des fonds sur votre compte Second Life, vous devez transférer les fonds sur le compte de Linden Lab. Une fois que vous avez soumis votre ticket pour effectuer un virement bancaire (voir ci-dessous), nous vous donnerons les informations nécessaires pour réaliser votre virement. Pour effectuer le transfert, nous vous conseillons de vous y prendre à l'avance car les délais de virement ont une conséquence directe sur les délais de livraison de vos commandes.

Les frais encourus par Linden Lab pour chaque virement bancaire étant élevés, vous devez payer des frais de 25 USD pour chaque virement et le montant minimum de chaque virement est de 100 $US. Si, par exemple, vous souhaitez virer 100 $US sur un compte Second Life, vous aurez besoin de nous transférer 125 $US. Les virements peuvent prendre plus de cinq (5) jours ouvrés pour être crédités sur votre compte. Notez que ce délai peut être plus long pour les virements internationaux.

Pour les virements en provenance des pays de l'Union Européenne assujettis à la TVA, et si vous pensez générer des revenus avec l'achat que vous effectuez, veuillez rajouter le montant de TVA applicable au montant de votre virement net (n'oubliez pas d'ajouter aussi les frais de virement). Merci aussi de nous indiquer votre numéro individuel d'identification de TVA.

Les fonds transférés doivent l’être en dollars US.

Afin de soumettre une demande pour un virement bancaire :

1. Ouvrez la page Support (EN) de Second Life et assurez-vous que vous êtes connecté sur le site.
2. Cliquez sur Submit a Ticket.
3. Dans le menu déroulant Ticket Type, sélectionnez Billing and L$.
4. Dans le menu déroulant Billing Type, sélectionnez Real World payment.
5. Dans le menu déroulant Billing Issue, sélectionnez Wire Transfer Request.
6. Remplissez les champs restants et cliquez sur Finish.

---

Article traduit par Ourasi Ferraris et audrey Bisiani.