Article officiel de Linden Lab:Paiement par virement bancaire
Paiements par virement bancaire
Chaque résident peut créditer son compte en effectuant un virement bancaire à Linden Lab. Cette article vous explique comment.
Si vous faites un virement dans le but de payer une région privée (île), vous devez transférer l'argent avant de commander la région dans la Boutique, ou placer une commande spéciale par notre système de facturation. Passer une commande spéciale prend plus de temps que d'acheter du terrain dans Boutique. Si vous choisissez d'effectuer une commande spéciale, vous aurez besoin de votre numéro de facture pour effectuer le virement.
Pour virer des fonds sur votre compte Second Life, vous devez transférer les fonds sur le compte de Linden Lab. Une fois que vous avez soumis votre ticket pour effectuer un virement bancaire (voir ci-dessous), nous vous donnerons les informations nécessaires pour réaliser votre virement. Pour effectuer le transfert, nous vous conseillons de vous y prendre à l'avance car les délais de virement ont une conséquence directe sur les délais de livraison de vos commandes.
Les frais encourus par Linden Lab pour chaque virement bancaire étant élevés, vous devez payer des frais de 25 USD pour chaque virement et le montant minimum de chaque virement est de 100 $US. Si, par exemple, vous souhaitez virer 100 $US sur un compte Second Life, vous aurez besoin de nous transférer 125 $US. Les virements peuvent prendre plus de cinq (5) jours ouvrés pour être crédités sur votre compte. Notez que ce délai peut être plus long pour les virements internationaux.
Pour les virements en provenance des pays de l'Union Européenne assujettis à la TVA, et si vous pensez générer des revenus avec l'achat que vous effectuez, veuillez rajouter le montant de TVA applicable au montant de votre virement net (n'oubliez pas d'ajouter aussi les frais de virement). Merci aussi de nous indiquer votre numéro individuel d'identification de TVA.
Les fonds transférés doivent l’être en dollars US.
Afin de soumettre une demande pour un virement bancaire :
- Ouvrez la page Support (EN) de Second Life et assurez-vous que vous êtes connecté sur le site.
- Cliquez sur Submit a Ticket.
- Dans le menu déroulant Ticket Type, sélectionnez Billing and L$.
- Dans le menu déroulant Billing Type, sélectionnez Real World payment.
- Dans le menu déroulant Billing Issue, sélectionnez Wire Transfer Request.
- Remplissez les champs restants et cliquez sur Finish.
Article traduit par Ourasi Ferraris et audrey Bisiani.