User:Noelle Linden/Office Hours/2009 03 24 Transcript

List of Attendees

Compte rendu

Avancement des CT
Point sur la traduction des videos
Point sur le glossaire
Point sur la localisation du wiki

Transcript

[13:01 SLT] Gally Young: bonjour )
[13:01 SLT] Kire Laasonen: Bonsoir tout le monde
[13:01 SLT] Laurent Bechir: bonsoir
[13:01 SLT] BlueSean Yiyuan: bonsoir à tous
[13:01 SLT] Thibaud Merlin: bonsoir qui a verrouillé la porte? :)
[13:02 SLT] Kire Laasonen: Il y a toujours un bruit de moteur ici
[13:03 SLT] Gally Young: hello Noelle )
[13:03 SLT] BlueSean Yiyuan: Bonsoir
[13:03 SLT] Noelle Linden: Hello tout le monde
[13:03 SLT] Gally Young: oui le bidule invis dans le coin n'a pas été viré je pense
[13:03 SLT] Kire Laasonen: Bonjour Noelle
[13:03 SLT] Thibaud Merlin: bonjour noelle
[13:03 SLT] Noelle Linden: comment allez-vous ?
[13:03 SLT] Flandria Connolly: bonsoir à tous :)
[13:03 SLT] Laurent Bechir: bonsoir à tous
[13:03 SLT] Kire Laasonen: Je pensais que c'était le ventilo de mon ordi
[13:04 SLT] Noelle Linden: salut !
[13:04 SLT] Kire Laasonen: Heureusement non
[13:04 SLT] Gally Young: Noelle, il faudrait renvoyer le bidule de Necro Gummibau
[13:04 SLT] Gally Young: il a laissé un bout de sa moto sur ta parcelle )
[13:05 SLT] Noelle Linden: je n'ai pas fait attention mais je vais faire ca :-)
[13:05 SLT] Yann Dufaux: coucou Noelle :)
[13:05 SLT] Noelle Linden: salut Yann
[13:05 SLT] Thibaud Merlin: salut yann
[13:06 SLT] Yann Dufaux: ça vas vous? :)
[13:06 SLT] Noelle Linden: vous etes en forme ?
[13:06 SLT] Kire Laasonen: Ouiiii
[13:06 SLT] Flandria Connolly: yesssss!
[13:06 SLT] Yann Dufaux: eh, mal de tête pour moi
[13:06 SLT] Gally Young: ha va )
[13:06 SLT] BlueSean Yiyuan: oui
[13:06 SLT] Yann Dufaux: mais a par de ça, ça vas :)
[13:06 SLT] Laurent Bechir gromelle dans sa barbe :"mouais..." :)
[13:06 SLT] Noelle Linden: :-)
[13:07 SLT] Yann Dufaux: salut laurent :)
[13:07 SLT] Laurent Bechir: salut
[13:07 SLT] Flandria Connolly tire sur la barbe de Laurent pour le dérider
[13:07 SLT] Noelle Linden: J'ai parle a Torley au sujet des videos
[13:07 SLT] Yann Dufaux: Noelle j'attendais ta réunion a dire vrai :)
[13:08 SLT] Noelle Linden: et l ne voit pas d'inconvenient a ce qu'elles soient refaiites entirerement
[13:08 SLT] Noelle Linden: *entierement
[13:08 SLT] BlueSean Yiyuan: 200 video bah ca va faire du taf
[13:08 SLT] Laurent Bechir: j'ai vu qu'il m'a twitté :)
[13:08 SLT] Noelle Linden: au contraire
[13:09 SLT] Noelle Linden: par contre je dois quand meme verifier avec l'equipe "juridique"
[13:09 SLT] Noelle Linden: au cas ou
[13:09 SLT] Laurent Bechir: j'ai commencé par le "Library"
[13:09 SLT] JLG Chevalier: bonsoir tout le monde
[13:09 SLT] Noelle Linden: je lui ai envoye le lien vers ta video sur You tube :-)
[13:09 SLT] Noelle Linden: salut !
[13:09 SLT] Laurent Bechir: merci :)
[13:10 SLT] Noelle Linden: tu es toujours partant ?
[13:10 SLT] Laurent Bechir: plus que jamais
[13:10 SLT] Laurent Bechir: en fait ça fait un moment que j'y pense.
[13:10 SLT] Laurent Bechir: au départ sur un site web à moi
[13:10 SLT] Noelle Linden: ok. Faudrait commencer par celles qui sont vraiment les plus utiles, genre les 10 plus utiles
[13:11 SLT] Thibaud Merlin: le top 10 :)
[13:11 SLT] Noelle Linden: on pourra les lister sur le wiki aussi
[13:11 SLT] Gally Young: hier soir on a reparlé un peu du sujet lors de la réunion sur le wiki (mais laurent été pas la donc ca reste que des idées )
[13:11 SLT] Noelle Linden: ok, tu veux en parler ?
[13:11 SLT] Gally Young: ouki )
[13:12 SLT] Gally Young: grosso modo ce qui semblerai pas mal seait de ce concentrer, au début, sur les basics de torley )
[13:12 SLT] Yann Dufaux: Gally, désolé si j,ai raté ta réunion au fait
[13:12 SLT] Gally Young: je vouscherche le lien en meme temps )
[13:12 SLT] Noelle Linden: ok
[13:12 SLT] Gally Young: http://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Video_Tutorials/Basics
[13:12 SLT] Gally Young: voila les 13 videos de base de Torley
[13:13 SLT] Noelle Linden: cool
[13:13 SLT] Gally Young: celles qu'il a fait pour les newbies
[13:13 SLT] Laurent Bechir: merci :)
[13:13 SLT] Noelle Linden: je vous tiens au courant pour le "Legal"
[13:13 SLT] Gally Young: on a pas mal discuté du format aussi (sous titre, doublage ou tout refaire à 0)
[13:13 SLT] Noelle Linden: je pense pas que ce soit un pb mais je prefere m'assurer
[13:14 SLT] Gally Young: oki noelle )
[13:14 SLT] Gally Young: pour un premier jet, on s'est dit que ca serait pas mal de commencer par une video sous titrer, avec le texte de la video dans la page....
[13:14 SLT] Gally Young: ca permettrait de se rendre compte du résultat
[13:14 SLT] Gally Young: et de mieux cerner le besoin
[13:15 SLT] Gally Young: biensure ce ne sont que des idées ㋡
[13:15 SLT] Noelle Linden: je ne sais pas si c'est facile de sous -titrer ?
[13:15 SLT] BlueSean Yiyuan: le pbm c'ets que les captures d'ecran de torley sont en anglais......et si on veut etre efficace(surtt pour les noobs) il faut que ca soit regfait c juste mon avis
[13:15 SLT] Gally Young: le probleme est que Torley parle tellement vite que le doublage me semble complexe et que tout refaire ca représente aussi bcp de boulot )
[13:16 SLT] Laurent Bechir: j'aurais du mal à répondre, je ne suis ps du tout objectif pour le coup :)
[13:16 SLT] Noelle Linden: je n'ai pas vu toutes les videos "basiques"
[13:16 SLT] Kire Laasonen: Tu peux pas ralentir un peu la video?
[13:16 SLT] Noelle Linden: ^^
[13:16 SLT] Laurent Bechir: je suis en train d'étudier tous les conseils de Torley sur les screencasts :)
[13:17 SLT] Laurent Bechir: je voulai aussi mettre une liste de ressources francophones (groupes, sims, ...) dans le générique de fin
[13:18 SLT] Gally Young: le probleme de ces ressources c'est que ca change avec le temps et que ca peut etre difficile à faire évoluer ensutie
[13:18 SLT] Noelle Linden: exact
[13:18 SLT] Gally Young: les videos de Torley sont atemporelles (sauf quand on change la skin du client^^)
[13:18 SLT] Laurent Bechir: effectivement
[13:19 SLT] Laurent Bechir: donc pas de mention de sim non plus ?
[13:19 SLT] Gally Young: comme tu veux Laurent )
[13:19 SLT] Gally Young: sur le fond c'est toi le créateur ))
[13:19 SLT] Laurent Bechir: :)
[13:20 SLT] Laurent Bechir: j'aime bien le côté ballade en même temps que tuto de certaines vidéos de Torley
[13:20 SLT] Kire Laasonen: Tu auras besoin des transcriptions
[13:20 SLT] Noelle Linden: on pourrait voir parmi les 13 pour les debutants lesquelles necessitent vraiment d'etre refaites en entier
[13:21 SLT] Noelle Linden: et ne faire que le sous-titrage des autres
[13:21 SLT] Noelle Linden: je ne pense pas que Torley ait un script
[13:21 SLT] Gally Young: je pense qu'il fauit faire un essai sur une video )
[13:21 SLT] Gally Young: on pourra faire nos commentaires à Laurent )
[13:21 SLT] JLG Chevalier: à terme, il faudra qu'elle soit toutes en français de toute façon...
[13:21 SLT] JLG Chevalier: soient*
[13:22 SLT] Noelle Linden: je suis dispo aussi pour te relire Laurent
[13:22 SLT] Laurent Bechir: Je vous propose de me lancer dans les 13 basiques, dés que j'en ai une je vous envoie le lien et on fait le point
[13:22 SLT] Noelle Linden: et editer
[13:22 SLT] Noelle Linden: ok
[13:22 SLT] Gally Young: okey ! :)
[13:23 SLT] Laurent Bechir: Je me demande si Torley écrit son texte avant en entier ou si il improvise en partie
[13:23 SLT] Noelle Linden: Torley m'a "promis" de venir en avril
[13:23 SLT] JLG Chevalier: normalement il doit avoir une base écrite
[13:23 SLT] Laurent Bechir: j'espère pour lui sinon dis lui que j'assome avec une pastèque :))))
[13:23 SLT] Noelle Linden: il ne peut pas en ce moment il es est deborde
[13:23 SLT] BlueSean Yiyuan: lol
[13:23 SLT] Flandria Connolly: ok pour une première vidéo
[13:23 SLT] Noelle Linden: :-)
[13:24 SLT] Noelle Linden: je lui demanderai pour les scripts mais il est plutot du genre "improv" non ?
[13:24 SLT] Laurent Bechir: J'ai l'impression.
[13:24 SLT] Gally Young: si la video pouvait etre prete lors de son passage ca serait enoorme )
[13:24 SLT] Gally Young: sans vouloir mettre la pression, hein ? :)))))
[13:24 SLT] JLG Chevalier: hummm
[13:24 SLT] Laurent Bechir: certainement
[13:24 SLT] Noelle Linden: vers le 20 avril
[13:25 SLT] Gally Young: il pourrait faire ses commentaires dessus, ca serait interessant je pense )
[13:25 SLT] Laurent Bechir: ça me laisse du temps, pas de problèmes
[13:25 SLT] Noelle Linden: il parle un tout petit peu le francais, mais alors un tout petit peu
[13:25 SLT] Noelle Linden: super,
[13:25 SLT] Noelle Linden: Ramzi vient toujours le 2 par contre !
[13:26 SLT] Laurent Bechir: c'est encore possible pour des questions sur le client ?
[13:26 SLT] Noelle Linden: pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas Ramzi Linden, il etait en charge des release du client
[13:26 SLT] Noelle Linden: pour les US et l'international
[13:27 SLT] Noelle Linden: la bonne nouvelle c'est qu'il y a maintenant une nouvelle personne qui s'occupe des releases et que Ramzi va s'occuper a 100% des clients traduits
[13:27 SLT] JLG Chevalier: ah ben j'aurais deux mots à lui dire alors :)
[13:27 SLT] Noelle Linden: j'attends vos questions bien sur
[13:27 SLT] Laurent Bechir: c'est lui qui s'occupe des diffférents OS ?
[13:27 SLT] Noelle Linden: si vous pouvienz me les envoyer d'ici mardi prochain ce serait parfait
[13:28 SLT] Gally Young: il te les faut en français ou en anglais ? :)
[13:28 SLT] Noelle Linden: si vous pouvez en anglais
[13:28 SLT] Noelle Linden: sinon je les traduirai
[13:28 SLT] Gally Young: oki )
[13:28 SLT] Noelle Linden: Est-ce que ca vous derange si j'invite le groupe des allemands ?
[13:29 SLT] Thibaud Merlin: nein!!
[13:29 SLT] Gally Young: ha je sais pas.... :)))) b'hein oui pas de probleme ))
[13:29 SLT] JLG Chevalier: mon allemand est très limité :)
[13:29 SLT] Laurent Bechir: si ils ne me demandet pas de parler allemand :)
[13:29 SLT] Kire Laasonen: Non mais pour quoi?
[13:29 SLT] Gally Young: ca sera en anglais de toute façon
[13:29 SLT] Noelle Linden: oui !
[13:29 SLT] Yann Dufaux: sorry j,ai planté:)
[13:29 SLT] JLG Chevalier: meme pas drole
[13:30 SLT] Noelle Linden: Je me disais que ce serait sympa de leur permettre de venir
[13:30 SLT] Kire Laasonen: Oui :-)
[13:30 SLT] Gally Young: moi ca me parait trés bien )
[13:30 SLT] Thibaud Merlin: il faudra rajouter des sièges :)
[13:30 SLT] Noelle Linden: zer gut !
[13:30 SLT] Gally Young: rencontrer nos homologues cotés allemand ca peut etre trés sympa )
[13:30 SLT] Noelle Linden: oui on va etre serres...
[13:30 SLT] Gally Young: on peut aller sur l'ile de la localisation )
[13:31 SLT] Yann Dufaux: j,ajouterais une table mistytool :)
[13:31 SLT] Noelle Linden: je pense que ce serait bien de bouger
[13:31 SLT] Kire Laasonen: Bouger?
[13:31 SLT] Noelle Linden: d'aller dans un endroit different
[13:31 SLT] Laurent Bechir: La prchaine réunion on la fait à la plage
[13:31 SLT] Gally Young: il y a un espace de conf sur l'ile de Danica )
[13:32 SLT] Thibaud Merlin: une promenade?
[13:32 SLT] Kire Laasonen: Faire des réunion à différents endroits, super
[13:32 SLT] Noelle Linden: si vous voulez on change le terrain avec Simone
[13:32 SLT] Noelle Linden: on le transforme en plage :-)
[13:32 SLT] Kire Laasonen: Vous pourrez venir chez moi aussi
[13:32 SLT] Flandria Connolly: pour l'été c'est une bonne idée noelle:)
[13:32 SLT] Thibaud Merlin: oui ce ne serait pas mal
[13:32 SLT] JLG Chevalier: chez moi aussi y a de la place
[13:33 SLT] Flandria Connolly: avec barbecue de langoustes ce serait bien :)
[13:33 SLT] Laurent Bechir: oh oui avec des cocotiers et vous vous déguisez en vahinés pour nous recevoir :)))))))))
[13:33 SLT] Noelle Linden: ^^
[13:33 SLT] Noelle Linden: mais ce que vous etes de plus en plus exigeants ^^
[13:33 SLT] Noelle Linden: *c'est
[13:33 SLT] Flandria Connolly: j'a
[13:33 SLT] Flandria Connolly: le barbecue
[13:33 SLT] Laurent Bechir: :)
[13:34 SLT] Flandria Connolly: et les bouteilles :p
[13:34 SLT] Yann Dufaux: j'ai les bière:)
[13:34 SLT] JLG Chevalier: moi j'ai la plage, la mer (forcement) et les cocktails...
[13:34 SLT] JLG Chevalier: 10.000 sqm, çà devrait le faire :)
[13:34 SLT] Noelle Linden: j'essaierai d'amener le Golden Gate alors...
[13:35 SLT] JLG Chevalier: *ricane*
[13:36 SLT] Noelle Linden: je voudrais parler un peu du glossaire sur Google Groups
[13:36 SLT] Yann Dufaux tousse *toujours moyen de négocier* :p
[13:37 SLT] Noelle Linden: Le probleme avec le groupe c'est qu'il n'est pas possible de travailler sur un doc en ligne
[13:37 SLT] Laurent Bechir: avec quel groupe ?
[13:37 SLT] Gally Young: oui j'ai regardé, il faut le sauver et le reimporter c'est ca ?
[13:37 SLT] Noelle Linden: voila
[13:37 SLT] Noelle Linden: ce n'est pas tres pratique
[13:37 SLT] Thibaud Merlin: j'ai voulu voir le contenu du groupe google mais je me suis fait refouler
[13:37 SLT] Laurent Bechir: vous parlez de Google docs ?
[13:38 SLT] Kire Laasonen: Mais s'agit-il d'un glossaire anglais-fran¸ais ou multilingue?
[13:38 SLT] Thibaud Merlin: pas moyen son compte google
[13:38 SLT] Gally Young: anglais - français
[13:38 SLT] Noelle Linden: Il s'agit d'un doc excel
[13:38 SLT] Laurent Bechir: j'ai un document sur le tableur de Google que je modifie directement dans mon navigateur
[13:38 SLT] Thibaud Merlin: *sans
[13:38 SLT] Noelle Linden: j'ai cree un groupe de localisation sur Google pour que le glossaire soit facilement accessible
[13:39 SLT] Noelle Linden: le groupe est ouvert a tous
[13:39 SLT] Thibaud Merlin: pas à moi! :(
[13:39 SLT] Noelle Linden: mais L'aurent a partir de google group ou docs ?
[13:39 SLT] Noelle Linden: ah bon Thibaud ?
[13:39 SLT] Laurent Bechir: docs.google.com
[13:39 SLT] Thibaud Merlin: non il faut un compte
[13:39 SLT] Noelle Linden: tu pourras me donner ton adresse e-mail stp ?
[13:40 SLT] Laurent Bechir: mais on y accède avec son identifiant google groups
[13:40 SLT] Thibaud Merlin: à qui tu demandes cela?
[13:40 SLT] Laurent Bechir: ou google mail, ...
[13:40 SLT] Noelle Linden: a toit Thibaud
[13:40 SLT] Thibaud Merlin: ok
[13:40 SLT] Noelle Linden: *toi
[13:41 SLT] Thibaud Merlin: je te l'ai mis en im :)
[13:41 SLT] Flandria Connolly: il faut un compte sur google
[13:41 SLT] Noelle Linden: la difference entre Google docs et groupes c que pour les docs il faut etre sur gmail (enfin je pense)
[13:41 SLT] Laurent Bechir: non
[13:41 SLT] Flandria Connolly: oui Noelle
[13:41 SLT] Noelle Linden: pas pour les groupes
[13:41 SLT] Laurent Bechir: j'ai invité des gens qui ne sont pas sur gmail
[13:41 SLT] Flandria Connolly: ben alors je me suis fait refouler ^^
[13:41 SLT] Laurent Bechir: sur google docs
[13:41 SLT] Flandria Connolly: fallait un compte
[13:42 SLT] Thibaud Merlin: je confirme
[13:42 SLT] Noelle Linden: je regarde....
[13:42 SLT] JLG Chevalier: ptet qu'en invitant , faut pas de compte que sinon bien
[13:43 SLT] Thibaud Merlin: tu as vu mon im noelle?
[13:43 SLT] Kire Laasonen: Mais en dehors du glossaire on a d'autres besoins de Google docs?
[13:43 SLT] Laurent Bechir: en invitant on peut donner des droits d'écriture ou de lecture seulement
[13:44 SLT] Noelle Linden: dans ce cas la je vais vous inviter
[13:44 SLT] JLG Chevalier: çà doit etre çà
[13:44 SLT] Noelle Linden: Flandria tu me donneras ton adresse e-mail ?
[13:45 SLT] Thibaud Merlin: Noelle tu as reçu la mienne?
[13:45 SLT] Noelle Linden: J'ai aussi mis le guide de style en doc partage
[13:45 SLT] Noelle Linden: oui Thibaud !
[13:45 SLT] Thibaud Merlin: ok
[13:45 SLT] Noelle Linden: c'est une ebauche
[13:45 SLT] Noelle Linden: mais il contient des regles de ponctuation
[13:46 SLT] Noelle Linden: et d'autres infos de base sur les differents formats (dates etc.)
[13:46 SLT] Noelle Linden: je travaille dessus et je vais le completer
[13:46 SLT] Thibaud Merlin: j'ai vu le guide de style allemand ce sera parei?
[13:46 SLT] Thibaud Merlin: enfin similaire je veux dire
[13:47 SLT] Noelle Linden: L'idee reste la meme mais je voulais vraiment que ce soit un guide pour SL
[13:47 SLT] Noelle Linden: celui en allemand doit etre general
[13:47 SLT] Thibaud Merlin: exact
[13:48 SLT] Noelle Linden: je veux mettre des exemples de SL
[13:48 SLT] Flandria Connolly: ok noelle
[13:49 SLT] Noelle Linden: donc pour le glossaire, le mieux a faire est de travailler "hors ligne" et charger vos commentaires une fois rentres
[13:49 SLT] Noelle Linden: Je vous suggere de creer une colonne avec votre nom par ex. Commentaires Thibaud Merlin
[13:50 SLT] Noelle Linden: le but n'est pas de retraduire le glossaire
[13:50 SLT] Thibaud Merlin: de toute façon j'imagine que le glossaire "officiel" sera accesssible sans passer par google, oui?
[13:50 SLT] Noelle Linden: mais d'en faire une relecture, de s'assurer que ce qui y figure est coherent et de rajouter les termes que vous aimeriez y voir
[13:51 SLT] Noelle Linden: Si vous voulez ajouter des termes, vous pouvez les mettre a la fin du glossaire
[13:52 SLT] Noelle Linden: oui Thibaud, le glossaire est disponible pour toutes les personnes qui sont dans le groupe
[13:52 SLT] Noelle Linden: il est sur le wiki
[13:52 SLT] Kire Laasonen: Il faudrait différencier les termes "approuvés" de ceux en cours de rédaction
[13:52 SLT] Noelle Linden: telechargeable a partir du wiki plutot
[13:52 SLT] Yann Dufaux: hi Simone :)
[13:52 SLT] Thibaud Merlin: ok
[13:52 SLT] Noelle Linden: hi Simone :-)
[13:52 SLT] JLG Chevalier: un lien ?
[13:53 SLT] Simone Linden: Hi :) Sorry... Bye!
[13:53 SLT] Kire Laasonen: Hello Simone
[13:53 SLT] Noelle Linden: je vous l'envoie
[13:53 SLT] Gally Young: hello Simone )
[13:53 SLT] JLG Chevalier: hi Simone :)
[13:53 SLT] Yann Dufaux: take my place simone:)
[13:53 SLT] Noelle Linden: http://jira.secondlife.com/browse/CT?ticket=ST-1446-gPtjmA4eJLX3iH4wnmg1h2fLvoKQRsqpaz6-20
[13:53 SLT] Flandria Connolly: hello simone :)
[13:53 SLT] Laurent Bechir: hello
[13:54 SLT] JLG Chevalier: partie Simone
[13:54 SLT] Noelle Linden: il y a le guide de style aussi que vous pouvez utiliser pour les trads des articles du KB
[13:55 SLT] Noelle Linden: a propos du KB, il y a maintenant 50 articles traduits !!!
[13:55 SLT] Noelle Linden: Vous avez fait du super boulot !
[13:55 SLT] Gally Young: bravooooo ))
[13:55 SLT] Noelle Linden: :-))))
[13:56 SLT] Noelle Linden: vraiment un grand bravo
[13:56 SLT] Noelle Linden: c'est super
[13:56 SLT] Thibaud Merlin: :))
[13:56 SLT] Laurent Bechir: merci :)
[13:56 SLT] Noelle Linden: comment ca se passe Gally pour les pages d'aide du wiki ?
[13:57 SLT] Noelle Linden: je n'ai pas pu venir aux reunions :-(
[13:57 SLT] Gally Young: et bien, le premier cours sur le wiki a eu lieu dimanche
[13:57 SLT] JLG Chevalier: le lien me renvoie à ceci http://jira.secondlife.com/secure/Dashboard.jspa c normal ?
[13:57 SLT] Gally Young: il faut s'identifier JLG )
[13:57 SLT] Noelle Linden: fait un log in
[13:57 SLT] Noelle Linden: *fais
[13:58 SLT] JLG Chevalier: ok
[13:58 SLT] Noelle Linden: et ce 1er cours Gally ?
[13:58 SLT] Gally Young: plutot réussit, mais il a fallut le faire ne voice et en chat, donc il a durer un peu longtemps
[13:58 SLT] Gally Young: *duré
[13:59 SLT] Noelle Linden: ok
[13:59 SLT] Gally Young: je vais en refaire un, je sais pas encore quand )
[14:00 SLT] Noelle Linden: oki, tiens nous au courant
[14:00 SLT] Gally Young: envoyez moi un IM si vous souhaitez y assister, je pourrais me caller sur vos dispo )
[14:00 SLT] Flandria Connolly: excellet cours
[14:00 SLT] Kire Laasonen: J'espère pouvoir venir
[14:00 SLT] Flandria Connolly: Gally a beaucoup de patience
[14:00 SLT] Noelle Linden: :-)
[14:00 SLT] Flandria Connolly: excellent*
[14:00 SLT] Gally Young: (promis j'ai pas payé Flandria!)
[14:00 SLT] Flandria Connolly: :))
[14:00 SLT] Gally Young: hier soir a eu lieu la deuxieme réunion de travail )
[14:01 SLT] Gally Young: on a un peu parlé des videos, donc je ne reviens pas dessus )
[14:01 SLT] Noelle Linden: tu as le lien vers le transcript STP ?
[14:01 SLT] Gally Young: pas encore en ligne noelle )
[14:01 SLT] Gally Young: Surf et Juhlien (et un 3em nom que surf n'avais pas reporté dans le tableau) ont déja fait plusieurs traductions
[14:01 SLT] Noelle Linden: ok
[14:01 SLT] Gally Young: je dirais 3 ou 4 pages au totale
[14:02 SLT] JLG Chevalier: Laure a fait la sienne que j'ai relue déjà
[14:02 SLT] Gally Young: ouip hier soir on s'est répartié certaines pages )
[14:02 SLT] Gally Young: en général une ou deux par personnes )
[14:02 SLT] Gally Young: Laure a déja fini la sienne
[14:03 SLT] Gally Young: et l'a mise au format wiki
[14:03 SLT] Noelle Linden: en ce qui concerne la Knowledge Base je vais rajouter quelques articles et je vous envoie une notice des que c'est fait
[14:03 SLT] Gally Young: la prochaine réunion est pour dans 2 semaines, lundi soir 21h (heure fr)
[14:03 SLT] Gally Young: A noter que Christy commence a travailler sur la localisation du portail LSL
[14:03 SLT] Noelle Linden: ok, merci Gally !
[14:04 SLT] Yann Dufaux: ok Gally tu m,avise en IM perso stp?:)
[14:04 SLT] Gally Young: car hier a a surtout parlé de pages d'aide du wiki )
[14:04 SLT] Yann Dufaux: j,aurais pas de system a formaté ça vas être ok :)
[14:04 SLT] Flandria Connolly: par contre s'il est seul..ça va lui prendre un temps fou à Christy
[14:04 SLT] Gally Young: heu j'essairais d'y penser yann, mais je bombarde de notice )
[14:04 SLT] Gally Young: je vais l'aider )
[14:04 SLT] Flandria Connolly: faudrait trouiver encore du monde parmis les scripteurs
[14:04 SLT] Gally Young: vu que l'on a des volontaires pour les pages d'aide, je vais surement me mettre au portail LSL
[14:05 SLT] Flandria Connolly: ops
[14:05 SLT] Yann Dufaux: Flandia, contact Benk Newton, il est pas mal en script :)
[14:05 SLT] Gally Young: voila pour le point rapide sur la localisation du wiki ))
[14:05 SLT] Flandria Connolly: je ne le connais pas du tout
[14:05 SLT] Noelle Linden: merci !
[14:05 SLT] Yann Dufaux: jte dis il fait toute sorte de truc :)
[14:05 SLT] Flandria Connolly: mieux vaudrait que cela vienne de ses amis
[14:05 SLT] Gally Young: rappel : prochaine réunion 6 avril 21h (eur)
[14:06 SLT] Yann Dufaux: Neck
[14:06 SLT] Noelle Linden: :-)
[14:06 SLT] Yann Dufaux: EXTEND!
[14:06 SLT] Yann Dufaux: mon av viens de prendre 2m de plus :p
[14:06 SLT] Noelle Linden: voila Yann qui fait du stretching
[14:07 SLT] Thibaud Merlin: noelle les sims favoris en page d'accueil c'est tombé à l'eau?
[14:07 SLT] Noelle Linden: Non pas du tout !
[14:07 SLT] JLG Chevalier sort une scie... ^^
[14:07 SLT] Gally Young: tu fais limite peur en fait )
[14:07 SLT] Thibaud Merlin: tu avais promis une note aec les instructions :)
[14:07 SLT] Thibaud Merlin: *avec
[14:07 SLT] Noelle Linden: je voulais quand me laisser celles qui y sont pendant un mois ou deux
[14:07 SLT] Laurent Bechir se demande si son voisin ne se prend pas pour une girafe
[14:07 SLT] Gally Young: ha oui noelle, j'ai eu des question sur comment proposer une image pour le site en fr )
[14:08 SLT] Noelle Linden: promis, je fais ca demain !!
[14:08 SLT] Thibaud Merlin sourit
[14:08 SLT] Noelle Linden: ^^
[14:08 SLT] JLG Chevalier: Yann nous prend de haut...
[14:08 SLT] Yann Dufaux tousse :)
[14:08 SLT] Noelle Linden: c'est tout de mon cote !
[14:09 SLT] Yann Dufaux: no, je fais des test avec un ami sur des gesture ça donne des trucs assez drôle par fois
[14:09 SLT] Noelle Linden: On se revoit mardi prochain ?
[14:09 SLT] Kire Laasonen: Oui
[14:09 SLT] Noelle Linden: vous m'envoyez vos questions pour Ramzi si vous en avez
[14:09 SLT] Kire Laasonen: OK
[14:10 SLT] Noelle Linden: si vous n'avez pas de compte Google mais souhaitez faire partie du groupe envoyez moi votre adresse e-mail
[14:10 SLT] Gally Young: oki
[14:10 SLT] Flandria Connolly: ok
[14:10 SLT] Kire Laasonen: D'accord
[14:10 SLT] BlueSean Yiyuan: ok
[14:10 SLT] Noelle Linden: et je vous tiens au courant s'il y a des jiras :-)
[14:10 SLT] Noelle Linden: Un GRAND merci a vous tous
[14:10 SLT] Flandria Connolly: merci à toi Noelle :)
[14:10 SLT] Laurent Bechir: merci à toi et bonne soirée à tous :)
[14:11 SLT] Thibaud Merlin: c'est un plaisir
[14:11 SLT] BlueSean Yiyuan: merci ;°) bonne soirée
[14:11 SLT] Gally Young: merci Noelle)
[14:11 SLT] Noelle Linden: et puis n'hesitez pas a me contacter si vous avez des questions.
[14:11 SLT] Noelle Linden: Passez une excellente soiree !
[14:11 SLT] Thibaud Merlin: bonne fin de journée Noelle
[14:11 SLT] Noelle Linden: merci, bye !!

Generated by SL Chatlog Wikify

User:Noelle Linden/Office Hours/2009 03 24 Transcript

List of Attendees

Compte rendu

Transcript

Navigation menu

Search