Second Life 快速入門
|
Warning! |
|
This article contains an outdated translation. Please refer to the English version to access the latest updated content. If you would like to help updating the translation of this article, please join the Community Translation Project. set version=1 |
The translation of the parent article got an update in the "WHERE TO GET MORE HELP " section. In case you'd like to help, please provide an update for your translation in this section. When you're finished, add a |Version=1 to the {{help}} template on top of your translated article (E.g.: {{{Help/es|Version=1|Viewer=*}}). Thank you very much for your help!
Second Life 的小秘訣
不知道該去哪裡？不知道該做什麼？還是兩者皆是？！本文章將引導您快速上手 Second Life。
您該學習的第一件事
要在 Second Life 生活，您必須學習好多東西。但下列是您進入 Second Life 後首先需要學會的事情。
- 移動
- 移動包括行走、奔跑及飛行。只要使用方向鍵就可以向前走、向後走、左轉及右轉，不過您也可以使用鍵盤上的 W、A、S、D 鍵來行走。按下 Control+R 鍵即可切換奔跑模式。按住 Shift 鍵時按下向左鍵或向右鍵即可讓化身向左、右移動。
- 飛行
- 只要按一下畫面底部藍色的飛行 [Fly] 按紐、按下 F 或 Home 鍵，或者按住 Page Up 鍵不放即可升空。當您漂浮在空中時，即可使用鍵盤上的 Page Up 及 Page Down 鍵或 E 及 C 鍵來上升與下降。不過當您站在地面上時，按一下 Page Up 或 E 鍵會讓您跳躍。漂浮在空中時再次按下 Home 或 F 鍵，或按一下停止飛行 [Stop Flying] 按鈕即可不再飛行並落回地面。
- 焦點
- 當您在交談時，可能會發現到某些按鍵的功用改變了，這是因為焦點改變的緣故。您上一次用滑鼠按一下的動作可能會讓 W、A、S、D 鍵變成只能輸入對應的字母。如果要讓焦點重新回到移動功能上，按下 Esc 鍵最多三次，或按一下您前方的地面即可。
- 視角控制
- 用滑鼠左鍵按住化身背部並移動滑鼠即可四周觀看。Alternate + 用滑鼠左鍵按住某物品並移動滑鼠，即可縮放對該物品的視角，並讓視角從四周繞著該物品轉。Control + Alternate + 用滑鼠左鍵按住某物品並移動滑鼠，即可讓視角從四面八方繞著該物品轉。Control + Alternate + ⇧ Shift + 用滑鼠左鍵按住某物品並移動滑鼠，即可讓視角以該物品為基準向左、右平移。按下 Esc 鍵兩次即可重設視角。
- 第一人稱視角
- 第一人稱視角 (Mouse look) 就是透過自己化身的視野來觀看這個世界。此時控制方式會略為不同，您將能夠使用滑鼠向左、右移動以及轉身。按下 M 鍵即可切換第一人稱視角，而按下 Esc 鍵也能讓您離開第一人稱視角模式。
- 溝通
- 確定自己知道如何傳送即時訊息給您看得見的人、以及如何透過搜尋 [Search] 按紐及好友 [Friends] 按紐傳送即時訊息給您看不見的人。同時最好確定自己知道在您交談 (Chat) 或喊叫 (Shout) 時，距離多遠的人可以「聽」得見您說的話。當您加入某個團體後，就會看到和整個團體的成員交談的功能。而物品欄中的姿勢 (Gesture) 也是另一種與人溝通，或為您說的話增添效果的好方法。
- 互動方式
- 與物品互動在 Second Life 中是很重要的一部分。您有試過坐在姿勢球 (Poseball) 上過嗎？試過玩遊戲嗎？那有試過購買東西嗎？確定自己知道什麼是圓形功能表，以及何時該按一下滑鼠左鍵或滑鼠右鍵。如果您使用 Mac，請用按住 ⌘ Cmd 並按一下滑鼠左鍵來取代滑鼠右鍵的功能。
- 全新的互動方式
- 雖然大部分動作仍可以透過滑鼠右鍵來完成，現在已經有很多動作可以靠滑鼠左鍵來進行。舉例來說，當您把游標移動到某物品上時，如果您看到一個椅子圖示，只要碰觸 (用滑鼠左鍵按一下) 物品就能讓您自動坐到該物品上。當物品可以讓您購買、付錢或打開時，移動到該物品上的游標也會變成現類似的圖示。
- 物品與物品欄
- 不是每個 Second Life 居民都精於建造，但您最好還是要了解些基本技能，例如如何在編輯模式移動物品、如何把物品附加到化身身上以及如何取下、如何尋找物品欄中的東西，以及如何打開您收到的箱子。
- 尊重
- 我們並沒有一套規則來定義何為尊重。我們只有一個原則，就是「己所不欲，勿施於人」。有能力做某件事，並不代表你就有權利做那件事。
大陸 (Mainland) 的概念
- 地圖與瞬間傳送
- 當您縮小世界地圖到極限時，就會看到整個 Second Life 的世界，上面每個小正方形都代表一個跟說明島 (Help Island) 一樣大的地區，也就是一個「模擬器」(Simulator 或 Sim)。到 2006 年一月為止，Second Life 大約有 1,600 個模擬器。有些模擬器彼此相連，讓您可以在模擬器之間行走或飛行；有些模擬器則是單獨的島，您只能靠瞬間傳送 (Teleport) 才能到達那裡。如果您想要走過，甚至飛過 Second Life 的每個地區，可能要花上很久很久的時間才能完成。
- 只要在地圖上的某個地區連按兩下，就能瞬間傳送到那裡。您會直接抵達該地點，或抵達該地點的附近，讓您可跟著紅色的信標 (Beacon) 前往目的地。如果您想要帶某人來您的所在位置，可以透過他的個人資料 (Profile) 把他瞬間傳送過來。
- 地標
- 地標 (Landmark) 的功能就跟書籤一樣，它會儲存您或別人曾經去過的位置。地標存放在物品欄中，您只要對地標連按兩下，就會出現可讓您瞬間傳送的快顯視窗。當您想要建立地標時，請按一下世界 [World] 功能表，然後按一下在這裡建立地標 [Create Landmark Here] 即可。
- 搜尋
- 搜尋 (Search) 能讓您尋找活動 (Event)、人們、產品等等，還能讓您瞬間傳送到您找到的地方。
- 好友
- 您在 Second Life 探索時，可能會交到很多朋友。當您伸出友誼的雙手，提議將對方加入自己的好友名單且對方同意後，你們雙方的好友名單都會出現彼此的名稱，同時您還可以選擇讓對方在地圖上看到您的位置。除了將對方加入好友名單外，您還可以選擇給對方自己的名片 (Calling Card)。
- 允許傷害地區
- 您有時可能會在畫面頂端看到一個紅心圖示，旁邊還有 "100%" 的文字，這代表您正位於在允許傷害地區 (Damage Enabled Area)。換句話說，您在這裡可能會受到傷害。當您的生命值降到零時，就會被送回您設為「家」(home) 的地方。
WHERE TO GET MORE HELP
It's best to get help where it's already offered. Not everyone you meet in Second Life is experienced and knowledgeable in every area. Some people specialize. Others may be brand new, like yourself. If you missed Help Island or left too soon, a public version of Help Island exists. Pressing on the links below should give you a landmark into your inventory. Also listed are some other locations where people are happy to help you out.
- Island with tutorials
- Classrooms and lots of help to be found
If you have an immediate issue, pull dodwn the "Help" menu at the top of your screen and choose "Help Request".