2009年7月1日（米国西海岸時間）以前に購入されたホームステッド管理費が据え置きに

			朗報：2009年7月1日（米国西海岸時間）以前に購入されたホームステッド管理費が据え置きに アップデート：いただいたフィードバックを元に、放棄されたホームステッドをリアクティベートした際の特典は、 2009年1月1日以降ではなく、価格変更が初めて発表された2008年10月28日（米国西海岸時間）より有効とします。 昨年ホームステッドとオープンスペースの価格変更が発表されて以来、アンケート、フォーラム投稿、オフィスアワー、ブログコメント、土地所有者との会話を通じて住人コミュニティーから多くのご意見が寄せられてきました。最大の関心事は、価格設定の安定性と予測性に関するものでした。皆様は価格の突然の変更がインワールドのビジネスにとって大きな影響を与えるのではとの懸念を示しました。安定性と予測性があるからこそ信頼することができ、そのおかげでさらに投資をすることができます。何人かの方々は土地市場がここ数ヶ月で落ち着いたために、ビジネスが向上していると話してくれました。最近において過去最高の月だったとする方もいます。数字を見るとSecond Life経済が非常に良い状態を保っていることを表しており、特にこれは現実世界の経済と比較してとても心強いことです。 7月1日（米国西海岸時間）ホームステッド価格のアップデート Second Life経済は安定しておりLinden Labのビジネスは依然堅調ということを考慮し、7月に予定されていたホームステッド管理費の値上げを1年間控えることとなりました。ただし、対象となるのは2009年7月1日（米国西海岸時間）以前に購入（またはリアクティベート、以下参照）されたホームステッドに限ります。言い換えれば、2009年7月1日（米国西海岸時間）以前に購入されたすべてのホームステッドは、2010年7月1日（米国西海岸時間）まで毎月の管理費が95米ドルとなります。この記事が投稿された時点でお持ちのホームステッドすべてが対象です。 さらに、初めてホームステッドの変更発表があった2008年10月28日（米国西海岸時間）当日またはそれ以降に放棄した（フルリージョンへの変換ではありません）ホームステッドをリアクティベートした場合は、再設置費用が免除されます。2009年7月1日（米国西海岸時間）当日またはそれ以降に購入されたすべてのホームステッドについては、最初の計画通り月々の管理費は125米ドルとなります。この特典は2009年7月1日（米国西海岸時間）以前に購入されたホームステッドのみに適用されますので、月々95米ドルで維持したい場合は6月末日までにホームステッドを購入またはリアクティベートする必要があります。 特典ご利用方法 • ホームステッドを2009年7月1日（米国西海岸時間）までにランドストアでご購入ください。自動的に毎月の管理費が1年間95米ドルとなります。 • 特別に用意されたサポートチケットで、以前放棄されたホームステッドをリアクティベートしてください。初めてホームステッドの変更発表があった2008年10月28日（米国西海岸時間）以降にホームステッドを放棄（フルリージョンに変換ではありません）している場合は、再設置手続き費用は自動的に免除されます。手続き方法は2009年ホームステッドのリアクティベーション手続きについて (KB)をご覧ください。 • 質問等はサポートポータル（英語）あるいはお電話でコンシェルジュにご連絡ください。日本語でのお問い合わせはjpsupport@secondlife.comまでよろしくお願いいたします。 安定した土地市場に伴う強いインワールド経済は、住人の皆様が成功するための最良の基盤を提供してくれると信じています。皆様のお声を拝聴しながら、最高のインワールド体験をお届けし続けるよう努力してまいります。 いつものように、ディスカッションスレッド（英語）にてご意見をお待ちしております。

英語原文：Good News: Homestead Pricing to be Grandfathered if purchased before July 1st, 2009

---