Difference between revisions of "German KB Translation Project/Archive"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(update)
(didn't scale and isn't up to date anymore. redirecting to CT Project Overview)
 
Line 1: Line 1:
== German KB Translation Project Archive ==
#REDIRECT [[CT_Project_Overview]]
The following table contains all issues in the "German: Knowledge Base" Component of the JIRA.
It is meant to be an archive for finished translations and as an overview of the translated articles. The overview might be helpful when trying to look up references in articles to be translated.
Last update: February 3rd, 2008
 
{| border="1" class="sortable" cellpadding="20" cellspacing="0"
!Key
!KB Title
!German Title
!Status
|- style="color:black;background-color:#efefff;"
|{{Jira|CT-7}}
|{{slkb2|4799|Age Verification Parcel and Estate Management Features}}
|{{slkb2|lang=de|5539|Features der Altersüberprüfung bei der Verwaltung von Grundstücken und Regionen}}
|Ready for Republishing
|-
|{{Jira|CT-8}}
|{{slkb2|4568|Age Verification FAQ}}
|Altersüberprüfung FAQ
|Passed QA
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-10}}
|{{slkb2|3927|Credit Card Failure}}
|{{slkb2|lang=de|4487|Kreditkarten-Fehler}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-11}}
|{{slkb2|5198|FAQ from Beginnng Landowners}}
|{{slkb2|lang=de|5496|Häufig gestellte Fragen von angehenden Landbesitzern}}
|Republished
|- style="color:red;background-color:#fffffe;"
|{{Jira|CT-12}}
|[http://secondlife.com/support/sysreqs.php System Requirements]
|[http://de.secondlife.com/whatis/sysreqs Systemanforderungen]
|This issue is original of duplicate: CT-135 (NOT UPDATED)
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-13}}
|{{slkb2|3989|Guide to Filing Abuse Report}}
|{{slkb2|lang=de|5449|Anleitung zur Erstellung eines Missbrauchberichts}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-14}}
|{{slkb2|3890|How can I View or Change my Account Billing Information}}
|{{slkb2|lang=de|4493|Wie kann ich meine Konto-/Rechnungsdaten anzeigen bzw. ändern?}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-15}}
|{{slkb2|4061|How do I find Land to Buy?}}
|{{slkb2|lang=de|5078|Wie finde ich Land, das zum Verkauf steht?}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-16}}
|{{slkb2|5321|Paying for Private Regions Special PayPal Issues}}
|{{slkb2|lang=de|5497|PayPal spezifische Probleme beim Bezahlen von privaten Regionen}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-17}}
|{{slkb2|4007|Estate and Private Region Billing FAQ}}
|{{slkb2|lang=de|5535|Häufig gestellte Fragen zur Abrechnung von Siedlungen und Privatregionen}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-18}}
|{{slkb2|5322|Buying Land in Land Store}}
|{{slkb2|lang=de|5487|Land im Land Store kaufen}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-19}}
|{{slkb2|3952|Private Region FAQ}}
|{{slkb2|lang=de|5495|Private Regionen FAQ}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-20}}
|{{slkb2|4041|How does group-owned land work?}}
|{{slkb2|lang=de|5537|Wie funktioniert Gruppenland?}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-21}}
|{{slkb2|4243|How do I join & split land?}}
|{{slkb2|lang=de|5488|Wie funktioniert das Zusammenlegen/Teilen von Land ?}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-22}}
|{{slkb2|4220|Creating Terrain Textures}}
|{{slkb2|lang=de|5485|Erstellen von Bodentexturen}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-23}}
|{{slkb2|4416|How do I rent land to other people?}}
|{{slkb2|lang=de|5490|Wie verpachte ich Land an andere Einwohner?}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-24}}
|{{slkb2|4060|How to use edit terrain tool?}}
|{{slkb2|lang=de|5489|Wie man das Terrain Bearbeitungswerkzeug benutzt}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-25}}
|{{slkb2|4058|The About Land Window}}
|{{slkb2|lang=de|5486|Das Land-Info Fenster}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#efefff;"
|{{Jira|CT-26}}
|{{slkb2|4262|My Paypal is ok, but it's still failing. Could it be your Monthly Maximum limit?}}
|{{slkb2|lang=de|5540|Mit meinem PayPal ist alles OK, aber die Buchung schlägt immernoch fehl. Kann es an Ihrem monatlichen Ausgabelimit liegen?}}
|Ready for Republishing
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-27}}
|{{slkb2|4014|Private Region Transfer FAQ}}
|{{slkb2|lang=de|5536|Häufig gestellte Fragen zur Übertragung von privaten Regionen}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#cdefff;"
|{{Jira|CT-28}}
|{{slkb2|4366|Knowledge Base FAQ}}
|Knowledge Base FAQ
|In QA
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-29}}
|{{slkb2|4201|Alt Account FAQ}}
|{{slkb2|lang=de|4488|Zusatz-Benutzerkonten FAQ}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-30}}
|{{slkb2|3938|Animation Guide}}
|{{slkb2|lang=de|5609|Anleitung zu Animationen}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-31}}
|{{slkb2|4234|How do I clear my Second Life cache?}}
|{{slkb2|lang=de|5541|Wie leere ich meinen Second Life Cache (Zwischenspeicher)?}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-32}}
|{{slkb2|3990|Welcome Area Guidelines}}
|{{slkb2|lang=de|5494|Startbereichsregeln}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-33}}
|{{slkb2|4374|I want to try Second Life! Where do I begin?}}
|{{slkb2|lang=de|5450|Ich möchte gerne Second Life® ausprobieren. Wo geht's los?}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-34}}
|{{slkb2|4235|Information about openspaces}}
|{{slkb2|lang=de|5538|Informationen über Freiflächen-Regionen (Openspace-Regionen)}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#efefff;"
|{{Jira|CT-35}}
|{{slkb2|5320|Information on wire transfers}}
|{{slkb2|lang=de|5565|Informationen zu Überweisungen}}
|Ready for Republishing
|- style="color:black;background-color:#efefff;"
|{{Jira|CT-36}}
|[http://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=4592 VAT FAQ]
|{{slkb2|lang=de|5559|Häufig gestellte Fragen zur Mehrwertsteuer (MWSt)}}
|Ready for Republishing
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-37}}
|{{slkb2|4897|Invoicing for Special Orders (deals with land orders by Education, non-profit and Teen Grid entities)}}
|{{slkb2|lang=de|5558|Rechnungsstellung für Land-Sonderbestellungen in Second Life}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-39}}
|{{slkb2|4567|Group Roles}}
|{{slkb2|lang=de|5582|Gruppenrollen}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-40}}
|{{slkb2|4042|How do I change or remove group land contributions?}}
|{{slkb2|lang=de|5578|Wie ändere oder lösche ich Gruppenlandbeiträge ?}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-41}}
|{{slkb2|4523|How do I kick someone out of a group?}}
|{{slkb2|lang=de|5580|Wie werfe ich jemanden aus einer Gruppe?}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-42}}
|{{slkb2|4291|How do I reclaim land that is deeded to a group?}}
|{{slkb2|lang=de|5577|Wie fordere ich Land zurück, das auf eine Gruppe übertragen ist?}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#F70505;"
|{{Jira|CT-43}}
|{{slkb2|5121|Private Region (Island) Transfer Process}}
|{{slkb2|lang=de|5583|Übertragungsprozess für private Regionen}}
|Update needed
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-44}}
|{{slkb2|4524|Why was my group disbanded?}}
|{{slkb2|lang=de|5581|Warum wurde meine Gruppe aufgelöst?}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-45}}
|{{slkb2|4013|Estates, Private Regions, and Groups}}
|{{slkb2|lang=de|5579|Siedlungen, private Regionen und Gruppen}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-46}}
|{{slkb2|4206|Estate and Private Region Covenants}}
|{{slkb2|lang=de|5074|Verträge für Siedlungen und Privatregionen}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-47}}
|{{slkb2|4530|How do I sell land?}}
|{{slkb2|lang=de|5080|Wie verkaufe ich Land?}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-48}}
|{{slkb2|3976|Invisible avatar? Try these things!}}
|{{slkb2|lang=de|4501|Ihr Avatar ist unsichtbar? Probieren Sie Folgendes!}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#F70505;"
|{{Jira|CT-49}}
|{{slkb2|5364|Instructions for completing wire transfers}}
|{{slkb2|lang=de|5608|Anleitung zum Abschluss von Überweisungen}}
|Update needed
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-50}}
|{{slkb2|5099|Ticket Types for Basic and Guest Accounts}}
|{{slkb2|lang=de|5576|Ticketarten für Basis- und Gästekonten}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#ffffcc;"
|{{Jira|CT-51}}
|{{slkb2|4059|How do I buy land?}}
|{{slkb2|lang=de|5076|Wie kaufe ich Land?}}
|Republished
|- style="color:black;background-color:#efefff;"
|{{Jira|CT-83}}
|{{slkb2|5650|Openspaces FAQ}}
|{{slkb2|lang=de|5661|Openspaces FAQ}}
|Ready for Republishing
|-
|- style="color:black;background-color:#efefff;"
|{{Jira|CT-146}}
|
*{{slkb2|5809|Xstreet and OnRez Acquisition FAQs}}
*{{slkb2|5816|Xstreet Merchants and Shoppers FAQs}}
|
*{{slkb2|lang=de|5829|Häufig gestellte Fragen zum Erwerb von Xstreet und OnRez}}
*{{slkb2|lang=de|5830|Häufig gestellte Fragen von Xstreet-Händlern und Kunden}}
|Published
|-
|- style="color:black;background-color:#efefff;"
|{{Jira|CT-167}}
|{{slkb2|5471|Avatar Movement: How do I walk or run?}}
|Avatarsteuerung: Wie gehe oder renne ich?
|Editing In Progress
|-
|- style="color:black;background-color:#efefff;"
|{{Jira|CT-168}}
|{{slkb2|4583|How can I use my US dollar balance?}}
|Wie kann ich mein US-Dollar-Saldo verwenden?
|Translated
|-
|- style="color:black;background-color:#efefff;"
|{{Jira|CT-169}}
|{{slkb2|5807|Instructions for setting up Process Credit payments through wire transfer}}
|
|Translation In Progress
|-
|}
 
[[Category:Localization]]

Latest revision as of 15:37, 31 March 2009

Redirect to:

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=German_KB_Translation_Project/Archive&oldid=298903"