Difference between revisions of "Partnering/es"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (help header)
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Help/es|Parent=Partnering|Avatar=*|Community=*}}
<noinclude>{{Help/es|Parent=Partnering|Avatar=*|Community=*}}</noinclude>


Has encontrado la persona perfecta que quieres que te acompañe en Second Life, y ahora amabos quieren convertirse en compañeros.
Ha encontrado la persona perfecta que quiere que le acompañe en Second Life, y ahora ambos quieren convertirse en compañeros.


Puedes proponérselo a tu compañero con tus propias palabras, simplemente completando el formulario http://www.secondlife.com/partner. Si su compañero acepta, lo comprobarás en más o menos una semana, y verán que en sus perfiles el campo ''partner'' (compañero) se completa automáticamente con el nombre de cada uno. ¡No más enviar e-mails, o esperar mientras buscamos confirmaciones y comparamos direcciones de e-mail!  
Puede proponérselo a su compañero simplemente completando el formulario http://www.secondlife.com/partner. Si su compañero acepta, lo comprobará en más o menos una semana, y verán que en sus perfiles el campo ''partner'' (compañero) se completa automáticamente con el nombre de cada uno. ¡No más enviar correos-e o esperar mientras buscamos confirmaciones y comparamos direcciones de correo!  


Tal como en el mundo real, el matrimonio tiene un precio. Para estar casads tú y tu paraja debéis pagar 10 L$. Y toma tu decisión con cuidado, porque si decides divorciarte, la solicitud cuesta 25 L$.  
Al igual que en mundo real, el matrimonio tiene un precio. Para estar casados debéis pagar 10 L$. Y tómese la decisión con cuidado: la solicitud de divorcio cuesta 25 L$.  


¡¡Felicidades!!
¡¡Felicidades!!
Line 14: Line 14:


:: ''NOTA''. El contenido que va a continuación traduce dos documentos del [https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417 ''Second Life Support Center''] (Centro de Soporte de Second Life):
:: ''NOTA''. El contenido que va a continuación traduce dos documentos del [https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417 ''Second Life Support Center''] (Centro de Soporte de Second Life):
:::* [https://support.secondlife.com/ics/support/KBAnswer.asp?questionID=3949 How do I make someone my partner?]: ¿Cómo hacer de alguien mi pareja? (Knowledge Base > Second Life Info > Knowledge Base > Social Stuff).
:::* [https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=3949 How do I make someone my partner?]: ¿Cómo hacer de alguien mi pareja? (Knowledge Base > Second Life Info > Help with Common Problems > Avatar).
:::* [https://support.secondlife.com/ics/support/KBAnswer.asp?questionID=3935 How do I end a partnership?]: ¿Cómo finalizar una pareja? (Knowledge Base > Second Life Info > Knowledge Base > Social Stuff).
:::* [https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=3935 How do I end a partnership?]: ¿Cómo finalizar una pareja? (Knowledge Base > Second Life Info > Abuse and Griefing > Disputes Between Residents).
:::* Para ello, se usa la traducción de este [http://www.irenemuni.com/guias/index.php?title=Otros_Residentes_-_Hacer_a_alguien_su_Pareja_%28o_dejar_de_serlo%29 wiki en español].
:::* Para ello, se usa la traducción de este [http://www.irenemuni.com/guias/index.php?title=Otros_Residentes_-_Hacer_a_alguien_su_Pareja_%28o_dejar_de_serlo%29 wiki en español].


== Crear una pareja ==
== Crear una pareja ==
Line 34: Line 35:
En Second Life, los emparejamientos unen a dos personas y permiten que los residentes hagan visible su relación al resto de la comunidad. Pero emparejarse cuesta dinero en Second Life, igual que el matrimonio en la vida real. Si ha decidido poner fin a su sociedad, la persona que solicite el "divorcio" deberá pagar 25 L$.  
En Second Life, los emparejamientos unen a dos personas y permiten que los residentes hagan visible su relación al resto de la comunidad. Pero emparejarse cuesta dinero en Second Life, igual que el matrimonio en la vida real. Si ha decidido poner fin a su sociedad, la persona que solicite el "divorcio" deberá pagar 25 L$.  


Puede solicitar una disolución de su emparejamiento [http://secondlife.com/community/partners.php aquí]
Puede solicitar una disolución de su emparejamiento [http://secondlife.com/community/partners.php aquí].
 
Lea [https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4417&task=knowledge&questionID=3949 este artículo] (el traducido arriba) para saber cómo hacer de alguien su pareja.


== Colaboración ==
[[Category:Tutorials|Partners]]
* [[User:Char Linden|Char Linden]]
* [[User:Irene Muni|Irene Muni]]

Latest revision as of 12:13, 18 November 2010

Ha encontrado la persona perfecta que quiere que le acompañe en Second Life, y ahora ambos quieren convertirse en compañeros.

Puede proponérselo a su compañero simplemente completando el formulario http://www.secondlife.com/partner. Si su compañero acepta, lo comprobará en más o menos una semana, y verán que en sus perfiles el campo partner (compañero) se completa automáticamente con el nombre de cada uno. ¡No más enviar correos-e o esperar mientras buscamos confirmaciones y comparamos direcciones de correo!

Al igual que en mundo real, el matrimonio tiene un precio. Para estar casados debéis pagar 10 L$. Y tómese la decisión con cuidado: la solicitud de divorcio cuesta 25 L$.

¡¡Felicidades!!




NOTA. El contenido que va a continuación traduce dos documentos del Second Life Support Center (Centro de Soporte de Second Life):


Crear una pareja

¿Cómo puedo hacer que alguien sea mi pareja?

En Second Life las parejas pueden hacer sus relaciones oficiales mediante la creación de una sociedad (“partnership”). Si usted está casado o simplemente tiene relaciones con alguien, podrá designar a su pareja en su perfil in-world, y hacer así que su relación visible para el resto de la comunidad.

La sociedad cuesta dinero, igual que el matrimonio en la vida real. Para crear una sociedad cada socio tendrá que pagar un costo de 10 L$. Si más tarde decide divorciarse, la persona que solicite el divorcio deberá pagar 25 L$.

Envíe una propuesta de asociación desde esta página (en inglés).

Deshacer una pareja

¿Qué debo hacer para finalizar una relación de pareja?

En Second Life, los emparejamientos unen a dos personas y permiten que los residentes hagan visible su relación al resto de la comunidad. Pero emparejarse cuesta dinero en Second Life, igual que el matrimonio en la vida real. Si ha decidido poner fin a su sociedad, la persona que solicite el "divorcio" deberá pagar 25 L$.

Puede solicitar una disolución de su emparejamiento aquí.

Lea este artículo (el traducido arriba) para saber cómo hacer de alguien su pareja.