User:Simone Linden/Office Hours/2010 03 22 Transcript

Topics

• VWR-18441 - [ALTERNATIVE TRANSLATION] - Einstellungen, Meldungen: Office hour topic: Some of these terms seem pretty unclear to me
• VWR-18449 - [ALTERNATIVE TRANSLATION] - Land-Info, Optionen: Office hour topic: Hover tooltip needs rewording
• VWR-18456 - [ALTERNATIVE TRANSLATION] - Build menu: Office hour topic: Umschalt-Taste und Maus kopiert
• VWR-18459 - [ALTERNATIVE TRANSLATION] - build menu: Office hour topic: Hover tooltips needs rewording
• VWR-18447 - [ALTERNATIVE TRANSLATION] - Land-Info, Optionen: Office hour topic: Hover tooltip needs rewording
• VWR-18454 - [ALTERNATIVE TRANSLATION] - Land-Info, Zugang: Office hour topic: Hover tooltip needs rewording
• VWR-18458 - [ALTERNATIVE TRANSLATION] - build menu: Office hour topic: Hover tooltip needs rewording
• VWR-18448 - [ALTERNATIVE TRANSLATION] - Land-Info, Optionen: Office hour topic: Hover tooltip needs rewording
• VWR-18455 - [ALTERNATIVE TRANSLATION] - Land-Info, Zugang: Office hour topic: Hover tooltip needs rewording
• No JIRA: Translation of Region / Estate: Region is translated as Region/Privatregion/ private Region, Estate is translated as Grundstück/Siedlung
• Discuss terminology: Is it obvious for a Resident, that the other Resident is blocked/muted when s/he clicks "ignorieren" on an inventory offer by that Resident?

List of Attendees

• Celestin Uxlay
• Simone Linden
• Torben Trautman

Transcript

[13:02]	Celestin Uxlay:	huhu simone
[13:02]	Celestin Uxlay:	das glaub ich
[13:02]	Torben Trautman:	huhu Simone
[13:02]	Simone Linden:	Hallo Cel!
[13:02]	Simone Linden:	Huhu Torben :)
[13:02]	Torben Trautman:	:)
[13:03]	Simone Linden:	Torben, was hast Du denn auf dem Kopf?
[13:03]	Torben Trautman:	meinen Flughut
[13:03]	Torben Trautman:	:)
[13:03]	Simone Linden:	LOL
[13:03]	Celestin Uxlay:	was es alles gibt
[13:03]	Celestin Uxlay:	;)
[13:03]	Torben Trautman:	http://www.flickr.com/photos/t_trautman/4444027292/
[13:03]	Torben Trautman:	damit hab ich schon Lindenbären gerettet ;)
[13:04]	Celestin Uxlay:	ich habs schon gelesen
[13:04]	Celestin Uxlay:	lol
[13:04]	Torben Trautman:	hehehe
[13:04]	Simone Linden:	awwwwwww
[13:04]	Simone Linden:	wie süß!!!
[13:05]	Torben Trautman:	Zai und ich haben ein paar Fragen aufgeschrieben :)
[13:05]	Torben Trautman:	http://wiki.secondlife.com/wiki/User:Simone_Linden/Office_Hours/2010_03_22_Transcript
[13:05]	Simone Linden:	oh, wie fleißigä!
[13:05]	Simone Linden:	fleißig!
[13:05]	Torben Trautman:	:)
[13:06]	Simone Linden:	Wow. ok. Sollen wir gleich loslegen?
[13:06]	Celestin Uxlay:	ja let´s go
[13:06]	Torben Trautman:	hehe tschuldigung
[13:07]	Simone Linden:	LOL
[13:07]	Simone Linden:	Also, gleich mal die erste... ups... Cel?
[13:07]	Torben Trautman:	wbchen Cel
[13:07]	Simone Linden:	wb
[13:07]	Celestin Uxlay:	ups sorry lol
[13:07]	Simone Linden:	hehe
[13:08]	Torben Trautman:	ja, die erste sollten wir vertagen glaube ich
[13:08]	Torben Trautman:	ich fand nur dass da vieles doppelt ist
[13:08]	Simone Linden:	https://jira.secondlife.com/browse/VWR-18441
[13:08]	Simone Linden:	Ja.
[13:08]	Torben Trautman:	und ich verstehe die Unterschiede nicht
[13:08]	Celestin Uxlay:	wo ist denn im medienbrwoser die zurück-taste?
[13:08]	Celestin Uxlay:	hmm
[13:08]	Simone Linden:	Da gehört wohl auch im englischen erst mal aufgeräumt und neu geschrieben.
[13:08]	Torben Trautman:	hahaha Cel
[13:08]	Torben Trautman:	das ist mir schon so oft passiert
[13:08]	Torben Trautman:	lmao
[13:08]	Celestin Uxlay:	lol
[13:09]	Celestin Uxlay:	daher war ich kurz weg :)
[13:09]	Simone Linden:	LOL, ich wess nicht, bei mir öffnet es immer im externen Browser.
[13:09]	Celestin Uxlay:	bei mir jetzt auch simone :))
[13:09]	Celestin Uxlay:	hihi
[13:09]	Simone Linden:	https://jira.secondlife.com/browse/VWR-18449
[13:09]	Torben Trautman:	sollen wir 18441 schließen?
[13:09]	Torben Trautman:	won´t finish?
[13:10]	Simone Linden:	Ja, macht Sinn.
[13:10]	Torben Trautman:	ok mach ich
[13:10]	Simone Linden:	Verhindert Skripte am Stoßen!!!!!!!!!!!!
[13:10]	Simone Linden:	rofl
[13:10]	Celestin Uxlay:	lach
[13:11]	Torben Trautman:	hehehe
[13:11]	Celestin Uxlay:	Besser: Verhindert Stoßen durch Skripte
[13:11]	Simone Linden:	prevents scripts from pushing, nehme ich an.
[13:11]	Simone Linden:	Ja, Cel.
[13:11]	Simone Linden:	Torben, einverstanden?
[13:12]	Torben Trautman:	ja
[13:12]	Simone Linden:	OK. Habe es auf mich assignt und notiert, werde das morgen ändern :)
[13:12]	Celestin Uxlay:	super
[13:13]	Simone Linden:	nächstes
[13:13]	Simone Linden:	https://jira.secondlife.com/browse/VWR-18456
[13:13]	Torben Trautman:	ja, das sieht so komprimiert aus
[13:13]	Torben Trautman:	und weiter unten im Text ist es ohne ...-Taste
[13:14]	Simone Linden:	Umschalt + Maus kopiert
[13:14]	Torben Trautman:	/me nickt
[13:14]	Simone Linden:	DAs ist gut, denn wir k;nnen den Floater nicht erweitern.
[13:14]	Simone Linden:	Gute Lösung.
[13:14]	Celestin Uxlay:	ok
[13:14]	Torben Trautman:	endlich schlage ich mal was kurzes vor
[13:14]	Torben Trautman:	HAHAHAHAHA!!!!!!!
[13:15]	Simone Linden:	Ok. mach ich morgen.
[13:15]	Simone Linden:	hehe
[13:16]	Torben Trautman:	:)
[13:16]	Celestin Uxlay:	;))
[13:16]	Torben Trautman:	https://jira.secondlife.com/browse/VWR-18459
[13:16]	Simone Linden:	https://jira.secondlife.com/browse/VWR-18459
[13:16]	Torben Trautman:	das sind ein paar Rechtschreibfehler
[13:16]	Torben Trautman:	und bei Bild 1-31 könnte man vielleicht auch Verhindert, dass...
[13:17]	Torben Trautman:	schreiben
[13:17]	Celestin Uxlay:	oder dass das objekt
[13:17]	Celestin Uxlay:	oder dass ein objekt
[13:17]	Torben Trautman:	ja, "Verhindert, dass das Objekt mit anderen Objekten und Avataren kollidiert"
[13:18]	Simone Linden:	Ja, gut. ich denke, dass genug platz für ein "das" ist :)
[13:18]	Celestin Uxlay:	lol
[13:18]	Simone Linden:	OK. Habs notiert!
[13:18]	Simone Linden:	Wow, super :)
[13:18]	Torben Trautman:	https://jira.secondlife.com/browse/VWR-18447
[13:18]	Simone Linden:	https://jira.secondlife.com/browse/VWR-18447
[13:19]	Simone Linden:	Mann, Du bist immer schneller!
[13:19]	Torben Trautman:	*giggles*
[13:19]	Simone Linden:	Oh, das ist wohl ein tippfehler. Muss wohl das letzte aktiviert zu deaktiviert ändern.
[13:20]	Simone Linden:	bzw. Flüchtigkeitsfehler!
[13:20]	Torben Trautman:	ne, das stimmt schon
[13:20]	Celestin Uxlay:	ist ne dopplung
[13:20]	Simone Linden:	LOL
[13:20]	Torben Trautman:	wenn das kästchen inaktiv ist, dann sind Kampfschäden aktiviert
[13:20]	Celestin Uxlay:	am besten das 2. aktiviert auf eingeschaltet oder so ändern
[13:21]	Torben Trautman:	Ansonsten sind Kampfschäden aktiviert.
[13:21]	Celestin Uxlay:	oder so
[13:21]	Simone Linden:	OK. Gut!
[13:22]	Torben Trautman:	https://jira.secondlife.com/browse/VWR-18454
[13:22]	Simone Linden:	https://jira.secondlife.com/browse/VWR-18454
[13:22]	Simone Linden:	argh
[13:22]	Celestin Uxlay:	lol
[13:22]	Torben Trautman:	so wissen wir wenigstens immer, dass wir über das selbe reden
[13:22]	Torben Trautman:	:)
[13:23]	Simone Linden:	hehe
[13:23]	Torben Trautman:	wie groß können denn hover-tips sein?
[13:23]	Celestin Uxlay:	statt verbannen "nicht zulassen"?
[13:23]	Celestin Uxlay:	und "auf" zu "im" :)
[13:23]	Torben Trautman:	klingt gut
[13:23]	Simone Linden:	Also, ja, das verbannen kommt bestimmt vom englischen. Da steht bestimmt "ban", aber das ist hier ja nicht zulassen. -Wie Cel auch sagt.
[13:24]	Torben Trautman:	https://jira.secondlife.com/browse/VWR-18458
[13:24]	Simone Linden:	OK. Next :)
[13:25]	Simone Linden:	Was sthet da im Englischen?
[13:25]	Celestin Uxlay:	klingt komisch, ist aber wahr :)) lol
[13:25]	Torben Trautman:	Wählen Sie ein Rasterlineal zum Positionieren des Objektes aus?
[13:25]	Simone Linden:	Klingt gut!
[13:25]	Torben Trautman:	Choose the type of grid ruler for positioning of the object
[13:26]	Simone Linden:	https://jira.secondlife.com/browse/VWR-18448
[13:26]	Simone Linden:	Ha!!!!
[13:26]	Torben Trautman:	yay
[13:27]	Simone Linden:	da fehlt "soll".
[13:27]	Torben Trautman:	der zweite Satz ist das Problem
[13:27]	Celestin Uxlay:	reicht der erste satz nicht aus?
[13:27]	Torben Trautman:	nein
[13:27]	Simone Linden:	sollen
[13:27]	Torben Trautman:	der Landepunkt wird ja an der Avatarposition festgelegt
[13:28]	Torben Trautman:	sonst fragen dann alle, wo sie den Landepunkt eintragen können
[13:28]	Torben Trautman:	;)
[13:28]	Celestin Uxlay:	achso jetzt versteh ich es, dann würde ich aber einen satz draus machen
[13:28]	Celestin Uxlay:	"und legt ihre position...."
[13:28]	Simone Linden:	Also
[13:28]	Torben Trautman:	ja oder Legt Ihre Position als Landepunkt fest, an dem...
[13:29]	Simone Linden:	Legt den Landepunkt fest, an dem Besucher ankommen Ah ja, das ist glaube ich, besser.
[13:29]	Simone Linden:	Legt Ihren Standort als Landpunkt fest, an dem Besucher ankommen.
[13:29]	Simone Linden:	Kein sollen.
[13:29]	Simone Linden:	?
[13:29]	Torben Trautman:	/me nickt
[13:30]	Torben Trautman:	https://jira.secondlife.com/browse/VWR-18455
[13:30]	Simone Linden:	hehe ok
[13:30]	Torben Trautman:	das ist wie eben
[13:30]	Torben Trautman:	mit verbannen
[13:30]	Celestin Uxlay:	wass für ein stress :)
[13:30]	Celestin Uxlay:	-a
[13:30]	Celestin Uxlay:	-s
[13:30]	Simone Linden:	hehe, Cel!
[13:30]	Torben Trautman:	Einwohner ohne Zahlungsinformation nicht zulassen
[13:30]	Celestin Uxlay:	nicht zulassen..
[13:30]	Simone Linden:	Von wegen FEierabend!
[13:30]	Torben Trautman:	hehe Cel
[13:30]	Celestin Uxlay:	jep torben
[13:30]	Celestin Uxlay:	lach
[13:31]	Torben Trautman:	wir sind ja nicht zum Spaß hier *lach*
[13:31]	Torben Trautman:	oh moment
[13:31]	Torben Trautman:	doch
[13:31]	Torben Trautman:	,,,
[13:31]	Celestin Uxlay:	lol
[13:32]	Simone Linden:	OK.
[13:32]	Simone Linden:	Dann hätten wir noch die Übersetzung von Region/Estate.
[13:32]	Torben Trautman:	ich wusste nicht mehr, ob wir über Estate noch mal reden wollten
[13:32]	Simone Linden:	Also, Region wird auf keinen Fall geändert. :)
[13:32]	Simone Linden:	Estate können wir gerne ändern.
[13:32]	Celestin Uxlay:	ihr macht mir angst
[13:32]	Torben Trautman:	hehe Cel
[13:32]	Simone Linden:	LOL, Cel.
[13:33]	Simone Linden:	Estate ist im Moment mal mit Siedlung, mal mit Grundstück übersetzt.
[13:33]	Simone Linden:	Mir war nie klar warum...
[13:33]	Torben Trautman:	können wir Privatregionen und private Regionen dann ins Altersheim schicken?
[13:33]	Simone Linden:	private Regionen sollten wir in Zukunft schreiben, um konsequent zu sein :)
[13:34]	Simone Linden:	Also, für Estate, sollen wir das zu Grundbesitz ändern?
[13:34]	Simone Linden:	Oder was habt Ihr für Vorschläge?
[13:34]	Torben Trautman:	/me nickt
[13:34]	Torben Trautman:	Estate Owner = Großgrundbesitzer
[13:34]	Torben Trautman:	hehehe
[13:34]	Torben Trautman:	also zumindest Anshe
[13:35]	Simone Linden:	Sagt man auch Grundbesitzer?
[13:35]	Celestin Uxlay:	ja, es gibt soviele übersetzungen dafür
[13:35]	Torben Trautman:	ich glaube mittlerweile sagt man eher Eigentümer
[13:35]	Celestin Uxlay:	großgrundbesitzer :)
[13:35]	Torben Trautman:	Grundbesitzer ist ein bisschen negativ belegt
[13:36]	Torben Trautman:	klingt so nach Finanzamt
[13:36]	Simone Linden:	estate owner ist Eigentümer.
[13:36]	Simone Linden:	LOL, Finanzamt!
[13:36]	Celestin Uxlay:	stimmt :)
[13:36]	Simone Linden:	Grundstück, Siedlung wird Grundbesitz.
[13:36]	Torben Trautman:	yay
[13:36]	Simone Linden:	Ok. Ist notiert. Mache ich morgen alles.
[13:36]	Simone Linden:	Dann noch das letzte....
[13:37]	Simone Linden:	Is it obvious for a Resident, that the other Resident is blocked/muted when s/he clicks "ignorieren" on an inventory offer by that Resident?
[13:37]	Torben Trautman:	meine Antwort: Nein!
[13:37]	Simone Linden:	DAs wusste ich nicht!
[13:37]	Torben Trautman:	hehe
[13:37]	Simone Linden:	LOL
[13:37]	Torben Trautman:	^^
[13:37]	Celestin Uxlay:	;))
[13:37]	Simone Linden:	Gib mir bitte mal was, Torben.
[13:37]	Simone Linden:	Dann klick ich da mal drauf.
[13:38]	Torben Trautman:	jaja, ignorier mich nur
[13:38]	Celestin Uxlay:	lol
[13:38]	Simone Linden:	ITatsächlich....
[13:38]	Simone Linden:	Hab Dich wieder freigeschaltet!!!!
[13:38]	Torben Trautman:	yay :)
[13:38]	Simone Linden:	Mensch, das ist ja doof.
[13:38]	Torben Trautman:	das ist sowieso doof
[13:38]	Celestin Uxlay:	aber er öffnet gleich die liste
[13:38]	Torben Trautman:	man klickt doch immer erst links
[13:38]	Celestin Uxlay:	der ignorierten einwohner
[13:39]	Celestin Uxlay:	trotzdem komisch
[13:39]	Simone Linden:	Ja, Cel.
[13:39]	Simone Linden:	Aber, das ist doch eigentlich hier fehlt am Platz.
[13:39]	Celestin Uxlay:	richtig
[13:39]	Simone Linden:	ich dachte, es heist einfach Objekt ignorieren....
[13:39]	Torben Trautman:	nein, das hilft neuen Eiwohnern
[13:39]	Simone Linden:	Aber da ist ja Verwerfen.
[13:39]	Torben Trautman:	das ist alles gut durchdacht
[13:39]	Simone Linden:	LOL
[13:39]	Torben Trautman:	:)
[13:39]	Simone Linden:	Hmh.
[13:40]	Torben Trautman:	also es müsste "Einwohner blockieren" sein
[13:40]	Simone Linden:	Also, um da Einwohner ignorieren hinzuschreiben, das passt nicht.
[13:40]	Simone Linden:	Das geht nicht, zu lange.....
[13:40]	Celestin Uxlay:	mhh
[13:40]	Torben Trautman:	Einw. block.
[13:40]	Torben Trautman:	HAHAHAHAHA!!!!!!!
[13:40]	Simone Linden:	Die 3 Schaltflächen passen ja eh kaum ins Fenster.
[13:41]	Simone Linden:	Gebt mir doch bitte au h nohcmal was.
[13:42]	Torben Trautman:	typisch Zai, erst schwierige Fragen stellen und dann einfach auf ein Konzert gehen
[13:42]	Simone Linden:	LOL
[13:42]	Simone Linden:	Danke, Cel.
[13:42]	Celestin Uxlay:	lol
[13:42]	Simone Linden:	Das ist ja echt doof!
[13:42]	Torben Trautman:	Simone Linden has given you this clothing: New Jacke
[13:42]	Torben Trautman:	rofl
[13:43]	Torben Trautman:	what´s a New Jacke
[13:43]	Simone Linden:	LOL
[13:43]	Simone Linden:	ein bug, aaaaaaaaaah!
[13:43]	Celestin Uxlay:	irgendwo wurde das schon mal gemeldet
[13:43]	Celestin Uxlay:	mit diesem "new jacke"
[13:43]	Torben Trautman:	ich hab den englischen Viewer, da ist es egal, wenn bugs drin sind
[13:44]	Torben Trautman:	ich bin für Blockieren
[13:44]	Torben Trautman:	das erklärt es zwar nicht, ist aber genauso gut wie auf englisch
[13:44]	Simone Linden:	Also, hier in dem FAll inkonsitent sein?
[13:44]	Torben Trautman:	da steht auch nur Block
[13:44]	Torben Trautman:	Block - Discard - Show
[13:44]	Celestin Uxlay:	aufgrund der kürze des buttons könnte man das hier machen, ja
[13:45]	Simone Linden:	OK. Ich frage mal die Franzosen und Japaner, wie die das gelöst haben. Und dann nehmen wir hier eben Blockieren. Macht am meisten Sinn.
[13:45]	Simone Linden:	Ich muss nur die xml Datei mit genau dieser Schaltfläche finden.
[13:45]	Celestin Uxlay:	hehe
[13:46]	Simone Linden:	Torben, bei dem Objekt, das Du mir übergegen hast, werden keine Schaltflächen angezeigt.
[13:46]	Simone Linden:	da steht nur
[13:46]	Simone Linden:	Torben Trautman hat Ihnen folgendes object übergeben: humpty
[13:47]	Simone Linden:	Ich kann das weder verwerfen, noch anzeigen, noch ignorieren.
[13:47]	Torben Trautman:	cool
[13:47]	Celestin Uxlay:	komisch
[13:47]	Simone Linden:	seltsam.
[13:47]	Celestin Uxlay:	schick mir auch mal torben
[13:47]	Celestin Uxlay:	also ich hab die buttons
[13:47]	Celestin Uxlay:	komisch
[13:48]	Simone Linden:	Ah,jetzt habe ich die auch, vielleicht wurde da nicht angezeigt, weil ich 2 Objekte gleichzeitig bekommen habe?
[13:48]	Celestin Uxlay:	könnte sein
[13:48]	Torben Trautman:	oder das war die Systemnachricht
[13:48]	Simone Linden:	Can't rez object 'humpty2' at { 115.744, 219.147, 39.073 } on parcel 'Simone and Noelle's office' in region Borrowdale because the owner of this land does not allow it. Use the land tool to see land ownership.
[13:48]	Simone Linden:	LOL. Noch ein hard coded string.
[13:48]	Torben Trautman:	rofl
[13:48]	Celestin Uxlay:	smile
[13:49]	Celestin Uxlay:	oh mein gott :)
[13:49]	Torben Trautman:	yay
[13:50]	Torben Trautman:	humpty dumpty
[13:50]	Simone Linden:	yay, Cel :)
[13:50]	Torben Trautman:	LOL !!! :D :D :D !!!
[13:50]	Celestin Uxlay:	hihi
[13:50]	Celestin Uxlay:	.,¡i|¹i¡¡i¹|i¡,. .,¡i|¹i¡¡i¹|i¡,.
[13:50]	Celestin Uxlay:	`'¹li¡|¡|¡il¹'` `'¹li¡|¡|¡il¹'`
[13:50]	Simone Linden:	[13:50] Your object 'humpty2' has been returned to your inventory lost and found folder by Noelle Linden from parcel 'Simone and Noelle's office' at Borrowdale 118, 219 due to parcel auto return
[13:51]	Simone Linden:	und noch ein hard coded string.
[13:51]	Torben Trautman:	awwww
[13:51]	Celestin Uxlay:	lol
[13:51]	Simone Linden:	Jetzt reichts aber!
[13:51]	Simone Linden:	ich habe die Landmarke für mein neues Büro erhalten!!!!
[13:52]	Torben Trautman:	cool
[13:52]	Simone Linden:	Vielleicht können wir die OH nächste Woche schon dort haben :)
[13:52]	Torben Trautman:	können wir schon besichtigen?
[13:52]	Celestin Uxlay:	wow super
[13:52]	Simone Linden:	Ja, Moment.
[13:52]	Torben Trautman:	wir haben ja noch 8 Minuten
[13:52]	Torben Trautman:	hehehe
[13:52]	Celestin Uxlay:	;))
[13:52]	Torben Trautman:	nächste Woche weihen wir dein neues Zuhause ein ;)
[13:52]	Torben Trautman:	Simone Linden´s Linden Home
[13:53]	Celestin Uxlay:	yay
[13:53]	Simone Linden:	Hmh, ich muss erst mal lernen, wie man Landmarken mit anderen teilt.
[13:53]	Simone Linden:	LOL
[13:53]	Torben Trautman:	hehehe
[13:53]	Simone Linden:	http://maps.secondlife.com/secondlife/Goethe/130/159/25
[13:53]	Simone Linden:	Ich dachte, ich könnte das einfach auf Euch ziehen.
[13:53]	Torben Trautman:	du kannst die einfach wie Objekte auf andere Avatare ziehen
[13:53]	Simone Linden:	Geht aber nicht.
[13:54]	Torben Trautman:	oooo
[13:54]	Torben Trautman:	yay
[13:54]	Simone Linden:	Jetzt.
[13:54]	Simone Linden:	LOL
[13:54]	Celestin Uxlay:	ahhh
[13:54]	Simone Linden:	Für mein Linden Home hatte ich noch keine Zeit!
[13:54]	Simone Linden:	Ich habe noch keine Möbel, rein gar nix!
[13:54]	Simone Linden:	Jetzt erst mal das Büro :)
[13:54]	Torben Trautman:	bei mir ist auch immer noch nur der Teppich drin
[13:55]	Torben Trautman:	*lach*
[13:55]	Simone Linden:	habt Ihr denn heute Fragen für mich?
[13:55]	Celestin Uxlay:	ich nicht heute....
[13:55]	Celestin Uxlay:	<--- ist zu müde :(
[13:55]	Simone Linden:	aaw http://www .
[13:55]	Torben Trautman:	ich hab schon viel zu viel gefragt :)
[13:55]	Celestin Uxlay:	lol
[13:55]	Simone Linden:	Wie lieb, dass Du trotzdem hier bist!
[13:56]	Celestin Uxlay:	klaro!
[13:56]	Simone Linden:	Ich glaube, wenn der Viewer fertig ist und ich wieder mehr Zeit habe, muss ich mal die Werbetrommel für die CT-Gruppe rühren!
[13:56]	Simone Linden:	Wir sind ganz schön zusammengeschrumpft!
[13:56]	Celestin Uxlay:	ja stimmt wohl :( schade eigentlich
[13:56]	Simone Linden:	Aber Qualität statt Quantität hat natürlich auch was :)
[13:57]	Celestin Uxlay:	lol, du bist lieb :)
[13:57]	Simone Linden:	Cel, danke für die Frühlings-Bilder :)
[13:57]	Torben Trautman:	was ist denn mit Aquiel?
[13:57]	Simone Linden:	Ich muss mal Leute anschreiben.
[13:57]	Simone Linden:	habe von Aquiel nix gehört.
[13:57]	Simone Linden:	Hoffe, es geht Ihr gut.
[13:57]	Celestin Uxlay:	gerne, ich hab noch soviele mehr, aber kriege keine antowrt von den simbesitzern :(
[13:57]	Torben Trautman:	ich glaube sie war bei der NDA-Geschichte beschäftigt und fühlt sich jetzt etwas außen vor
[13:58]	Celestin Uxlay:	oh :(
[13:58]	Torben Trautman:	aber das ist nur ein Gefühl
[13:58]	Simone Linden:	Ah, ok. Ich melde mich bei Ihr, denn sie macht viel für uns in der JIRA.
[13:58]	Simone Linden:	Ok, Ihr Lieben.
[13:59]	Simone Linden:	Ich muss heute pünktlich Schluss machen, habe heute noch eine Abgabefrist. Yikes...
[13:59]	Torben Trautman:	eeps
[13:59]	Torben Trautman:	dann mal los
[13:59]	Celestin Uxlay:	ok dann noch einen schönen abend!
[13:59]	Torben Trautman:	Nachti Simone
[13:59]	Celestin Uxlay:	schlaft gut leute! :))
[13:59]	Torben Trautman:	schlaf gut Cel
[13:59]	Simone Linden:	Vielen Dank an Torben und Zai für die vielen Fragen!!!!
[13:59]	Simone Linden:	Gute Nacht, Ihr Lieben!!!
[13:59]	Celestin Uxlay:	winkeeeeeeeeeeee
[13:59]	Simone Linden:	Ciao
[13:59]	Torben Trautman:	*knuddel*
[13:59]	Torben Trautman:	wink
[13:59]	Simone Linden:	hugz :)
[13:59]	Celestin Uxlay:	.,¡i|¹i¡¡i¹|i¡,. .,¡i|¹i¡¡i¹|i¡,.
[13:59]	Celestin Uxlay:	`'¹li¡|¡|¡il¹'` `'¹li¡|¡|¡il¹'`

Generated with SLog Wikifier