Difference between revisions of "Linden Lab公認:別アカウントについてよくある質問"

Revision as of 13:37, 12 March 2010

別アカウント、複数の人格、、、私たちは誰しもこのような状態を多かれ少なかれ持っていると言えます。現実世界ではあなたも、午前中は起業家として働き、午後は子供の送り迎えをし、夜はベジタリアンのシェフとして働いているなんてこともあるでしょう。Second Lifeにおいては役割に応じてアバターを特徴的に仕立て上げることもできますし、もしくはその役割ごとに全く別のアカウントとしてしまうこともできます。ステキだと思いませんか？

複数のアカウントをSecond Lifeで所有するのには十分な理由があります。私たちはそうした使い方も簡単にできるようにしたいと考えています。私たちは、そういった正規のアカウント利用を守るためにアカウント作成数制限と別アカウントによる悪用（詐欺的行為や秩序を乱す行為をしがちな人々に対し）防止策を行っています。この文章ではこれらに関してよくある質問について説明を行います。

別アカウントはどのようにして作成できますか？

初めて Second Life でアカウントを作ったときと同じ手順で別アカウントを作れます。

join.secondlife.comへ。
各項目に入力したら、一番下のアカウントを作成をクリックします。メールアドレスやその他の情報はメインのアカウントと同じで構いません。もちろんSecond Life名は異なるものとなります。

追加のベーシックアカウントを作成するのに費用はかかりますか？

最初の１つめのベーシックアカウントは無料です。そして２，３の別アカウントまでは課金は行いません。ただし、もしあなたが軍隊を作れるほどの多くの別アカウントを作成しているのを見つけたら、１ベーシックアカウントにつきUS$9.95を維持費用として請求する場合があります。これについてより詳しい説明は利用規約の課金方針の項目１に説明してあります。（Second Lifeの課金方針（英語） - なお、課金方針の文章中で「Access Account」と記載してあるのはベーシックアカウント、「Subscription Account」はプレミアムアカウントのことを表しています。）

もしすでにプレミアムアカウントを所有していた場合はどうなりますか？

最初の１つめのアカウントは支払いがあるないにかかわらずここでは無料ベーシックアカウントとしてカウントされます。無料ベーシックアカウントは本来、登録費用なしにSecond Lifeを試していただくために用意されているものです。そういった目的からすると、もしあなたがすでに複数のアカウントを所有されているのであれば、さらなる追加のアカウントはメンテナンス費用を負担するべきと言えるでしょう。

別アカウントはいくつまで持つことができますか？

現在は追加ベーシック、プレミアムのいずれについても、支払いをしていただける限りいくつでも作成することができます。ただし下記の制限をつけています。

１世帯につき５アカウントまで作成できます
24時間ごとに２アカウントまで作成できます

別アカウントについても私たちの運用ポリシーを遵守していただくことが必要です。例えば、利用規約（TOS（英文））ではアカウント登録時にあなたの正確な情報を申告していただくことになっています。具体的にはあなたの連絡先情報、本名などがこれに含まれています。そしてもちろんこれは最初の１つめの無料ベーシックアカウントだけではなく、追加の別アカウントについても適用されます（利用規約の 2.1項を確認ください）。正確な情報を提供していない方は、アカウントを失うリスクがあるということに注意して下さい。

なぜこのようなポリシーを強要するのですか？

不正なアカウントを検知したり、詐欺、Second LifeやLindeXサービスに対して混乱を招くような行為を防ぐために制限を行うのには様々な理由があります。セキュリティに関する情報になるため、私たちがどうやって詐欺行為を検知しているのかなど詳細をお伝えすることはできません。

不正な別アカウントを作成・使用した場合、どうなりますか？

もし支払いをしておらずかつポリシーに違反しているアカウントを発見した場合、私たちの裁量および利用規約との照らし合わせを行い、下記のいくつか、またはすべての処分を行う場合があります。

追加のアカウント作成を禁止する
支払いが行われるまで、その方の所有する幾つかもしくはすべてのアカウントを停止する
その方の所有するすべてのアカウントを永久に停止する

残念なことにすべてのシステムが完璧というわけではありません。もし複数のアカウントを作成するのに正規の理由があるのに作成ができない場合は

ベーシックアカウントの方は Help Island Publicへいって、そこにいる誰かにきいてください。
プレミアムアカウントの方はサポートチケットでサポート依頼を作成することができます。

私たちは常にSecond Lifeを利用される方の要望に注目しつつ、Second Lifeそのものを強固かつ興味深いものにし、システムのセキュリティと安定度を保つべくすべてのバランスを取るよう注力しています。この新しい世界を一緒に創っていただきありがとうございます。

@@ Line 16: / Line 16: @@
 |BugFixes=
 }}
-{{TOCnestright}}
-==　別アカウントについてよくある質問　==
 別アカウント、複数の人格、、、私たちは誰しもこのような状態を多かれ少なかれ持っていると言えます。現実世界ではあなたも、午前中は起業家として働き、午後は子供の送り迎えをし、夜はベジタリアンのシェフとして働いているなんてこともあるでしょう。Second Lifeにおいては役割に応じてアバターを特徴的に仕立て上げることもできますし、もしくはその役割ごとに全く別のアカウントとしてしまうこともできます。ステキだと思いませんか？
@@ Line 25: / Line 23: @@
-=== 追加のベーシックアカウントを作成するのに費用はかかりますか？ ===
+== 別アカウントはどのようにして作成できますか？ ==
-最初の１つめのベーシックアカウントは無料です。そして２，３の別アカウントまでは課金は行いません。ただし、もしあなたが軍隊を作れるほどの多くの別アカウントを作成しているのを見つけたら、１ベーシックアカウントにつきUS$9.95を維持費用として請求する場合があります。これについてより詳しい説明は課金方針の項目１に説明してあります。（[http://secondlife.com/corporate/billing.php Second Lifeの課金方針（英語）] - なお、課金方針の文章中で「Access Account」と記載してあるのはベーシックアカウント、「Subscription Account」はプレミアムアカウントのことを表しています。）
+初めて Second Life でアカウントを作ったときと同じ手順で別アカウントを作れます。
+# '''[https://join.secondlife.com/index.php?lang=ja-JP join.secondlife.com]'''へ。
+# 各項目に入力したら、一番下の'''アカウントを作成'''をクリックします。メールアドレスやその他の情報はメインのアカウントと同じで構いません。もちろんSecond Life名は異なるものとなります。
-=== もしすでにプレミアムアカウントを所有していた場合はどうなりますか？ ===
+== 追加のベーシックアカウントを作成するのに費用はかかりますか？ ==
+最初の１つめのベーシックアカウントは無料です。そして２，３の別アカウントまでは課金は行いません。ただし、もしあなたが軍隊を作れるほどの多くの別アカウントを作成しているのを見つけたら、１ベーシックアカウントにつきUS$9.95を維持費用として請求する場合があります。これについてより詳しい説明は[http://secondlife.com/corporate/tos.php 利用規約]の課金方針の項目１に説明してあります。（[http://secondlife.com/corporate/billing.php Second Lifeの課金方針（英語）] - なお、課金方針の文章中で「Access Account」と記載してあるのはベーシックアカウント、「Subscription Account」はプレミアムアカウントのことを表しています。）
+== もしすでにプレミアムアカウントを所有していた場合はどうなりますか？ ==
 最初の１つめのアカウントは支払いがあるないにかかわらずここでは無料ベーシックアカウントとしてカウントされます。無料ベーシックアカウントは本来、登録費用なしにSecond Lifeを試していただくために用意されているものです。そういった目的からすると、もしあなたがすでに複数のアカウントを所有されているのであれば、さらなる追加のアカウントはメンテナンス費用を負担するべきと言えるでしょう。
-=== 別アカウントはいくつまで持つことができますか？ ===
+== 別アカウントはいくつまで持つことができますか？ ==
 現在は追加ベーシック、プレミアムのいずれについても、支払いをしていただける限りいくつでも作成することができます。ただし下記の制限をつけています。
@@ Line 45: / Line 51: @@
-=== なぜこのようなポリシーを強要するのですか？ ===
+== なぜこのようなポリシーを強要するのですか？ ==
 不正なアカウントを検知したり、詐欺、Second LifeやLindeXサービスに対して混乱を招くような行為を防ぐために制限を行うのには様々な理由があります。セキュリティに関する情報になるため、私たちがどうやって詐欺行為を検知しているのかなど詳細をお伝えすることはできません。
-=== 不正な別アカウントを作成・使用した場合、どうなりますか？ ===
+== 不正な別アカウントを作成・使用した場合、どうなりますか？ ==
 もし支払いをしておらずかつポリシーに違反しているアカウントを発見した場合、私たちの裁量および利用規約との照らし合わせを行い、下記のいくつか、またはすべての処分を行う場合があります。
-:* 追加のアカウント作成を禁止する
+* 追加のアカウント作成を禁止する
-:* 支払いが行われるまで、その方の所有する幾つかもしくはすべてのアカウントを停止する
+* 支払いが行われるまで、その方の所有する幾つかもしくはすべてのアカウントを停止する
-:* その方の所有するすべてのアカウントを永久に停止する
+* その方の所有するすべてのアカウントを永久に停止する
 残念なことにすべてのシステムが完璧というわけではありません。もし複数のアカウントを作成するのに正規の理由があるのに作成ができない場合は
-:* ベーシックアカウントの方は Help Island Publicへいって、そこにいる誰かにきいてください。
+* ベーシックアカウントの方は Help Island Publicへいって、そこにいる誰かにきいてください。
-:* [http://jp.secondlife.com/pricing プレミアムアカウント]の方はサポートチケットでサポート依頼を作成することができます。
+* [http://jp.secondlife.com/pricing プレミアムアカウント]の方はサポートチケットでサポート依頼を作成することができます。
 私たちは常にSecond Lifeを利用される方の要望に注目しつつ、Second Lifeそのものを強固かつ興味深いものにし、システムのセキュリティと安定度を保つべくすべてのバランスを取るよう注力しています。この新しい世界を一緒に創っていただきありがとうございます。
-英語原文: [[Linden_Lab_Official:Alt Account FAQ|Alt Account FAQ]]