プライベート地域（リージョン）に名前をつける際のガイドライン

/ja

プライベート地域（リージョン）に名前をつける際のガイドライン

この項では、あなたがプライベート地域（リージョン、島）やエステート（不動産）に名前をつける際に於けるLinden Labのガイドラインを説明します。

プライベート地域（リージョン）又はエステート（不動産）の名前：

 * すでに使用されている名前は不可
 * 最低3文字以上25文字以下（スペースも含む）
 * 3単語又はそれ以内であること
 * アルファベット文字のみ使用可能（句読点は不可）
 * 実際の都市名は不可（但し、「"New York Island" ニューヨーク島」「"Los Angeles City" ロサンゼルス市」等は可）
 * SL, Linden, Linden Lab, Second Life等を名前に含む事は不可
 * PGレベルの名前である事

攻撃的（屈辱的）表現に関するガイドライン：　以下の内容に順ずるものはプライベート地域（リージョン）又はエステート（不動産）名として相応しく無い可能性があります： 　

     o 他人の名前と紛らわしい印象や混同を招くような名前
     o 商標権、著作権、その他の所有権を侵害する名前
     o 他人に対しあなたがあたかもLinden Labの従業員であるかのような誤解を与える名前
     o Linden Labの裁量において下品である、又は不快であると判断された名前
     （あらゆる言語やスペルに於いて卑猥な印象を与えたり、或いは人種差別、性差別、又は実際に軽蔑的な表現と判断される名前）

Linden Labはいかなる理由にも関わらず、あらゆるプライベート地域（リージョン）又はエステート（不動産）の名前を変更する権利を有するものとします。

英語原文：Guidelines for Private Region Naming

---

Special thanks to clione clary and Japanese Community Translators for translating this article !