Difference between revisions of "Artigo oficial da Linden Lab:Nível de maturidade visão geral"
| Line 14: | Line 14: | ||
Foi preciso mudar os nomes para '''Público geral''', '''Moderado''' e '''Adulto''' por dois motivos: | Foi preciso mudar os nomes para '''Público geral''', '''Moderado''' e '''Adulto''' por dois motivos: | ||
# | # '''"Público geral" reflete melhor o tipo de conteúdo do que o termo "PG" (discrição dos pais, em inglês).''' O termo foi modificado para melhor caracterizar o tipo de conteúdo nas regiões: qualquer Residente pode frequentá-las, e o seu conteúdo é adequado para o ambiente profissional, estudantil ou residencial. | ||
# '''Com isso, causamos menos confusão para residentes de todo o mundo.''' Traduzir a diferença entre "Maduro" e "Adulto" não é tão simples, especialmente em outras línguas, pois a diferença pode ser sutil e difícil de se expressar. Já os termos "Moderado" e "Adulto" são mais fáceis de se diferenciar, facilitando a compreensão e tradução para outras línguas. | # '''Com isso, causamos menos confusão para residentes de todo o mundo.''' Traduzir a diferença entre "Maduro" e "Adulto" não é tão simples, especialmente em outras línguas, pois a diferença pode ser sutil e difícil de se expressar. Já os termos "Moderado" e "Adulto" são mais fáceis de se diferenciar, facilitando a compreensão e tradução para outras línguas. | ||
Revision as of 11:17, 10 December 2010
Editor note: No Attention box?
O que são níveis de maturidade?
Usamos os níveis de maturidade para designar qual tipo de conteúdo e comportamento são permitidos em uma região.
No Second Life, há três níveis de conteúdo: 
General, 
Moderate e 
Adult.
Por que o nome dos níves de maturidade mudou?
Antes do Visualizador 2, as classificações eram PG (Geral), Mature (Maduro) e Adult (Adulto).
Foi preciso mudar os nomes para Público geral, Moderado e Adulto por dois motivos:
- "Público geral" reflete melhor o tipo de conteúdo do que o termo "PG" (discrição dos pais, em inglês). O termo foi modificado para melhor caracterizar o tipo de conteúdo nas regiões: qualquer Residente pode frequentá-las, e o seu conteúdo é adequado para o ambiente profissional, estudantil ou residencial.
- Com isso, causamos menos confusão para residentes de todo o mundo. Traduzir a diferença entre "Maduro" e "Adulto" não é tão simples, especialmente em outras línguas, pois a diferença pode ser sutil e difícil de se expressar. Já os termos "Moderado" e "Adulto" são mais fáceis de se diferenciar, facilitando a compreensão e tradução para outras línguas.
Leia também o post de Cyn Linden, sobre a "Atualização da designação da classificação de conteúdo" de 31 de março de 2010.
A mudança nos nomes da classificação de maturidade é outra forma de separar conteúdo Adulto?
Não. A mudança dos termos só muda a terminologia. Nada mais muda em relação à forma como Residentes localizam ou acessam regiões ou conteúdo.
Diferença entre níveis de maturidade
General
Alguns proprietários e residentes desejam oferecer uma experiência distinta do que ocorre nas regiões Moderate e Adult. Os proprietários de regiões que desejam hospedar esse tipo de experiência no Second Life podem (mas não precisam) designar suas regiões como General. Uma região pode ser designada General se não anunciar ou disponibilizar conteúdo ou atividade sexualmente explícita, violenta ou que contenha nudez. Da mesma forma, objetos com alguma finalidade sexual como "sex beds" ou "pose balls" não podem ser colocados ou vendidos em regiões Público Geral.
Como já dissemos com frequência, o ambiente de regiões Público Geral é o equivalente à casa da sua avó ou de uma sala de aula do nível fundamental. Instituições como universidades, organizadores de conferências e empresas do mundo real, por exemplo, provavelmente devem designar suas regiões como General. Da mesma forma, seus usuários (e outros) podem configurar a busca para Público Geral para fornecer resultados de busca mais precisos.
Se você não tem certeza se sua região é Público Geral ou Moderada, ou nem sempre tem certeza de que o conteúdo e atividades se encaixam na designação Público Geral, designe sua região como Moderate.
Consulte as sobre controles de conteúdo para adultos para obter mais instruções sobre a implementação e aplicação desta política, informações sobre nossos procedimentos de verificação de conta e sobre como faremos a transição de nossos comerciantes e proprietários de regiões para esse sistema.
 |
Dica: Adicione as Normas de Comportamento e os Termos do Serviço aos seus favoritos, para ter as regras sempre à mão! |
Moderate
A designação Moderate no Second Life é usada para a maioria das atividades comuns cujo conteúdo não é considerado Adulto. Por exemplo, boates e clubes (a menos que estes promovam conduta sexual ou usem tags de busca de conteúdo adulto), bares, lojas e shoppings, galerias, casas de espetáculo, praias, parques (e outros espaços destinados a atividades sociais, criativas e educação) são designados Moderate, desde que não hospedem conteúdo ou atividades de conteúdo adulto promovidas publicamente.
Assim, residentes nesses espaços encontrarão uma variedade de temas e de conteúdo. Por exemplo, as lojas cuja mercadoria inclui roupas ou objetos "sexy" podem em geral ficar em regiões Moderate em vez de regiões Adult. Boates que apresentam atos "burlescos" podem também, em geral, ficar em regiões Moderate, desde que não promovam conduta sexual, como aquelas realizados com pose balls (seja em "quartos dos fundos" ou em espaços mais visíveis). No entanto, se qualquer um desses estabelecimentos usar tags de busca de conteúdo adulto, poderá ser categorizado como Adulto e ser bloqueado nas buscas de conteúdo não-adulto.
Em geral, os grupos, os eventos e os classificados relacionados a essa variedade mais ampla de atividades devem também ser designados como Moderate.
Adult
A designação Adult é aplicada às regiões do Second Life® com comportamento ou conteúdo sexualmente explícito, de violência intensa ou de consumo de drogas. Qualquer região desse tipo deve ser designada como Adult e, portanto, exigir a verificação da conta se anunciar ou promover publicamente:
- Representações de atos intensamente violentos, sejam fotorrealísticos ou não (por exemplo, que representem morte, tortura, mutilação ou lesões corporais graves)
- Nudez fotorrealística, sendo que fotorrealístico significa que a imagem é uma fotografia ou não pode ser distinguida de uma foto
- Espaços, atividades ou conteúdo com tema explicitamente sexual (fotorrealístico ou não); sendo que o termo "tema sexual" tem uma conotação ampla e inclui qualquer comportamento ou atividade de natureza sexual
Grupos, listas de eventos e anúncios de classificados que fazem referência a esses temas ou conteúdo devem também ser designados como Adult. A Linden Lab impõe e aplica essas regras. No entanto, não podemos monitorar toda conduta e conteúdo efêmero no Second Life. Assim, empregamos vários fatores para implementar a política de designação de conteúdo Adult:
- Em primeiro lugar, regiões, grupos, eventos e anúncios que empregam tags de busca de comportamento ou conteúdo adulto claramente sugestivo deverão ser designados Adult e não estarão visíveis para os residentes cuja idade não foi confirmada.
- Segundo, a Linden Lab faz o monitoramento pró-ativo, além de usar denúncias de abusos de conduta ou conteúdo adulto promovido ou anunciado publicamente. Áreas onde conduta ou conteúdo adulto seja anunciado ou promovido publicamente devem ser designadas Adult (ou o conteúdo adulto deve ser removido). A Linden Lab alterará a designação dessas regiões se o conteúdo adulto não for removido.
- Podemos levar em conta se uma conduta ou conteúdo adulto, seja evidente ou denunciado em uma determinada região, tem uma função puramente passiva ou extremamente limitada ou se possui uma função cultural ou educacional importante e, portanto, se seria apropriado para todo o público do Second Life.
- Sempre que recebemos uma denúncia de infração da política de maturidade, a Linden Lab examina atentamente todo o conteúdo adulto e fornece um canal para o residente ou grupo responsável refutar a denúncia.
Nas perguntas frequentes abaixo, oferecemos exemplos dos tipos de regiões que são consideradas ou não adultas, com base em, por exemplo, distinções entre conteúdo "público" e "privado", assim como distinções entre o conteúdo que é "tema explicitamente sexual" e o que não é. A Linden Lab criou um "continente Adulto" especial -- um "continente" alternativo onde atividades e conteúdo adulto podem ser localizados e visitados por residentes. Os proprietários de terreno que desejam hospedar atividades adultas ou disponibilizar conteúdo adulto podem:
- Instalar-se no continente adulto
- Instalar-se em uma região designada por seu proprietário como Adult
Os proprietários de região são responsáveis pela designação do nível de maturidade da região. Os residentes devem procurar instalar-se em uma Região adequada para o conteúdo e conduta de sua preferência.