Latest revision as of 17:46, 24 October 2008

Por Qué Eliminar Errores En Todas Partes

Los scripts LSL que escribes una vez pueden corren en varias plataformas.

Por consiguiente, copiar tu script LSL de un lugar a otro puede causar que falle o que no compile.

Entre los lugares que puedes correr tus scripts LSL incluyen Linux, Mac OS X y clientes de Windowsde SecondLife.com que conectan atraves de una conexion de banda ancha de Internet a la red central en Linden labs. También existen otros compiladores y otras redes como compilar, editar y probar procesos fuera de línea.

Este artículo explica como puedes desarollar scripts LSL que corren bien y compila sin errores en todos estas plataformas.

Funciona en Mi Escritorio

Las maneras en que el script puede correr bien en tu escritorio pero no el mío incluyen:

Mensajes de error de tiempo de compilación increíbles

El artículo LSLEditorBugs explica como un error en un compilador LSL puede causar que tu script falle en un lugar mientras corre bien en otro.

El artículo LSL_Errors explica como un compilador LSL que presenta un mensaje de error "ERROR : Syntax error" puede ser un error "ERROR : Byte code assembly failed -- out of memory" en otro compilador. Diferentes compiladores LSL proveen diferentes eficiencias. Por ejemplo el cliente de Second Life para Mac OS X del 2007-08 puede compilar 692 comandos en cascada de else-if al mismo tiempo mientras que el cliente de Second Life de Windows no puede compilar 19 comandos en cascada de else-if.

Clientes increíblemente diferentes

El artículo LSL Alternate Editors enumera otros lugares en tu sistema operativo donde puedes tratar de correr tu LSL además de el cliente que SecondLife.com provee libre de costo.

Corriendo Sistemas Operativos Alternativos

Correr otro sistema operativo para probar tu script puede ser más fácil o más difícil de lo que piensas.

Métodos le te permite reiniciar tu PC or Mac para correr un sistema operativo alternativo incluyen:

Ingresar un DVD o CD
Conectar una memoria Flash USB (UFD)
Reparticionar tu disco duro interno ATA (sin descodificarlo)
Añadir un disco duro externo FireWire

La técnica más apropiada para ti depende de tu configuración, particularmente del orden de inicio (boot) de BIOS.

La técnica más apropiada para ti también cambiará según las restricciones de copia que su proveedor de sistema operativo ha añadido. Por ejemplo, Microsoft Windows muchas veces se niega correr de otro lugar que no sea una partición de tu disco duro interno ATA.

La herramienta que encuentras en http://www.apple.com/macosx/bootcamp/ de Apple te lleva por el proceso de reparticionar tu disco duro interno ATA sin descodificarlo pero solo si tienes una Mac con procesadores Intel, no la Mac con procesadores de Motorola y no PCs con procesadores de Intel.

Compañías como http://www.parallels.com/ y http://www.vmware.com/ venden herramientas para correr Windows en paralelo con tu sistema operativo corriente. También puedes correr varias copias de Windows en paralelo para probar diferentes configuraciones sin interrumpir la experiencia normal de Windows.

Corriendo Linux

Linux require abilidad y atención para que corra suficientemente bien para apoyar Second Life.

Aún Linux require demasiada abilidad y atención: no hemos encontrado una guia que nos indique como las personas que no tengan OpenGL 2.0 en Linux puede aprender como correr Second Life en Linux.

Metodos que hemos tratado pero que no nos permite correr Second Life en Linux incluyen:

Linux CD-R Ubuntu Feisty 7.04 - ACPI vs. recent Apple hardware
Linux CD-R Knoppix 2007-01-04 - "Window creation error"
Linux DVD-R Knoppix 2007-01-04 - "Window creation error"

Una búsqueda en el Internet encuentra un CD-R Knoppix de Linux para Second Life, pero solo una versión que requiere gráficos NVIDIA y no apoya los gráficos de ATI Radeon que se encuentran en Mac.

Corriendo Mac OS X

Mac OS X funciona si tienes una Mac.

Mac OS X no funciona si no tienes una Mac.

Corriendo Windows

Windows require abilidad y atención para que corra suficientemente bien para apoyar Second Life.

El mensaje del instalador de Windows que indica que necesitas privilegios de administrador para instalar parecen ser falso. Han visto copias de "C:\Program Files\SecondLife\" que parecen trabajar cuando se arrastran al archivo de "%userProfile%\Downloads\" de otras máquinas con Windows sin el privilegio de administrador.

Consulte También

Consulte también: LSL Alternate Editors, LSLEditorBugs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Multi-lang}}{{LSL Header}}{{RightToc}}
+{{Multi-lang}}{{LSL Header{{#var:lang}}}}{{RightToc}}
 =Por Qué Eliminar Errores En Todas Partes=
@@ Line 29: / Line 29: @@
 =Corriendo Sistemas Operativos Alternativos=
-Running another operating system to test your script may be easier or harder than you think.
+Correr otro sistema operativo para probar tu script puede ser más fácil o más difícil de lo que piensas.
-Techniques that can let you restart your PC or Mac to run an alternate operating system include:
+Métodos le te permite reiniciar tu PC or Mac para correr un sistema operativo alternativo incluyen:
-# Inserting a DVD or CD disc
+# Ingresar un DVD o CD
-# Plugging in a USB Flash Drive (UFD)
+# Conectar una memoria Flash USB (UFD)
-# Repartitioning your internal ATA hard drive (without scrambling it)
+# Reparticionar tu disco duro interno ATA (sin descodificarlo)
-# Adding an external FireWire hard drive
+# Añadir un disco duro externo FireWire
-Which technique works best for you varies according to your setup, in particular your boot BIOS.
+La técnica más apropiada para ti depende de tu configuración, particularmente del orden de inicio (boot) de BIOS.
-Which technique works best for you will also vary bizarrely in accord with the copy restrictions added for you by the operating system vendor. For example, Microsoft Windows will often refuse to run from anywhere except from a partition of your internal ATA hard drive.
+La técnica más apropiada para ti también cambiará según las restricciones de copia que su proveedor de sistema operativo ha añadido.   Por ejemplo, Microsoft Windows muchas veces se niega correr de otro lugar que no sea una partición de tu disco duro interno ATA.
-The http://www.apple.com/macosx/bootcamp/ tool from Apple walks you thru the process of repartitioning your internal ATA hard drive without scrambling it, but only if you have an Intel-based Mac, not a Motorola-based Mac and not an Intel-based PC.
+La herramienta que encuentras en http://www.apple.com/macosx/bootcamp/ de Apple te lleva por el proceso de reparticionar tu disco duro interno ATA sin descodificarlo pero solo si tienes una Mac con procesadores Intel, no la Mac con procesadores de Motorola y no PCs con procesadores de Intel.
+Compañías como [[Parallels|http://www.parallels.com/]] y [[VMware|http://www.vmware.com/]] venden herramientas para correr Windows en paralelo con tu sistema operativo corriente.   También puedes correr varias copias de Windows en paralelo para probar diferentes configuraciones sin interrumpir la experiencia normal de Windows.
-Companies like [[Parallels|http://www.parallels.com/]] and [[VMware|http://www.vmware.com/]] sell you tools for running Windows in parallel with your usual operating system. You can even run Windows in parallel with itself, just to test different configurations without disrupting your normal Windows experience.
 ==Corriendo Linux==
-Linux demands skill & attention to run well enough to support Second Life.
+Linux require abilidad y atención para que corra suficientemente bien para apoyar Second Life.
+Aún Linux require demasiada abilidad y atención: no hemos encontrado una guia que nos indique como las personas que no tengan OpenGL 2.0 en Linux puede aprender como correr Second Life en Linux.
-As yet, Linux demands too much skill & attention: we haven't yet found a "how to" guide to tell us how people who don't already run OpenGL 2.0 in Linux can rapidly learn to run Second Life in Linux.
+Metodos que hemos tratado pero que no nos permite correr Second Life en Linux incluyen:
-Techniques we've tried that don't let us run Second Life in Linux include:
 # Linux CD-R Ubuntu Feisty 7.04 - ACPI vs. recent Apple hardware
 # Linux CD-R Knoppix 2007-01-04 - "Window creation error"
 # Linux DVD-R Knoppix 2007-01-04 - "Window creation error"
-Searching the web finds a Linux CD-R Knoppix for Second Life, but only a version that requires NVIDIA graphics without supporting the ATI Radeon graphics often found in Mac's.
+Una búsqueda en el Internet encuentra un CD-R Knoppix de Linux para Second Life, pero solo una versión que requiere gráficos NVIDIA y no apoya los gráficos de ATI Radeon que se encuentran en Mac.
 ==Corriendo Mac OS X==
@@ Line 66: / Line 68: @@
 ==Corriendo Windows==
-Windows demands skill & attention to run well enough to support Second Life.
+Windows require abilidad y atención para que corra suficientemente bien para apoyar Second Life.
-The Windows installer's claim that you need administrator privilege to install appears to be false. People have seen copies of "C:\Program Files\SecondLife\" mostly work when dragged to into the "%userProfile%\Downloads\" of other Windows machines, without administrator privilege.
+El mensaje del instalador de Windows que indica que necesitas privilegios de administrador para instalar parecen ser falso.   Han visto copias de "C:\Program Files\SecondLife\" que parecen trabajar cuando se arrastran al archivo de "%userProfile%\Downloads\" de otras máquinas con Windows sin el privilegio de administrador.
 =Consulte También=
 Consulte también: [[LSL Alternate Editors]], [[LSLEditorBugs]]

Difference between revisions of "LSL Write Once Debug Everywhere/es"