KB2/Account balance/ja
米ドル残高の使い方について
米ドル残高にはいくつかの活用方法があります：
Second Lifeの経費を支払う
あなたがプレミアムプラン会費、土地使用料、プライベートリージョンの価格、リンデンドル購入、或いはプライベートリージョン購入費用の支払いをする場合、Linden Labはあなたの米ドルアカウント残高に請求致します。 米ドルの残高が請求額に満たないような場合には不足分の金額を登録済みの請求先から清算します。 （インワールドで）充分な額のリンデンドルが出来た場合には、LindeXを通じてそれを売却し米ドル残高の額を増やす事もできます。住民の中にはプレミアムメンバーの会費が相殺できる以上の金額を作り出している人もいます！
資金の処理（引き出し／あなたへの支払い）
PayPal又は電信送金を使ってあなたの米ドル残高を払い戻すことも出来ます。
 |
Note: 以下のような状況では電信送金のみの取扱いとなります：
|
あなたが選択する引き出し方法によっては、手数料や引き出し最小限度額が発生する場合があります。
資金処理依頼（引き出しの要請）に対する最新情報は、Second Lifeウェブサイトの「資金の取り扱い」のページをご参照ください。
資金処理に関する履歴の全詳細は、資金取り扱い履歴のページをご覧ください。
 |
Important: 資金処理の手順を介して支払われるあらゆる資金を受け取るためには、Second Life利用規約を遵守する必要があります。これには証明可能な課金情報などを始めとした、正確かつ完全な登録情報が含まれます。 |
アカウント資金の購入
「アカウント資金を購入」のページから米ドル残高を増やす事が出来ます。この機能を使う場合、少なくとも一度に25米ドルを購入しなければなりません。
Special thanks to clione clary and Japanese Community Translators for translating this article !
電信送金に関する情報
電信送金に関する情報
電信送金を使ってLinden Labに送金することでアカウントに入金することができます。この文書では電信送金を手配するにはどうしたらよいかを説明しています。以下の手順を注意して読んで対応してください。
電信送金したお金でプライベート地域（リージョン）を購入しようという場合、ランドストアから注文をする前に送金を完了させておくかインボイス・システムを使用して個別対応での注文処理を依頼する必要があります。なお、インボイス・システムを使用してプライベート地域（リージョン）の注文を行う場合、通常のランドストアから注文をする場合よりも手配に時間がかかります。また、インボイス・システムを利用する場合、電信送金の手続きを行うのにインボイス番号が必要になります。
電信送金を通じてSecond Lifeのアカウントに資産を送金する場合、まずLinden Labの銀行口座に資産の送金を行う必要があります。電信送金を行いたいむねのチケットをいただきました後（詳細手順は以下に説明します）、電信送金を行うのに必要な情報をお伝えいたします。その後、あなたが使用しようとしている銀行ですみやかに送金手続きを行ってください。手続きが遅れればそれだけ資産の入金が遅れ、最終的なアイランドの手配も遅れることになります。
電信送金の手数料は比較的高率なため、私どもに送金いただく場合US$25.00を電信送金受信手数料としていただいています。また、送金およびアカウントへの入金に際しては最低金額（US$100.00）も設定させていただいています。
例えば、US$100.00をアカウントに入金したい場合はUS$125.00を送金する必要があります。なお、電信送金には最大５稼働日程度の処理期間がかかります。また、国際送金の場合はさらに時間がかかる可能性があります。
EUのVATが適用される区域からの送金を行う場合かつ、この取引が現在または将来的に営利目的として取り扱われる場合は、送金額および手数料に加えて相応のVAT額を含めるようにしてください。お手数ですがVAT登録番号の提供もお願いします。
送金する通貨はUS$である必要があります。
電信送金を依頼する場合：
- 1. Second Life サポートポータルを開きログインします。
- 2. チケットを送信をクリックします。
- 3. チケットの種類 から、お支払とリンデンドル関連を選択します。
- 4. 支払い関係の問題から現実世界でのお支払を選択します。
- 5. 支払い関係の問題から電信送金での受け取りのご依頼を選択します。
- 6. 表示されている各項目を記入して完了をクリックします。