User:Noelle Linden/Office Hours/2009 06 08 Transcript

[12:03] Laurent Bechir: gutentag [12:03] Laure Farella: hey bisou tt le monde [12:03] Laurent Bechir: salut [12:03] Thibaud Merlin: buenas tardes :) [12:03] IM: Surfaqua Oh: bonsoir je ne sais pas si vous avez recu la notice alors je vous la donne [12:03] Laure Farella: buenas tardes ;o)) [12:03] Surfaqua Oh gave you Merci bien Noelle Linden ^_^. [12:03] Laure Farella: c'est picnic ce soir alors ? [12:04] Surfaqua Oh: bonsoir [12:04] Laure Farella: hello [12:04] Laurent Bechir: salamaalekoum [12:04] Thibaud Merlin: oui tu as le saucisson? [12:04] Noelle Linden: salut ! [12:04] Laure Farella: hann non j'ai pas eu [12:04] Laure Farella: hola voilà robocop [12:04] Thibaud Merlin: marche pas sur mes pieds yann stp [12:05] Yann Dufaux: non j,ai faillit accroché simone a mon arrivé .. elle s'en remeteras? ;p [12:05] Noelle Linden: mais oui [12:05] Noelle Linden: comment allez vous ? [12:05] Thibaud Merlin: bonjour noelle [12:06] Laurent Bechir: bien et toi ? [12:06] Yann Dufaux: moi supper Noelle :) [12:06] Noelle Linden: tres bien ! [12:06] Noelle Linden: merci :-) [12:06] Yann Dufaux: a part quelques ptit problème in-world sur des sandbox [12:06] Laure Farella: ava merci .. suis juste débordée depuis qq jours et excusez moi encore si j'ai mis tt ça un peu de coté [12:06] Thibaud Merlin: plutôt sympa le déjeuner sur l'herbe :) [12:06] Noelle Linden: pas de soucis [12:06] Noelle Linden: :-) [12:06] Yann Dufaux: eh Corrine est très gentille:) [12:07] Noelle Linden: aujourd'hui, si vous le voulez bien, j'aimerais avoir votre avis sur des termes de l'interface que je suis en train de traduire [12:08] Yann Dufaux: ouii!!!! [12:08] Thibaud Merlin: nous voulons bien :) [12:08] Noelle Linden: comme vous le savez peut etre il y a un gros projet de redesign du web [12:08] Surfaqua Oh: du web? [12:08] Surfaqua Oh: du site? [12:08] Noelle Linden: des pages web de Second Life [12:08] Noelle Linden: oui [12:08] Yann Dufaux: salut surf :) [12:08] IM: vanessa95 Batista: au campus ou ici [12:08] IM: vanessa95 Batista: il est au cour de script ici ou au campu [12:08] IM: Coxigrue Borgin: cours de stream maintenant avec killer [12:09] Surfaqua Oh: cool mais j espere qu on va arriver a retrouver tout ensuite :-) [12:09] Surfaqua Oh: coucou yann [12:09] Noelle Linden: en gros, il y aura bientot une sorte de My SL [12:09] Thibaud Merlin: wow [12:09] Noelle Linden: avec une navigation pour les non inscrits et une pour les inscrits [12:10] Thibaud Merlin: on pourra mettre sa photo rl? :p [12:10] Laurent Bechir: est-ce que c'est ce qui existe pour les utilisateurs sur le wiki qui passera sur le site web ? [12:11] Noelle Linden: le site Land et Landstore est aussi refait [12:11] Yann Dufaux: ouais, le site web, est pas mal en priorie, j,ai regarder j'espère qu,on aura tous un blogs perso d'ici là :p [12:11] Laurent Bechir: des pages perso pour chaque utilisateur sur le wiki [12:12] Laurent Bechir: wiki.secondlife.com/users/nomde lutilisateur [12:12] Noelle Linden: il y a beaucoup de projets en ce moment, celui-ci je ne le connaissais pas [12:13] Yann Dufaux: / s,il font ça lol [12:13] Laurent Bechir: de ce genre en plus fourni :) http://wiki.secondlife.com/wiki/User:Jeremy_Linden [12:13] Noelle Linden: je regarde [12:13] Noelle Linden: 1mn [12:13] Yann Dufaux: ah putin de / ça me purge j'écris toujours la moitier des phrase quand j'accroche ce tab de merde [12:13] Laure Farella: j'ai ma page aussi déjà [12:14] Noelle Linden: le projet dont je vous parle ne porte pas sur les pages perso [12:15] Noelle Linden: tres depouillee :-) [12:15] Laurent Bechir: un peu plus fournie :) http://wiki.secondlife.com/wiki/User:Torley_Linden [12:15] IM: naofan Teardrop: oui mais c'est de la triche il m'arrive de parler a table avec des gens encore plus dingue :) [12:15] Surfaqua Oh: en quoi va consister exactement my SL ? [12:16] Surfaqua Oh: c'est juste une redirection de secondlife ou bien un autre site web? [12:16] Thibaud Merlin: ta page n'est pas mal du tout Laure [12:16] Laure Farella: curieux ;o)) [12:16] IM: Albatroz Hird: et bien d'autre choses encore :) [12:16] IM: naofan Teardrop: je precise pour les mauvaises langues que le monsieur en question fait partie des 10 plus grands specialistes européens dans son domaine :) [12:16] IM: Christy Mansbridge: Se laver les pieds peut aussi aider [12:16] IM: Marine Dumpling: Pierre et Marie CURIE étaient aussi pris pour des dingues .... [12:16] Thibaud Merlin: hehe [12:17] Noelle Linden: ce sera une page centrale sur laquelle vous aurez acces a votre compte sur SL, sur Xstreet, aux evenements sur SL, aux cartes, blogs etc. [12:17] Surfaqua Oh: ok j espere qu il vont pas faire comme pour xtreet avec un login qu il faut remettre toute les 30 min lol [12:17] Noelle Linden: le tout sur une meme et seule page [12:18] Surfaqua Oh: sur sl je laisse mon login en permanence c pratique, vu j y vais 5 fois par jour voir plus [12:18] Laurent Bechir: un peu comme le truc plein de widgets de Google ? [12:18] Noelle Linden: il y aura une page d'accueil, ou dashboard, sur laquelle vous verrez tous vos amis, groupes [12:18] Noelle Linden: derniers flux de blogs, videos [12:19] Surfaqua Oh: cool [12:19] IM: Samia Bechir: *droite [12:19] Thibaud Merlin: pas mal [12:19] Noelle Linden: grid status... [12:19] Noelle Linden: oui c'est vraiment pas mal [12:19] IM: Orphina Gazov: attendez je vous trouve un sujet à mourir de rire...ya pire que nous [12:19] Thibaud Merlin: et le tout localisé? [12:19] Noelle Linden: voui !!! [12:19] Thibaud Merlin: woooooow [12:19] Noelle Linden: alors justement.... [12:20] Noelle Linden: il y aura un onglet dans le menu principal [12:20] Yann Dufaux: grid status , humm info-grille , non? :) [12:20] Noelle Linden: pour les "debutants" [12:20] Surfaqua Oh: moi je suis embeter j'ai toujours le site en allemand quand je me logue, a cause de mon ip :-( [12:20] Noelle Linden: en anglais il s'appelle What Next? [12:21] Noelle Linden: en cliquant dessus vous arrivez sur une page avec des conseils, astuces, [12:21] Noelle Linden: le guide de demarrage rapide [12:21] Noelle Linden: et un guide de destinations sympas [12:21] Noelle Linden: en gros c'est vraiment pour les nouveaux : pour les orienter, les aider [12:22] Noelle Linden: et faire en sorte qu'ils sachent ou aller et comment se servir de SL [12:22] Thibaud Merlin: pour la version française je propose comme titre : "Et maintenant?" [12:22] Laure Farella: heu .. ça sent la fin des Hi ça ?? [12:22] Laurent Bechir: Et maintenant, que vais-je faire, lalala [12:22] Surfaqua Oh: oui et maintenant c pas mal [12:23] Thibaud Merlin: oui laurent c'est ça l'idée ^^ [12:23] Yann Dufaux: la fin des HI , heum [12:23] Surfaqua Oh: c'est en general ce que les noobs nous disent apres avoir survoler les panneaux, et maintenant je fais quoiiiiiiiiiii [12:23] Noelle Linden: a cote de cet onglet, dans la barre de nav, vous aurez [12:23] Noelle Linden: Carte du monde, Shopping, Acheter du terrain, Communaute, Aide [12:24] Noelle Linden: dans le menu lateral, a gauche, [12:24] Laurent Bechir: bouh, grosh crash [12:24] Noelle Linden: Compte, Evenements, Gestion des terrains [12:24] Laure Farella: wb laurent [12:24] Noelle Linden: Amis [12:24] Thibaud Merlin: wb Laurent [12:24] IM: Orphina Gazov: non j'avais pas vu....mais ouiiiii [12:24] Noelle Linden: wb [12:24] Yann Dufaux: re Laurent :) [12:25] Laurent Bechir: merci :) [12:25] Yann Dufaux: une chance que t'es pas sir windows 7 :) [12:25] Noelle Linden: Donc Thibaud tu proposes Et maintenant ? [12:25] Thibaud Merlin: oui qu'en penses-tu? [12:25] Noelle Linden: Pour l'instant, j'ai utilise Debuter sur SL [12:25] Laure Farella: j'airaté un truc là je crois .. j'ai du mal à visualiser cette page Noelle .. y'a pas un exemple ?? [12:25] Laurent Bechir: Mes premiers pas [12:26] Thibaud Merlin: Martine sur sl lollll [12:26] Yann Dufaux: Decouvertes :) [12:26] Noelle Linden: C'est marrant c ce que j'avais au debut !!!! [12:26] Noelle Linden: Premiers pas [12:26] Noelle Linden: et j'ai pense que ca faisait un peu "bebe" [12:27] Noelle Linden: donc je l'ai supprime [12:27] Noelle Linden: Laure, sur cette page, tu auras Les bases, guide de demarrage [12:27] Noelle Linden: vid tuts [12:27] Laure Farella: ok merci noelle [12:27] Noelle Linden: Second Life 101 [12:27] Yann Dufaux: il sort quand le guide pdf en français? :) [12:28] Thibaud Merlin: c'est quoi ça Noelle? [12:28] Noelle Linden: ca fait plusieurs semaines que le guide est en francais [12:28] Noelle Linden: :-) [12:28] Yann Dufaux: oh!! désolé noelle j'en ai pas suivit trop avec le trucs que je fesais rl [12:28] Noelle Linden: Thibaud, il s'agit du Quick Start Guide [12:29] Thibaud Merlin: ah bon [12:29] Surfaqua Oh: premier pas c'est aussi ce qu il mettent en anglais? [12:29] Noelle Linden: non ils ont What Next? [12:29] Yann Dufaux: dit Noelle j,ai remarquer un trucs , sur le 1.23 en français ... [12:29] Noelle Linden: Et maintenant ? [12:29] Thibaud Merlin: surf tu ne suis pas lol [12:29] Laure Farella: perso je verrais un truc plus dynamique genre " à moi SL !!" ou " en avant :!!" un truc qui done envie quoi [12:30] Laurent Bechir: Et aprés, on fait quoi ? [12:30] Laure Farella: masui le "et maintenant c'est pas mal [12:30] Noelle Linden: ce serait bien !! [12:30] Surfaqua Oh: je suis je suis thibaud, c'est juste j ai du repondre a 2 im :-( j ai louper un bout [12:30] Laure Farella: si on chnge la ponctuation ! [12:30] Noelle Linden: n'oubliez pas c'est dans le menu [12:30] Noelle Linden: un onglet [12:30] Surfaqua Oh: et maintenant c'est parfait [12:30] Noelle Linden: on doit faire court :-) [12:30] Laure Farella: et maintenant !! tadadadadaaaaaaaaaaaaa roulement de tambour et tout quoi [12:30] Laurent Bechir: En piste ! [12:30] Noelle Linden: Et maintenant ? ca vous dit ? [12:31] Laurent Bechir: Oui [12:31] Laure Farella: en piste j'aime bien [12:31] Yann Dufaux: En route! :p [12:31] Surfaqua Oh: pour moi c'est parfait [12:31] Laure Farella: c'est rigolo [12:31] Noelle Linden: vous trouvez que c'est clair ? [12:31] Laure Farella: pour moi , pas trop [12:31] Laurent Bechir: moi aussi j'aime bien :) [12:32] Noelle Linden: Pour l'instant Debuter sur SL [12:32] Noelle Linden: c'est un peu plat [12:32] Laure Farella: yep .; [12:32] Laure Farella: je me lance ! [12:32] Laure Farella: je vais jouer ! [12:32] Noelle Linden: ca donne pas trop envie de cliquer [12:32] Thibaud Merlin: Noelle il faut voir le style d'ensemble [12:32] Laure Farella: je veux jouer ! [12:32] Noelle Linden: mais avoir un "je" dans un onglet, je trouve ca un peu bizarre [12:32] Thibaud Merlin: probablement Débuter sur SL est plus cohérent [12:32] Yann Dufaux: loll un truc du genre Decouvre maitenant! :) [12:32] Laure Farella: je lance au hasard ;o))) [12:33] Laure Farella: en vant ! [12:33] Laurent Bechir: À vous de jouer !!! [12:33] Yann Dufaux: à Ddécouvrir [12:33] Laure Farella: yep laurent [12:33] Noelle Linden: En avant ! [12:33] Yann Dufaux: Allez hop! :p [12:33] Laure Farella: en voiture simone ! [12:33] Laure Farella: pardon ;o)) [12:33] Surfaqua Oh: loll laure [12:33] Thibaud Merlin: mdr [12:34] Noelle Linden: :-) [12:34] Noelle Linden: bon, va falloir voter :-) [12:34] Noelle Linden: Et maintenant ? [12:34] Surfaqua Oh: faut demander au nouveau, il vont nous repondre ( e apai kes kon fait) [12:34] Thibaud Merlin: ah non pas encore :))) [12:34] Surfaqua Oh: lol [12:34] Laurent Bechir: c'est urgent pour aujourd'hui ? [12:34] Yann Dufaux: Pause café :) [12:34] Noelle Linden: demain ? :-) [12:34] Laure Farella: le "éje" ça vous gène ? [12:35] Laure Farella: *je [12:35] Yann Dufaux: Laurent si, la pause café c'est urgent :) [12:35] Laure Farella: en avant toute ! [12:35] Laure Farella: pf je sèche [12:35] Noelle Linden: oui c'est assez urgent [12:35] Laure Farella: pfff .. [12:35] Noelle Linden: :-) [12:36] Laure Farella: allez on joue ! [12:36] Surfaqua Oh: Que faire maintenant [12:36] Laure Farella: allez je joue ! [12:36] Laurent Bechir: Friendly greetings !!! [12:36] Laure Farella: mdrrr laurent [12:36] IM: Samia Bechir: pas gagné non plus :p [12:36] Yann Dufaux: sl n'est plus vraiment un jeux Laurent :p [12:36] Noelle Linden: A l'aventure [12:36] Thibaud Merlin: Noelle c'est difficile d'avoir une opinion sans voir le style général de la page [12:36] Noelle Linden: je sais [12:37] Laure Farella: yep thibaud [12:37] Laure Farella: mais ça peut rester un ton spécifique juste pour cet onglet justement [12:37] Laure Farella: un truc qui se démarque [12:37] Surfaqua Oh: faut bien se mettre dans la peau d un nouveau, si il trouve pas la phrase qui va lui dire ou aller il va vite abandonner [12:37] Noelle Linden: je ne peux pas vous envoyer de capture pour l'instant [12:37] Noelle Linden: :-) [12:37] Noelle Linden: je pense que Et maintenant ? [12:37] Yann Dufaux: Démarrez [12:37] Noelle Linden: traduit bien l'idee [12:38] Laurent Bechir: Tp pour l'infini et au delà ! [12:38] Noelle Linden: vous etes inscrit, mais vous ne savez pas quoi faire, ou aller [12:38] Noelle Linden: et comment debuter [12:38] Yann Dufaux: Et maitenant? "j,fais comment pour avoir des l$ ", ça me vas! :) [12:38] Laure Farella: je me jette à l'eau ! [12:38] Noelle Linden: si vous voyez l'onglet Et maintenant ? [12:38] Yann Dufaux: :P [12:38] Laurent Bechir: Suivez le guide ! [12:38] IM: naofan Teardrop: bein ... sans polemiquer [12:38] Noelle Linden: ca vous parle [12:38] Surfaqua Oh: pas démrrez , plutot commencez maintenant, ou bien continuez maintenant, ou et maintenant [12:38] IM: Sabrina Falmer: lol [12:38] Laure Farella: pas trop non .. [12:38] Thibaud Merlin: non pas sur un onglet justement [12:39] Surfaqua Oh: demarrez sa fait bizard [12:39] JLG Chevalier: bonsoir tous, dsl du retard [12:39] Laurent Bechir: ça fait windows [12:39] Laure Farella: sur quoi thibaud j'ai du rater qq chose désolée [12:39] Noelle Linden: \quoi donc pas sur un onglet ? [12:39] Thibaud Merlin: et' maintenant [12:39] Laure Farella: ah ok [12:39] Laure Farella: idem [12:39] Noelle Linden: Debutez sur SL [12:39] Laure Farella: un truc dynamique qui donen envie de cliquer l'onglet ! [12:39] Yann Dufaux: Et maitenant, ça peu regrouper pas mal de trucs :) [12:40] Thibaud Merlin: Salut les nouveaux ne serait pas mal non plus [12:40] Yann Dufaux: bah, si j,vois un trucs du genre salut les nouveau:) , je me sauve en courant perso :P [12:40] Thibaud Merlin: lol yann [12:41] Laure Farella: faut qu'il y ai la notion de "jeu" dedans [12:41] Laure Farella: comem quoi on va trouver les infos pour démarrez [12:41] Surfaqua Oh: oui moi je prefere debutant ou debutez pas nouveau [12:41] Thibaud Merlin: jeu ou je? [12:41] Laure Farella: jeu [12:41] Yann Dufaux: ça fais pareille comme le vendeur d'aspirateur qui sonne a la porte, ça ne m,attire pas trop :o [12:41] Laure Farella: ;o) [12:41] Laurent Bechir: Voulez- vous jouer ? [12:41] Laure Farella: jouons ! [12:41] Surfaqua Oh: haaa non faut eviter le mot jeu sa va vexé tout ceux qui pense que sl n est pas qu un jeu [12:41] Laure Farella: je veux jouer mouaaa![12:41] Thibaud Merlin: avec moa [12:41] Yann Dufaux: hahaha [12:42] Noelle Linden: Commencez ! [12:42] Laure Farella: ;o))) [12:42] Surfaqua Oh: ne pas oublier il y a des entreprises sur sl pour eu ce n est pas un jeu [12:42] Noelle Linden: je ne peux pas introduire ce terme de "jeu" [12:42] IM: naofan Teardrop: 2% qui detournent le systéme [12:42] Laure Farella: mais si t'enlève le coté ludique y'en a plein qui vont se barrer aussi [12:42] JLG Chevalier: "démarrez l'aventure" ^^ [12:42] Surfaqua Oh: commencez c'est bien [12:42] Laure Farella: yep jlg [12:42] Laurent Bechir: étrange, les américains mettent jouer partout [12:42] JLG Chevalier: ;) [12:43] Yann Dufaux: démarrez votres monde* [12:43] Surfaqua Oh: débutez ou commencez, faut faire que sa va pour ceux qui viennent jouer ou pour ceux qui vois sa autrement [12:43] Thibaud Merlin: désolé pour moi sl n'est pas du tout un jeu [12:43] Noelle Linden: bon je pense que j'ai suffisamment de suggestions :-) [12:43] JLG Chevalier: "commencez votre deuxième vie " alors :) [12:43] Noelle Linden: je ne vais pas mettre le terme "jeu" car je ne peux pas "reduire" SL a un jeu [12:43] Laure Farella: non je comprends noelle, [12:43] Surfaqua Oh: débutez votre sl sa serais bien ou deuxieme vie ou commencez oui c'est les bons mots [12:44] Noelle Linden: oui mais c'est trop long :-) [12:44] Laure Farella: mais faut que ça ai une accroche ludique [12:44] Surfaqua Oh: sl n est pas un jeu pour moi non plus meme si je m y amuse comme un fou :-P [12:44] Yann Dufaux: Commençon votre monde! [12:44] Laure Farella: démarrez l'aventure c'est un bon compromisje trouve [12:44] Thibaud Merlin: pareil pour moi surf [12:44] Noelle Linden: aspect ludique oui, mais pas faire de SL uniquement un "jeu" [12:44] Surfaqua Oh: tu va attiré des tonnes d ado avec le mot aventure laure [12:44] Yann Dufaux: faut, voir avec votre monde votre imagination :) [12:44] Laure Farella: bon ok je me tais [12:45] Noelle Linden: bon merci.... je vais cogiter sur vos propositions [12:45] Laurent Bechir: Premier contact [12:45] Noelle Linden: :-))) [12:45] Yann Dufaux: Votre monde? vous êtes ici! :p [12:45] JLG Chevalier: "démarrez votre second life" est suffisant je trouve [12:45] Thibaud Merlin: bon troisième suggestion : Pour commencer [12:45] Surfaqua Oh: vouai quand je suis arrivé je suis arrivé en meme temps que des tonnes d ado qui voulait de l aventure et de l argent lol et moi je savais meme pas a quoi servait sl mais eu savait deja tout [12:46] Yann Dufaux: Pour démarrez, oui ça yrais bien aussi! :) [12:46] Surfaqua Oh: oups je re tel [12:46] Yann Dufaux: Vous Démarrer? :) [12:46] Noelle Linden: Bon je vous donne le "resultat" des courses demain :-) [12:46] Laure Farella: ;o)) [12:46] Yann Dufaux: t'en pense quoi Noelle [12:46] Thibaud Merlin: haha [12:47] Noelle Linden: Vous commencez ? Vous demarrez ? [12:47] Noelle Linden: pas mal :-) [12:47] Noelle Linden: merci pour vos suggestions !! [12:47] IM: Iceman Arkin: J'ai ete mentor jusqu'a y'a peu. certes le systeme n'est pas parfait, mais il a le merite d'exister [12:47] Yann Dufaux: moi voir un truc du genre Vous Démarrez? en rose et vert ça m,attire :p [12:47] Noelle Linden: ct le terme qui m'a donne le plus de mal [12:48] Noelle Linden: ensuite... [12:48] Noelle Linden: Le "dashboard" [12:48] Noelle Linden: je pensais utiliser Page d'accueil [12:48] Yann Dufaux: tableau de bords [12:48] Thibaud Merlin: tableau de bord [12:48] Noelle Linden: Noelle Linden's dashboard [12:48] Laurent Bechir: De l'autre côté du miroir... [12:49] Noelle Linden: la page d'accueil de NL ? [12:49] Yann Dufaux: Vos indiquations :) [12:49] Thibaud Merlin: les grands esprits se rencontrent yann [12:49] Laure Farella: mystique laurent ce soir ;o)) [12:49] Noelle Linden: le tableau de bord de NL ? [12:49] Laurent Bechir: :) [12:49] Yann Dufaux: Vos Informations :) [12:49] Noelle Linden: vous preferez quoi ? [12:49] Thibaud Merlin: Mon SL [12:49] Thibaud Merlin: très tendance [12:49] Yann Dufaux: Votre monde [12:49] JLG Chevalier: tableau de bord çà parle pas [12:49] Surfaqua Oh: re [12:50] Laure Farella: ça se présenterait avec par exemple " page d'acceuil de Noelel Linden" ?? [12:50] IM: link Kiranov: je sais Nao :) [12:50] Noelle Linden: oui mais il y aura.... le / la ........ de {user} [12:50] Surfaqua Oh: Ma second vie ou mon sl [12:50] Laure Farella: ok [12:50] Noelle Linden: donc le "mon" ne va pas marcher [12:50] Yann Dufaux: berk [12:50] Yann Dufaux: ma non plus [12:50] Surfaqua Oh: Ma 2 vie :-) [12:50] Laure Farella: Mon univers, mon monde, ma vie , mes copaisn ma grande mère ma tante .. ;o) [12:50] Noelle Linden: il faut le ...... de ..... [12:51] Laure Farella: le monde Nielle [12:51] Laure Farella: *noelle [12:51] Yann Dufaux: Votre monde virtuel [12:51] Thibaud Merlin: pfffft [12:51] JLG Chevalier: euh... c quoi le dashboard au fait ? :) [12:51] Yann Dufaux: "le monde virtuel de Noelle Linden" [12:51] Laurent Bechir: Votre espace [12:51] Noelle Linden: c la page d'accueil [12:51] Laure Farella: c'est un tableau de bord [12:51] JLG Chevalier: *ricane* [12:51] Noelle Linden: ou vous avez le grid status, [12:51] Noelle Linden: les flux de blogs [12:51] JLG Chevalier: oui la traduction, çà va... mais çà m'aide pas [12:52] IM: naofan Teardrop: oui :) mais qui payent lol [12:52] Yann Dufaux: Votre visions [12:52] Laurent Bechir: Tableau de bord [12:52] Thibaud Merlin: @ Noelle : "La seconde vie de ...." [12:52] Noelle Linden: tous les liensla page de depart quoi [12:52] Noelle Linden: ok [12:53] JLG Chevalier tire la langue à laure [12:53] Noelle Linden: :-) [12:53] Noelle Linden: Tableau de bord ca vous plait ? [12:53] Yann Dufaux: dahsboard, ça regroupe quoi? [12:53] Laure Farella: / me dis l'est pas belel ta langue [12:53] Laure Farella: ;o) [12:53] Laure Farella: trop vague [12:53] JLG Chevalier: :) [12:53] Noelle Linden: pour l'instant ce n'est pas personnalisable [12:53] Thibaud Merlin: Le tableau de bord de machin truc ça ne va pas [12:53] Laurent Bechir: Embarquement immédiat ! [12:53] Laure Farella: le monde ou l'univers ou la seconde vie de .. parle davatage [12:53] Noelle Linden: peut etre que ca le sera dans le futur ! [12:54] JLG Chevalier: page de départ = page d'acceuil, çà me parait le mieux [12:54] Noelle Linden: La page d'accueil de.... [12:54] Yann Dufaux: laurent tu vois ou ce train loll? [12:54] Noelle Linden: ? [12:54] Noelle Linden: c clair non ? [12:54] Yann Dufaux: euh ça coinse sérieux [12:54] Yann Dufaux: c'est claire si, mais ça accroche pas [12:55] Laure Farella: ben si y'a que des infos techniques desus genre le statuts etc .; c'est aps vraiment uen page d'acceuil [12:55] Yann Dufaux: trop commun:) [12:55] Thibaud Merlin: Je m'en tiens à "la seconde vie de ..." [12:55] Laure Farella: idem thibaud [12:55] Thibaud Merlin: c'est plus poétique [12:55] Noelle Linden: c vrai que ca accroche pas enormement la page d'accueil... [12:55] Yann Dufaux: on parle de monde virtuel, et d'information in-world :) [12:55] JLG Chevalier: le terme "page d'acceuil" est très souvent utilisé pour la première page (...de départ) des comptes de différents sites [12:55] JLG Chevalier: c un terme très usité [12:55] Noelle Linden: mais ca a le merite d'etre connu [12:55] Noelle Linden: oui [12:55] Laurent Bechir: en fait j'aime bien "Et maintenant..." [12:55] JLG Chevalier: voilà [12:56] Yann Dufaux: Le monde de Noelle linden :) [12:56] Laure Farella: page d'accueil sera bien le jour ou on pourra les personnaliser[12:56] Yann Dufaux: au pire le monde virtuel de* [12:56] Noelle Linden: bon je vais y reflechir encore un peu [12:57] Yann Dufaux: t'as encore du café Noelle? :) [12:57] Laure Farella: mais c'est vraiment difficile paske on en sait pas ce qu'il doit y avoir comme autres pages et titres [12:57] Yann Dufaux: vais aller t'en prendre un ;) [12:57] Noelle Linden: je vais faire un autre "remue meninges" avec mes collegues allemande et japonaise [12:57] Laure Farella: si on pouvait avoir un shema au moins de ce qui nous attends quand on clique sur tel ou tel onglet [12:57] Laure Farella: on trouverait plsu facilement [12:57] JLG Chevalier: tout dépend aussi du nombre de caractères disponibles [12:57] Noelle Linden: meci beaucoup, c'est tres utile de parler avec vous [12:57] Yann Dufaux: ah dis coucou av Rika de ma part!! :D [12:57] Laurent Bechir: Avatar, on démarre [12:58] Laure Farella: mdrrr laurent ;o)) [12:58] Yann Dufaux: Le coins virtuel de* [12:58] Yann Dufaux: l'espace virtuel de [12:58] Noelle Linden: Le terme "Espace" est pas mal [12:59] Yann Dufaux: monde virtuel est une espace après-tout :) [12:59] JLG Chevalier: la carte virtuelle de... [12:59] Yann Dufaux: Espace virtuel de, est mieux :) [12:59] Laurent Bechir: Espace central [12:59] Noelle Linden: je vais devoir y aller.... on se retrouve jeudi ? [12:59] Thibaud Merlin: ok [12:59] Laure Farella: j'essaye jeudi oui [13:00] JLG Chevalier: pense à vite faire un copyright yann ^^ [13:00] Noelle Linden: cool [13:00] Laure Farella: qui amène le saucisson ?? [13:00] Laurent Bechir: ok à jeudi [13:00] Yann Dufaux: loll Noelle dès que j,ai la chance d'amassé des sous jvais faire un saut a sf, on prends un café rl :) [13:00] Noelle Linden: jeudi a l'interieur :-) [13:00] Laurent Bechir: et le vin rouge ? [13:00] Laure Farella: ah ben champagne pour jeudi alors [13:00] Noelle Linden: et le pate aussi [13:00] Noelle Linden: ca me manque ! [13:00] Thibaud Merlin: on pourrait faire un méchoui lol [13:00] Surfaqua Oh: du camenbere en fromage [13:00] JLG Chevalier: donne l'adresse on t'en envoie par avion noelle ^^ [13:01] Yann Dufaux: hmmm camembert :) [13:01] Noelle Linden: merci encore d'etre venus auj. [13:01] Noelle Linden: passez une excellente soiree [13:01] Noelle Linden: et a jeudi [13:01] Laurent Bechir: on llance une cotisation pour envoyer un énorme paquet de charcuterie à Noelle !