Difference between revisions of "Orientations Offered By Mentor Coaches/pt"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{Multi-lang}} ''Aprendizes de Mentores precisam comparecer a pelo menos uma sessão de orientação em ordem de serem colocados no grupo de mentores do Second Life. Mentor Coaches são v...)
 
Line 11: Line 11:
*O uso dos explicativos/textos de orientação é encorajado como completa o objetivo proposto, no entanto, esteja a vontade de ser criativo e usar qualquer tipo de apresentação ou ferramenta que voce pode oferecer. Por favor, lembre-se que todo o material deve ser PG e não envolver promoções ou propagandas.
*O uso dos explicativos/textos de orientação é encorajado como completa o objetivo proposto, no entanto, esteja a vontade de ser criativo e usar qualquer tipo de apresentação ou ferramenta que voce pode oferecer. Por favor, lembre-se que todo o material deve ser PG e não envolver promoções ou propagandas.


*A registration link will be provided that will allow you to submit your Second Life name along with an assertion that the checklist requirements are met to receive orientation hosting certification. When your orientation plan is completed, feel free to sign up using the registration link which will let us know your plan meets the checklist requirements. ''If future orientation plans change for improvements, no new registration is required, though the check list requirements stay the same. VTeam members may not be able to read through plans, but we can try to provide feedback on creative ideas if it is desired!''
*Um link de registro será fornecido permitindo que voce envie seu nome do Second Life junto a inserção com os requerimentos da checklist para poder receber o certificado de apresentador de orientação. Quando seu plano de orientação estiver completo, sinta-se a vontade para se cadastrar usando o link de registro que nos deixará ciente se seu plano se encontra nos requerimentos da checklist. "Se as orientações futuras forem atualizadas, registros novos não são necessários, porém os requerimentos da check list continuam os mesmos. Membros do VTeam talvém não estejam disponíveis para ler os planos, mas nos tentamos responder a ideias criativas se é desejado!"


*Registering for orientation hosting certification allows you to enter the Apprentices group with a special Coaches role, used for rallying Apprentices for attendance as needed.
*Se registrar para o certificado de apresentações, lhe permite entrar no grupo de aprendizes com o cargo especial de Coach, usado para juntar os aprendizes a comparecem quando necessário.


==How To Schedule Your Session==
==Como agendar sua sessão==


*When ready and certified, Mentor Coaches should email lexie@lindenlab.com one week in advance of their orientation session with the following information: Date, time, and name of a Mentor Buddy if one is planning on attending that orientation to guest speak. If you need to make changes to the scheduled session time or date after it is confirmed, please email that also.
*Quando prontos e certificados, Mentor Coaches, devem enviar um email para lexie@lindenlab.com uma semana antes da sua sessão de orientação com as informações a seguir: Data, Horário, e nome do Mentor Buddy, se algum estiver planejando comparecer como orador convidado na orientação. Se voce precisar fazer mudanças na sessão agendada, como dia ou horário após confirmado, por favor envie um email também.
**Please put [Coach Orientation Schedule Request] in the subject line of the email.  
**Por favor coloque [Coach Orientation Schedule Request] no assunto do email.
**Advanced notice is needed so that we can be aware of application processing needs.  
**Aviso adiantado é necessário para que estejamos informados do processamento da aplicação.
**All orientations should take place on SL Volunteer HI.  
**Todas as orientações devem ser em SL Volunteer HI.  
**Please check the orientation schedule page to confirm your session has been scheduled. If there are any conflicts with your chosen date or time we will contact you.
**Por favor cheque a página com a agenda de orientações para confirmar sua sessão agendada. Se houver algum conflito com sua data e horário escolhidos, nos iremos lhe contatar.
**Coaches may offer one orientation session per day, a total of 2 per week and should only schedule sessions one week in advance.
**Coaches podem oferecer até uma orientação por dia, num total de 2 por semana, e devem apenas agendar uma semana antes.


==Hosting Guidelines and Techniques==
==Regras e Técnicas de Apresentação==


*Sessions should be 30-60 minutes long. Mentor Coaches should find a replacement Coach for their session if they are unable to attend, as well as notifying a VTeam Linden of the changes as soon as possible. ''Please remember many attendees have arranged their daily schedules to be present. Coaches should make every effort to not miss a scheduled orientation or be late.''
*Sessões devem ter de 30 a 60 minutos. Mentor Coaches devem encontrar um substituto para sua sessão se estiver inaptos a comparecerem, assim como notifica um lembro do VTeam da Linden das mudanças o quanto antes possível. "Por favor lembre-se que muitos participantes planejaram em suas agendas estarem presentes. Coaches devem se esforçar para não perderem uma orientação agendada ou se atrasarem."


*Mentor Coaches may host alone but hosting in pairs is a great idea!  
*Mentor Coaches devem apresentar sozinho, porém em par é uma ótima ideia!


*To host an orientation using voice, please check in with a VTeam member for approval. Orientations do not have to be hosted in English.
*Para apresentar uma orientação utilizando voice, por favor cheque com um membro do VTeam uma aprovação. Orientações não precisam ser apresentadas em ingles.


*It is acceptable to ask for questions to be held until you ask for them. Stick to orientation questions and topics only. Questions you need assistance answering can be directed to a VTeam Linden by you or the resident with the question.
*É aceitável perguntar questões, até lhe responderem. Se mantenha com questões e tópicos sobre orientação. Perguntas que voce precisa de assistencia podem ser encaminhadas para um Linden do VTeam por voce ou pelo residente com a questão.


==How To Submit Your Attendance List==
==Como encaminhar sua lista de presença==


*Please take attendance during your session. You may collect attendance manually or by using a visitor counter. This attendance list with [Attendance List] in the subject area should be emailed to LindenVTeam@gmail.com in the following format as soon as possible.
*Por favor faça uma chamada durante sua sessão. Voce pode coletar os dados manualmente ou usando um contador de visitas. Esta lista de chamada deve ser enviada por email para LindenVTeam@gmail.com com o assunto [Attendance List] com o formato a seguir o quanto antes possível.
**Coach Name
**Nome do Coach
**Mentor Buddy Name (optional)
**Nome do Mentor Buddy (opcional)
**Date of Session
**Data da sessão
**Time of Session
**Horário da sessão
**List of Attendee's Names
**Lista de Chamada
**Attendance Total
**Total de Participantes


*If someone is not counted or there is a dispute over attendance, please let them know you will check with Mia Linden about the issue, and she will investigate from there. This will not be your burden.
*Se alguem não foi contado ou se for questionado sobre a participação, por favor avise-o que irá checar com Mia Linden sobre este ocorrido, e ela irá investigar. Isto não será problema seu.


*Please let the attendees know they will be moved to Second Life Mentors group within approximately 48 hours. Weekend orientations may take a little bit more time to process attendees.
*Por favor explique aos participantes que eles serão movidos ao grupo de mentores do Second Life em até 48 horas. Nos finais de semana este processo pode levar mais tempo.


==Sample Orientation Outline==
==Exemplo de Orientação==


''Coaches:  A sample session outline that meets checklist requirements can be seen [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Mentor_Orientation_Sample_Session here]''
''Coaches:  Uma sessão de exemplo que se encontra com os requerimentos checados pode ser encontrado em  [https://wiki.secondlife.com/wiki/Second_Life_Mentor_Orientation_Sample_Session here]''


Remember, VTeam will ask that you meet the check list requirements, but will not review every outline. Once you are registered as a host, you may make changes to your outline at your discretion, but be sure to keep the basic check list information intact.
Lembre-se, O VTeam irá lhe perguntar perguntar se voce completou todos os requerimentos, mas não ira ler o esboço. Assim que voce estiver registrado como apresentador, voce poderá mudar o esboço por sua vontade, mas tenha certeza de manter o basico da informação da lista intacta.


==Presentation Materials==
==Materiais de Apresentação==


Some presentation materials such as the presentation screen and some information notecards are provided. However, you are free to use your own. For information on materials offered at the SL Volunteer HI staging area, please click the link below. You are welcome to leave the presentation screen (or a prim of your choice) at the "media texture" slide for easy viewing of the Tao of Volunteers during your orientation.
Alguns materiais de apresentação como a tela de apresentação e algum textos de informação são fornecidos. No Entanto, voce está livre de usar vosso material. Para informações sobre materiais ofereceidos no paldo da SL Volunteer HI staging area, por favor cheque o link abaixo. Voce está livre para deixar a tela de apresentação (ou um prim a sua escolha) na "Media Texture" para facilitar o visualizamento do slide do Tao dos voluntários durante sua orientação.


[[Mentor Orientation - Orientation Materials]]
[[Mentor Orientation - Orientation Materials]]


==Orientation Checklist==
==Lista de verificação da Orientação==


If you choose to create your own orientation plan, please use the checklist to ensure your plan goes over the following; you may go over the following in a manner that fits your style and add your own ideas to the mix:
Se voce escolher criar um plano de orientação por si próprio, por favor use a checklist para se assegurar que seu plano segue o padrão; voce pode seguir o padrão de uma forma que lhe deixe mais a vontade e adicionar suas próprias ideias a mistura:


*Tao of Volunteers (video or text)
*Tao do voluntariado (video ou texto)  
*Volunteer Mission/Purpose (An explanation of our open ended way of doing things, and some choices available for volunteering.)
*Missão/Propósito do Voluntariado (Uma explicação do nosso jeito aberto de fazer as coisas, e algumas escolhas de voluntariado.)
*Hot Spots for Volunteering (Welcome Areas, Help/Orientation Islands, Infohubs, etc.)
*Locais visitados para voluntariado (Welcome Areas, Help/Orientation Islands, Infohubs, etc.)
*When To/When Not To Volunteer (Activate title when in best spirits!)
*Quando e Quando não se voluntariar (Ativar o título quando estiver de bem com a vida!)
*Volunteer Resources
*Recursos do Voluntário
**Wiki, Knowledge Base, Support Portal http://www.secondlife.com/support, TEAMWORK
**Wiki, Base de Conhecimento, Portal de Suporte http://www.secondlife.com/support, Trabalho em Equipe
*Mentor Buddies explanation
*Explicação sobre Mentor Buddies
*Communication Etiquette
*Educação se comunicando
*SL Volunteer Island
*Ilha dos Voluntários do SL
*Incentives / Parties
*Incentivos e Festas


Use of a personal class template is encouraged for all Coaches. Copy and paste during your session is acceptable as well as ad lib. Please feel free to adapt this information to a format that is fun and functional for you! Be creative if you like and feel free to experiment!
Uso de um modelo pessoal para a aula é encorajado para todos os Coaches. Copiar e colar durante sua sessão é aceitavel assim como adicionar livros. Sinta-se a vontade de adaptar a informação de uma forma divertida e funcional para voce! Seja criativo e sinta-se a vontade para experimentar!


==How To Sign Up==
==Como se cadastrar==


Click the link below to sign up to become a Host!
Clique no link abaixo para se tornar um apresentador!


[http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=XnsT4JQMz0_2feSZ8GmZWiag_3d_3d Orientation Host Sign Up]
[http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=XnsT4JQMz0_2feSZ8GmZWiag_3d_3d Orientation Host Sign Up]

Revision as of 09:23, 6 December 2007

Aprendizes de Mentores precisam comparecer a pelo menos uma sessão de orientação em ordem de serem colocados no grupo de mentores do Second Life. Mentor Coaches são voluntários do grupo de mentores que estão aptos a oferecer essas sessões aos novos mentores em ordem de ajuda-los a se familiarizarem com os recursos e as regras. Isto é apenas uma opção para os Coaches."

Regras para o planejamento

  • Apresentador deve fazer parte do cargo de Mentor Coach.
  • Planos de orientação devem incluir informações sobre os tópicos listados na lista de checagem (fundo do wiki). Uma forma de encaminhar as informações do tópico como requerimento é apontar textos relevantes.
  • O uso dos explicativos/textos de orientação é encorajado como completa o objetivo proposto, no entanto, esteja a vontade de ser criativo e usar qualquer tipo de apresentação ou ferramenta que voce pode oferecer. Por favor, lembre-se que todo o material deve ser PG e não envolver promoções ou propagandas.
  • Um link de registro será fornecido permitindo que voce envie seu nome do Second Life junto a inserção com os requerimentos da checklist para poder receber o certificado de apresentador de orientação. Quando seu plano de orientação estiver completo, sinta-se a vontade para se cadastrar usando o link de registro que nos deixará ciente se seu plano se encontra nos requerimentos da checklist. "Se as orientações futuras forem atualizadas, registros novos não são necessários, porém os requerimentos da check list continuam os mesmos. Membros do VTeam talvém não estejam disponíveis para ler os planos, mas nos tentamos responder a ideias criativas se é desejado!"
  • Se registrar para o certificado de apresentações, lhe permite entrar no grupo de aprendizes com o cargo especial de Coach, usado para juntar os aprendizes a comparecem quando necessário.

Como agendar sua sessão

  • Quando prontos e certificados, Mentor Coaches, devem enviar um email para lexie@lindenlab.com uma semana antes da sua sessão de orientação com as informações a seguir: Data, Horário, e nome do Mentor Buddy, se algum estiver planejando comparecer como orador convidado na orientação. Se voce precisar fazer mudanças na sessão agendada, como dia ou horário após confirmado, por favor envie um email também.
    • Por favor coloque [Coach Orientation Schedule Request] no assunto do email.
    • Aviso adiantado é necessário para que estejamos informados do processamento da aplicação.
    • Todas as orientações devem ser em SL Volunteer HI.
    • Por favor cheque a página com a agenda de orientações para confirmar sua sessão agendada. Se houver algum conflito com sua data e horário escolhidos, nos iremos lhe contatar.
    • Coaches podem oferecer até uma orientação por dia, num total de 2 por semana, e devem apenas agendar uma semana antes.

Regras e Técnicas de Apresentação

  • Sessões devem ter de 30 a 60 minutos. Mentor Coaches devem encontrar um substituto para sua sessão se estiver inaptos a comparecerem, assim como notifica um lembro do VTeam da Linden das mudanças o quanto antes possível. "Por favor lembre-se que muitos participantes planejaram em suas agendas estarem presentes. Coaches devem se esforçar para não perderem uma orientação agendada ou se atrasarem."
  • Mentor Coaches devem apresentar sozinho, porém em par é uma ótima ideia!
  • Para apresentar uma orientação utilizando voice, por favor cheque com um membro do VTeam uma aprovação. Orientações não precisam ser apresentadas em ingles.
  • É aceitável perguntar questões, até lhe responderem. Se mantenha com questões e tópicos sobre orientação. Perguntas que voce precisa de assistencia podem ser encaminhadas para um Linden do VTeam por voce ou pelo residente com a questão.

Como encaminhar sua lista de presença

  • Por favor faça uma chamada durante sua sessão. Voce pode coletar os dados manualmente ou usando um contador de visitas. Esta lista de chamada deve ser enviada por email para LindenVTeam@gmail.com com o assunto [Attendance List] com o formato a seguir o quanto antes possível.
    • Nome do Coach
    • Nome do Mentor Buddy (opcional)
    • Data da sessão
    • Horário da sessão
    • Lista de Chamada
    • Total de Participantes
  • Se alguem não foi contado ou se for questionado sobre a participação, por favor avise-o que irá checar com Mia Linden sobre este ocorrido, e ela irá investigar. Isto não será problema seu.
  • Por favor explique aos participantes que eles serão movidos ao grupo de mentores do Second Life em até 48 horas. Nos finais de semana este processo pode levar mais tempo.

Exemplo de Orientação

Coaches: Uma sessão de exemplo que se encontra com os requerimentos checados pode ser encontrado em here

Lembre-se, O VTeam irá lhe perguntar perguntar se voce completou todos os requerimentos, mas não ira ler o esboço. Assim que voce estiver registrado como apresentador, voce poderá mudar o esboço por sua vontade, mas tenha certeza de manter o basico da informação da lista intacta.

Materiais de Apresentação

Alguns materiais de apresentação como a tela de apresentação e algum textos de informação são fornecidos. No Entanto, voce está livre de usar vosso material. Para informações sobre materiais ofereceidos no paldo da SL Volunteer HI staging area, por favor cheque o link abaixo. Voce está livre para deixar a tela de apresentação (ou um prim a sua escolha) na "Media Texture" para facilitar o visualizamento do slide do Tao dos voluntários durante sua orientação.

Mentor Orientation - Orientation Materials

Lista de verificação da Orientação

Se voce escolher criar um plano de orientação por si próprio, por favor use a checklist para se assegurar que seu plano segue o padrão; voce pode seguir o padrão de uma forma que lhe deixe mais a vontade e adicionar suas próprias ideias a mistura:

  • Tao do voluntariado (video ou texto)
  • Missão/Propósito do Voluntariado (Uma explicação do nosso jeito aberto de fazer as coisas, e algumas escolhas de voluntariado.)
  • Locais visitados para voluntariado (Welcome Areas, Help/Orientation Islands, Infohubs, etc.)
  • Quando e Quando não se voluntariar (Ativar o título quando estiver de bem com a vida!)
  • Recursos do Voluntário
  • Explicação sobre Mentor Buddies
  • Educação se comunicando
  • Ilha dos Voluntários do SL
  • Incentivos e Festas

Uso de um modelo pessoal para a aula é encorajado para todos os Coaches. Copiar e colar durante sua sessão é aceitavel assim como adicionar livros. Sinta-se a vontade de adaptar a informação de uma forma divertida e funcional para voce! Seja criativo e sinta-se a vontade para experimentar!

Como se cadastrar

Clique no link abaixo para se tornar um apresentador!

Orientation Host Sign Up

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Orientations_Offered_By_Mentor_Coaches/pt&oldid=43706"