Difference between revisions of "LlRegionSayTo/ru"

• key	target	–	UUID аватара или примитива, находящегося в том же регионе
• integer	channel	–	канал вывода , любое целочисленное значениеexcept DEBUG_CHANNEL
• string	msg	–	произносимое сообщение

Channel Constant		Description
PUBLIC_CHANNEL	0x0	Канал, используемый для передачи данных определенному примитиву или пользователю.

Предостережения

Messages sent on PUBLIC_CHANNEL are throttled to a rate of <200/2sec, per region, per owner/user.
- Once the rate is exceeded, all following messages on PUBLIC_CHANNEL will be dropped until the send rate is again below 200/2sec for the previous 2 sec. Dropped messages, despite being dropped still count against the limit.
Сообщение передаётся только обозначенному аватару или объекту, и если он находится в том же регионе, что и объект со скриптом.
Скрипты в целях, отличных от target не слышат этих сообщений. Исключение составляют, в некоторых случаях, аттачменты (см. ниже).
Максимальная длина текста - 1023 байта.
Примитив не может слышать сам себя, это сделано для избежания рекурсии. Однако, он может слышать другие примитивы связанного объекта.
Отправление сообщений на канале DEBUG_CHANNEL не поддерживается в данной функции.
Если сообщение отправляется аватару на нулевом канале, оно будет отображено в его чате.
Если сообщение отправляется аватару на ненулевом канале, его могут слышать любые аттачменты (объекты, присоединённые к аватару) на аватаре.

All Issues ~ Search JIRA for related Bugs

Примеры

<lsl>default {

   touch_start(integer i)
   {
       llRegionSayTo(llDetectedKey(0), 0, "You touched this!");
   }

}</lsl>

Заметки

Канал номер 0 является PUBLIC_CHANNEL. Его следует использовать для сообщений, отправляемых в чат пользователю.
Если один объект говорит что-то другому, то удобно использовать канал с отрицательным номером:

<lsl>

   llSay(-5243212,"turn on");

</lsl> Сообщения на отрицательных каналах не могут быть непосредственно произнесены пользователем через чат. Если произнести "/-999 сообщение", то он произнесет эту строку на нулевом канале. Однако, llTextBox и llDialog дают возможность пользователю произнести сообщение на отрицательном канале.

См. также

События


•	listen	–	Receives chat

Функции


•	llListen	–	Ask for listen events
•	llInstantMessage	–	Sends chat to a specific avatar, inside our outside the current region.
•	llOwnerSay	–	Sends chat to the owner only to avoid spamming the PUBLIC_CHANNEL
•	llRegionSay	–	Sends chat region wide
•	llSay	–	Sends chat limited to 20 meters
•	llShout	–	Sends chat limited to 100 meters
•	llWhisper	–	Sends chat limited to 10 meters

Статьи

•

Hello Avatar

Углублённые заметки

All Issues

~ Search JIRA for related Issues

SCR-66

llRegionSayTo() Fails to send messages to attachments on sitting avatars

Описания
function void llRegionSayTo( key target, integer channel, string msg );

@@ Line 48: / Line 48: @@
 |also_articles={{LSL DefineRow||[[Hello Avatar]]}}
 |notes=
-* Channel {{HoverText|0|Zero}} is the {{#var:PUBLIC_CHANNEL}}. This should only be used for chat intended to be sent to the viewer.
+* Канал номер {{HoverText|0|Zero}} является {{#var:PUBLIC_CHANNEL}}. Его следует использовать для сообщений, отправляемых в чат пользователю.
-* If one object 'says' something to another object (''e.g''., a button that, when touched, turns on a lamp), it is a good idea to use a very negative channel, ''e.g.'',
+* Если один объект говорит что-то другому, то удобно использовать канал с отрицательным номером:
 <lsl>
-     llRegionSayTo("55499a64-45c3-4b81-8880-8ffb5a7c251b",-5243212,"turn on");
+     llSay(-5243212,"turn on");
 </lsl>
-Negative channels are popular for script communications because the standard Second Life client is unable to chat directly on those channels ("/-xxxx message" won't chat "message" on channel "-xxxx", it will chat "/-xxxx message" on channel zero). The only way to do so prior to [[llTextBox]] was to use [[llDialog]], which is limited to 24 characters, or certain third-party viewers.
+Сообщения на отрицательных каналах не могут быть непосредственно произнесены пользователем через чат. Если произнести "/-999 сообщение", то он произнесет эту строку на нулевом канале. Однако, [[llTextBox]] и [[llDialog]] дают возможность пользователю произнести сообщение на отрицательном канале.
 |cat1
 |cat2

Difference between revisions of "LlRegionSayTo/ru"

Revision as of 11:45, 27 August 2012

Contents

Общая информация