Mentor Linguist Scribe Translation Project/HP L10N

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search

The following words and phrases are in need for translation, for a localization of the Help Portal. Please write the appropriate translation behind the english word or phrase, in case you'd like to support this project. Thank you very much :-)

Danish

  • Help -
  • Help Portal -
  • Avatar -
  • Bug Fixes -
  • Communication -
  • Community -
  • Glossary -
  • Land & Sim -
  • Multimedia -
  • Navigation -
  • Object -
  • Video -
  • Tutorials -
  • Viewer -
  • Misc -
  • Articles in need of updating -

As well as the following texts: 

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

as in Template:Help/Disclaimer and 

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info


Greek

  • Help -
  • Help Portal -
  • Avatar -
  • Bug Fixes -
  • Communication -
  • Community -
  • Glossary -
  • Land & Sim -
  • Multimedia -
  • Navigation -
  • Object -
  • Video -
  • Tutorials -
  • Viewer -
  • Misc -
  • Articles in need of updating -

As well as the following texts: 

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

as in Template:Help/Disclaimer and 

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info


Spanish

  • Help -
  • Help Portal -
  • Avatar -
  • Bug Fixes -
  • Communication -
  • Community -
  • Glossary -
  • Land & Sim -
  • Multimedia -
  • Navigation -
  • Object -
  • Video -
  • Tutorials -
  • Viewer -
  • Misc -
  • Articles in need of updating -

As well as the following texts: 

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

as in Template:Help/Disclaimer and 

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info


French

  • Help -
  • Help Portal -
  • Avatar -
  • Bug Fixes -
  • Communication -
  • Community -
  • Glossary -
  • Land & Sim -
  • Multimedia -
  • Navigation -
  • Object -
  • Video -
  • Tutorials -
  • Viewer -
  • Misc -
  • Articles in need of updating -

As well as the following texts: 

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

as in Template:Help/Disclaimer and 

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Italian

  • Help -
  • Help Portal -
  • Avatar -
  • Bug Fixes -
  • Communication -
  • Community -
  • Glossary -
  • Land & Sim -
  • Multimedia -
  • Navigation -
  • Object -
  • Video -
  • Tutorials -
  • Viewer -
  • Misc -
  • Articles in need of updating -

As well as the following texts: 

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

as in Template:Help/Disclaimer and 

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Japanese

  • Help - ヘルプ
  • Help Portal - ヘルプポータル
  • Avatar - アヴァター
  • Bug Fixes - バグ修復
  • Communication -　通信
  • Community -　コミュニティー
  • Glossary -　語集
  • Land & Sim -　土地/シミュレーター
  • Multimedia -　マルチメディア
  • Navigation -　ナヴィゲーション
  • Object -　オブジェクト
  • Video - ビデオ
  • Tutorials -　チュウトリアル
  • Viewer -　ヴュアー
  • Misc -　その他
  • Articles in need of updating - 編集必要のページ

As well as the following texts: 

Note!

注意： 

Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.

このページは、一般の方達によって保られています。　よって間違えや、古い情報が表示されている可能性があります。　このページの編集日は、　XXX　です。 

Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

大事な個人やビジネスの選択に必要な情報は、公式のサイトやページをごらんください。 as in Template:Help/Disclaimer and 

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Korean

  • Help -
  • Help Portal -
  • Avatar -
  • Bug Fixes -
  • Communication -
  • Community -
  • Glossary -
  • Land & Sim -
  • Multimedia -
  • Navigation -
  • Object -
  • Video -
  • Tutorials -
  • Viewer -
  • Misc -
  • Articles in need of updating -

As well as the following texts: 

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

as in Template:Help/Disclaimer and 

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Dutch

  • Help -
  • Help Portal -
  • Avatar -
  • Bug Fixes -
  • Communication -
  • Community -
  • Glossary -
  • Land & Sim -
  • Multimedia -
  • Navigation -
  • Object -
  • Video -
  • Tutorials -
  • Viewer -
  • Misc -
  • Articles in need of updating -

As well as the following texts: 

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

as in Template:Help/Disclaimer and 

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Norwegian

  • Help -
  • Help Portal -
  • Avatar -
  • Bug Fixes -
  • Communication -
  • Community -
  • Glossary -
  • Land & Sim -
  • Multimedia -
  • Navigation -
  • Object -
  • Video -
  • Tutorials -
  • Viewer -
  • Misc -
  • Articles in need of updating -

As well as the following texts: 

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

as in Template:Help/Disclaimer and 

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Polish

  • Help -
  • Help Portal -
  • Avatar -
  • Bug Fixes -
  • Communication -
  • Community -
  • Glossary -
  • Land & Sim -
  • Multimedia -
  • Navigation -
  • Object -
  • Video -
  • Tutorials -
  • Viewer -
  • Misc -
  • Articles in need of updating -

As well as the following texts: 

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

as in Template:Help/Disclaimer and 

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Português

  • Help - Ajuda
  • Help Portal - Ajuda Portal
  • Avatar - Avatar
  • Bug Fixes - Avatar
  • Communication - Comunicação
  • Community - Comunidade
  • Glossar - Sumário
  • Land & Sim - Terreno & Sim
  • Multimedia - Multimedia
  • Navigation - Navegação -
  • Object - Objeto -
  • Video - Video -
  • Tutorials - Instruções
  • Viewer - Visão
  • Misc - Miscelânia
  • Articles in need of updating - Artigos que precisam de atualização

Tão bem como os textos abaixo: 

Nota!
Por favor note que este artigo é criado e obtido por um Residente e portanto pode conter incorreções, e incompletas/ou antiqüadas informações. Este foi editado em 18/09 pela última vez.
Por favor tenha um recurso oficial no caso de você precisar tomar decisões importantes para você ou seus negócios , baseado no conteúdo deste artigo.

como em Template:Help/Disclaimer e 

Por favor note que este artigo contém desatual informação. Você pode ajudar a melhorar este artigo editando e atualisando.

como em Template:Help/Old Info

Swedish

  • Help -
  • Help Portal -
  • Avatar -
  • Bug Fixes -
  • Communication -
  • Community -
  • Glossary -
  • Land & Sim -
  • Multimedia -
  • Navigation -
  • Object -
  • Video -
  • Tutorials -
  • Viewer -
  • Misc -
  • Articles in need of updating -

As well as the following texts: 

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

as in Template:Help/Disclaimer and 

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Chinese (Simplified)

  • Help -
  • Help Portal -
  • Avatar -
  • Bug Fixes -
  • Communication -
  • Community -
  • Glossary -
  • Land & Sim -
  • Multimedia -
  • Navigation -
  • Object -
  • Video -
  • Tutorials -
  • Viewer -
  • Misc -
  • Articles in need of updating -

As well as the following texts: 

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

as in Template:Help/Disclaimer and 

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Chinese (Traditional)

  • Help -
  • Help Portal -
  • Avatar -
  • Bug Fixes -
  • Communication -
  • Community -
  • Glossary -
  • Land & Sim -
  • Multimedia -
  • Navigation -
  • Object -
  • Video -
  • Tutorials -
  • Viewer -
  • Misc -
  • Articles in need of updating -

As well as the following texts: 

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

as in Template:Help/Disclaimer and 

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info


Hebrew

  • Help -
  • Help Portal -
  • Avatar -
  • Bug Fixes -
  • Communication -
  • Community -
  • Glossary -
  • Land & Sim -
  • Multimedia -
  • Navigation -
  • Object -
  • Video -
  • Tutorials -
  • Viewer -
  • Misc -
  • Articles in need of updating -

As well as the following texts: 

Note!
Please notice that this article is Resident created and obtained and therefor might contain incorrect, incomplete and/or out-of-date information. It was edited on XXX for the last time.
Please have a look at official resources in case you're up to making decisions important to you or your business, related to this articles content.

as in Template:Help/Disclaimer and 

Please notice that this article contains out-of-date information. You can help to improve the article by editing and updating it.

as in Template:Help/Old Info

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Mentor_Linguist_Scribe_Translation_Project/HP_L10N&oldid=91950"