Difference between revisions of "Private Regions/pt"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Multi-lang}}
{{Multi-lang}}
{{TOCright}}


= Regiões privadas =
= Regiões privadas =
{{KBtip|Para descobrir quem é dono de uma Região em específico, selecione no alto da tela do seu Visualizador por: ''' Mundo''' > '''Sobre terrenos''' > guia: '''Contrato'''  e localize o nome do dono. Se o dono é listado como '''(ninguém)''', esta região é de propriedade da Linden Lab}}
{{TOCright}}


== Estados versus Regiões privadas ==
== Estados versus Regiões privadas ==


Um estado é um termo designado para o grupo de uma ou mais Regiões privadas que pertencem a um residente.
Um estado é um termo designado para o grupo de uma ou mais Regiões privadas que pertencem a um Residente.


* Cada quadrado no mapa é uma região.
* Cada quadrado no mapa é uma região.
* Um residente pode ser dono de muitos estados.
* Um Residente pode ser dono de muitos estados.
* Um estado nunca pode ser menos de uma Região.
* Um estado nunca pode ser menos de uma Região.
* Regiões de propriedades de diferentes Residentes não podem ser do mesmo estado.
* Regiões de propriedades de diferentes Residentes não podem ser do mesmo estado.
Line 15: Line 18:
Regiões de um mesmo estado compartilham de certas configurações em comum, incluindo mas não limitados a:
Regiões de um mesmo estado compartilham de certas configurações em comum, incluindo mas não limitados a:


* Listas de banidos
* Listas de banidos.
* Configurações do Sol
* Configurações do Sol.
* Gerentes da propriedade
* Gerentes da propriedade.


Existem algumas outras diferenças:
Existem algumas outras diferenças:
Line 33: Line 36:
* Querem construir e controlar uma experiência no Second Life, sem vizinhos adjacentes.
* Querem construir e controlar uma experiência no Second Life, sem vizinhos adjacentes.
* Exigem maiores controles sobre a terra do que as fornecidas na mainland.
* Exigem maiores controles sobre a terra do que as fornecidas na mainland.
* Querem dar um nome às suas terras ([http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Buying-Private-Regions/ta-p/700045#Section_.2 seguindo as diretrizes sobre nomenclatura]).
* Querem dar um nome às suas terras ([[Buying Private Regions/pt#Diretrizes para a nomeação de Regiões privadas|seguindo as diretrizes sobre nomenclatura]]).


=== Outros tipos de Regiões privadas ===
=== Outros tipos de Regiões privadas ===


Além das Regiões privadas padrão, os seus proprietários podem comprar Regiões Homestead e Regiões Openspace. Homestead e Openspaces são regiões mais baratas que as Regiões privadas padrão, mas são projetadas para uso mais leve e suportam menos objetos e menos avatares, que uma Região normal.
Além das Regiões privadas padrão, os seus proprietários podem comprar [[Homestead Regions/pt|Regiões Homestead]] e [[Openspace Regions/pt|Regiões Openspace]]. Homestead e Openspaces são regiões mais baratas que as Regiões privadas padrão, mas são projetadas para uso mais leve e suportam menos objetos e menos avatares, que uma Região normal.


Você também pode escolher em converter uma ou mais de suas Regiões privadas em múltiplos Openspaces ou Homesteads, ou você também pode optar por converter alguns de seus Openspaces ou Homesteads, em diferentes tipos de Região. Depois de qualquer tipo de conversão, você sempre deve ter pelo menos uma Região Privada padrão. Para maiores detalhes sobre a conversão entre os diferentes tipos de Região, consulte: [[Converting Private Regions/pt|Convertendo Regiões privadas]].
Você também pode escolher em converter uma ou mais de suas Regiões privadas em múltiplas Regiões Openspaces ou Homesteads, ou você também pode optar por converter alguns de seus Openspaces ou Homesteads, em diferentes tipos de Região. Depois de qualquer tipo de conversão, você sempre deve ter pelo menos uma Região Privada padrão. Para maiores detalhes sobre a conversão entre os diferentes tipos de Região, consulte: [[Converting Private Regions/pt|Convertendo Regiões privadas]].


=== Regiões Homestead ===
=== Regiões Homestead ===


Uma Homestead é um tipo de Região privada com certas finalidades, tais como:
Uma Homestead é um tipo de Região privada para certas finalidades, tais como:


*    Aluguel de baixa densidade.
*    Aluguel de baixa densidade.
*    Uso comercial leve.
*    Uso comercial leve.
*    Uso residencial mais tranquilo.
*    Uso residencial tranquilo.


Outras especificações para uma Homesteads incluem:
Outras especificações para uma Homesteads incluem:
Line 55: Line 58:
*    São permitidos eventos e classificados.
*    São permitidos eventos e classificados.
*    Vem com limites de uso mais baixos do que uma Região completa:
*    Vem com limites de uso mais baixos do que uma Região completa:
::*        O limite de prims está fixado em 3.750.
::*        A [[Calculating land impact/pt|capacidade da Região]] está fixada em 3.750.
::*        Limite para avatares simultâneos fixado em 20.
::*        Limite para avatares simultâneos fixado em 20.


Line 75: Line 78:
*    Não são permitidos eventos e classificados.  
*    Não são permitidos eventos e classificados.  
*    Vem com limites de uso mais baixos do que Regiões completas ou Homesteads:
*    Vem com limites de uso mais baixos do que Regiões completas ou Homesteads:
::*        O limite de prims está fixado em 750.
::*        A [[Calculating land impact/pt|capacidade da Região]] está fixada em 750.
::*        Limite para avatares simultâneos fixado em 10.
::*        Limite para avatares simultâneos fixado em 10 avatares.


Os preços para Openspaces são o seguinte:
Os preços para Openspaces são o seguinte:
Line 95: Line 98:
As parcelas podem ser vendidas a outros Residentes, mas você continua sendo o responsável pelos pagamentos mensais. Você pode fazer arranjos com os novos donos das parcelas, para lhe pagarem pelo uso da propriedade, mas isso é entre você e os outros Residentes. Muitos proprietários fazem o uso do [[Managing Private Regions/pt#Contratos ou Covenants|contrato]] (Covenant) do estado, para explicar a forma de pagamento.
As parcelas podem ser vendidas a outros Residentes, mas você continua sendo o responsável pelos pagamentos mensais. Você pode fazer arranjos com os novos donos das parcelas, para lhe pagarem pelo uso da propriedade, mas isso é entre você e os outros Residentes. Muitos proprietários fazem o uso do [[Managing Private Regions/pt#Contratos ou Covenants|contrato]] (Covenant) do estado, para explicar a forma de pagamento.


Donos de estados podem doar parcelas de terra das Regiões para um grupo. A propriedade em si não é transportada para o grupo (você ainda possui as regiões), e os membros do grupo não podem pagar por suas regiões, por contribuírem na alocação das terras. O proprietário da região (você) sempre receberá as faturas do pagamento mensal da região, não importa como a terra do grupo é configurada. Leia mais sobre estados e grupos em: [http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Group-owned-land/ta-p/700079 Grupo proprietário da terra].
Donos de estados podem doar parcelas de terra das Regiões para um grupo. A propriedade em si não é transportada para o grupo (você ainda possui as regiões), e os membros do grupo não podem pagar por suas regiões, por contribuírem na alocação das terras. O proprietário da região (você) sempre receberá as faturas do pagamento mensal da região, não importa como a terra do grupo é configurada. Leia mais sobre estados e grupos em: [[Group-owned land/pt#Grupos proprietários de terras|Grupos proprietários de terras]].


=== Transferindo ou cancelando a posse de uma Região privada ===
=== Transferindo ou cancelando a posse de uma Região privada ===
Line 101: Line 104:
Você tem algumas opções:
Você tem algumas opções:


* Você pode transferir a propriedade da Região privada para outro residente. Isso requer tanto que você e o comprador entrem com pedidos ao suporte (tickets) fornecendo alguns detalhes sobre a transação. Veja mais em: [[Managing Private Regions/pt|Gerenciando Regiões privadas]] para obter maiores detalhes sobre o processo de transferência, o custo e o prazo.
* Você pode transferir a propriedade da Região privada para outro residente. Isso requer tanto que você e o comprador entrem com pedidos de suporte (tickets) fornecendo alguns detalhes sobre a transação. Veja mais em: [[Managing Private Regions/pt|Gerenciando Regiões privadas]] para obter maiores detalhes sobre o processo de transferência, o custo e o prazo.


* Você pode abandonar a sua Região privada para a Linden Lab. Não há a cobrança de taxa para fazer isso. Nenhum reembolso será dado, e você terá o uso de sua região até o final do atual ciclo de faturamento. Você precisa notificar o pessoal do Concierge (corretores) sobre a sua intenção, através de um pedido ao suporte.
* Você pode abandonar a sua Região privada para a Linden Lab. Não há a cobrança de taxa para fazer isso. Nenhum reembolso será dado, e você terá o uso de sua região até o final do atual ciclo de faturamento. '''Você precisa notificar o pessoal do Concierge (corretores)''' sobre a sua intenção, através de um pedido de suporte.


:  1. Vá ao site: Ajuda Second Life e clique em: [https://support.secondlife.com/contact-support/?lang=pt Contate o suporte].
:  1. Vá ao site: Ajuda Second Life e clique em: [https://support.secondlife.com/contact-support/?lang=pt Contate o suporte].
Line 111: Line 114:
:  5. Preencha as informações solicitadas, e na parte inferior, clique em: '''Enviar'''.
:  5. Preencha as informações solicitadas, e na parte inferior, clique em: '''Enviar'''.


Você pode ver as datas de faturamento e as taxas para todas as suas Regiões privadas, na sua página pessoal: [https://land.secondlife.com/pt-BR/estates.php?lang=pt-BR Minhas propriedades].  
Você pode ver as '''datas de faturamento''' e as '''taxas''' para todas as suas Regiões privadas, '''na sua página pessoal''': [https://land.secondlife.com/pt-BR/estates.php?lang=pt-BR Minhas propriedades].  


{{KBnote|Se a sua data mais próxima de faturamento cai dentro de 5 dias úteis, quando você enviar um pedido ao suporte (ticket), por favor avise o Concierge (corretores) por telefone ou por chat, para que você não seja automaticamente cobrado. Na comunicação forneça o número do seu pedido.}}
Se suas taxas de manutenção de uma Região privada são faturadas, você pode ver a data de término do seu ciclo de faturamento entrando em sua conta no site [http://specialorders.secondlife.com/ Netsuite].
 
{{KBnote|Se a sua data mais próxima de faturamento cai dentro de 5 dias úteis, quando você enviar um pedido de suporte (ticket), por favor avise o Concierge (corretores) por telefone ou por chat, para que você não seja cobrado  automaticamente. Na comunicação forneça o número do seu pedido.}}


Quando seu pedido (ticket) for processado, você receberá uma resposta indicando que a região será tirada do ar na data de sua próxima fatura e que não será cobrada nenhuma taxa de manutenção adicional. Por favor, pegue ou devolva qualquer conteúdo existente na Região; qualquer Inventário remanescente após a data de faturamento, será apagado.
Quando seu pedido (ticket) for processado, você receberá uma resposta indicando que a região será tirada do ar na data de sua próxima fatura e que não será cobrada nenhuma taxa de manutenção adicional. Por favor, pegue ou devolva qualquer conteúdo existente na Região; qualquer Inventário remanescente após a data de faturamento, será apagado.
Line 129: Line 134:
*    Nomear suas próprias regiões.
*    Nomear suas próprias regiões.


Ferramentas a nível de estado são mais convenientes para gerenciar várias regiões. Se você tem três regiões (A, B e C) e mais um estado chamado Z, em seguida, para chegar a cada um deles você ainda precisa se teletransportar para essas regiões, pelo nome. No entanto, você pode banir alguém do estado Z, na qual impede que a pessoa acesse a qualquer uma das regiões de Z. Você também pode definir o ciclo dia/noite pelo estado, de modo que todas as suas regiões estejam em sincronia.
As ferramentas a nível de estado são mais convenientes para gerenciar várias regiões. Se você tem três regiões (A, B e C) e mais um estado chamado Z, em seguida, para chegar a cada um deles você ainda precisa se teletransportar para essas regiões, pelo nome. No entanto, você pode banir alguém do estado Z, na qual impede que a pessoa acesse a qualquer uma das regiões de Z. Você também pode definir o ciclo dia/noite pelo estado, de modo que todas as suas regiões estejam em sincronia.


=== Transferindo ou cancelamento de um estado ===
=== Transferindo ou cancelamento de um estado ===


É possível transferir um estado através da transferência de todas as Regiões privadas do estado para um outro Residente. Para mais detalhes sobre a transferência de regiões privadas, ver: [[Managing Private Regions/pt|Gerenciando Regiões privadas]].
É possível transferir um estado através da transferência de todas as Regiões privadas do estado para um outro Residente. Para maiores detalhes sobre a transferência de regiões privadas, ver: [[Managing Private Regions/pt|Gerenciando Regiões privadas]].
 
Se você gostaria de encerrar a posse de seu estado sem o transferir, entre em [https://support.secondlife.com/create-case/?lang=pt contato com a suporte] e selecione:


Se você gostaria de encerrar a posse de seu estado sem o transferir, entre em contato com a Linden Lab com o seu nome no Second Life e o nome de seu estado.
* Em: ''Que tipo de problema você está tendo?'' selecione: '''Terrenos e regiões'''
* Em: ''Terrenos e regiões'' selecione: '''Pedido de cancelamento da região'''.
* Complete os campos apresentados mais abaixo e clique em: Enviar.  


== Recursos adicionais e controles para Regiões privadas e Estados ==
== Outros controles e recursos das Regiões privadas e dos Estados ==


Donos de estado possuem uma ampla gama de poderes e de opções para manter suas Regiões privadas e moldá-las para atender a aparência desejada. Muitas dessas opções podem ser encontradas na janela do Visualizador do Second Life: '''Região/Propriedade'''. Para uma lista mais exaustiva das opções de gestão, tais como rollbacks, contratos (covenat), e ferramentas de terraformação, consulte: [[Managing Private Regions/pt|Gerenciando Regiões privadas]].
Donos de estado possuem uma ampla gama de poderes e de opções para manter suas Regiões privadas e moldá-las para atender a aparência desejada. Muitas dessas opções podem ser encontradas na janela do Visualizador do Second Life: '''Região/Propriedade'''. Para uma lista mais exaustiva das opções de gestão, tais como rollbacks, contratos (covenat) e ferramentas de terraformação, consulte: [[Managing Private Regions/pt|Gerenciando Regiões privadas]].


== Veja também ==
== Veja também ==

Latest revision as of 12:27, 9 April 2012

Regiões privadas

KBtip2.png Dica: Para descobrir quem é dono de uma Região em específico, selecione no alto da tela do seu Visualizador por: Mundo > Sobre terrenos > guia: Contrato e localize o nome do dono. Se o dono é listado como (ninguém), esta região é de propriedade da Linden Lab

Estados versus Regiões privadas

Um estado é um termo designado para o grupo de uma ou mais Regiões privadas que pertencem a um Residente.

  • Cada quadrado no mapa é uma região.
  • Um Residente pode ser dono de muitos estados.
  • Um estado nunca pode ser menos de uma Região.
  • Regiões de propriedades de diferentes Residentes não podem ser do mesmo estado.

Regiões de um mesmo estado compartilham de certas configurações em comum, incluindo mas não limitados a:

  • Listas de banidos.
  • Configurações do Sol.
  • Gerentes da propriedade.

Existem algumas outras diferenças:

  • Não há nenhum custo para mudar o nome de um estado, mas existe uma taxa nominal para mudar o nome de uma Região privada.
  • Você pode solicitar a transferência das propriedades das regiões, mas não de um estado inteiro.

Visão geral das Regiões privadas

Regiões privadas são regiões no Second Life que são explicitamente pagas e controladas por um Residente.

Em geral, uma Região privada é uma excelente opção para Residentes que:

  • Desejem desfrutar a propriedade de um terreno separado da mainland e que pode ser constantemente alterado.
  • Querem construir e controlar uma experiência no Second Life, sem vizinhos adjacentes.
  • Exigem maiores controles sobre a terra do que as fornecidas na mainland.
  • Querem dar um nome às suas terras (seguindo as diretrizes sobre nomenclatura).

Outros tipos de Regiões privadas

Além das Regiões privadas padrão, os seus proprietários podem comprar Regiões Homestead e Regiões Openspace. Homestead e Openspaces são regiões mais baratas que as Regiões privadas padrão, mas são projetadas para uso mais leve e suportam menos objetos e menos avatares, que uma Região normal.

Você também pode escolher em converter uma ou mais de suas Regiões privadas em múltiplas Regiões Openspaces ou Homesteads, ou você também pode optar por converter alguns de seus Openspaces ou Homesteads, em diferentes tipos de Região. Depois de qualquer tipo de conversão, você sempre deve ter pelo menos uma Região Privada padrão. Para maiores detalhes sobre a conversão entre os diferentes tipos de Região, consulte: Convertendo Regiões privadas.

Regiões Homestead

Uma Homestead é um tipo de Região privada para certas finalidades, tais como:

  • Aluguel de baixa densidade.
  • Uso comercial leve.
  • Uso residencial tranquilo.

Outras especificações para uma Homesteads incluem:

  • Disponíveis apenas para os proprietários de uma Região completa ou cheia.
  • Menor preço que uma Região completa.
  • São permitidos eventos e classificados.
  • Vem com limites de uso mais baixos do que uma Região completa:

Os preços para uma Homesteads são o seguinte:

  • Taxa de instalação de US$ 375
  • Taxa mensal de US$ 125

Sobre preços, consulte a página oficial: Preços de regiões privadas. Os dados acima podem estar desatualizados.

Regiões Openspace

Regiões Openspace são um tipo de Região privada para uso leve, como água, montanhas, ou florestas. Elas não são destinadas para a construção, aluguel de casas ou eventos. Para possuir uma Região Openspace, você também deve possuir uma Região privada padrão.

As especificações de uma região Openspace são:

  • Apenas disponíveis para os proprietários de Região completa.
  • Menor preço do que uma Região completa ou Homestead.
  • Não são permitidos eventos e classificados.
  • Vem com limites de uso mais baixos do que Regiões completas ou Homesteads:

Os preços para Openspaces são o seguinte:

  • Taxa de instalação de US$ 250
  • Taxa mensal de US$ 75

Para mais informações sobre Regiões Openspace, consulte o artigo intitulado: Regiões Openspace.

Sobre preços, consulte a página oficial: Preços de regiões privadas. Os dados acima podem estar desatualizados.

Comprando Regiões privadas

Para obter maiores informações sobre como comprar e configurar sua própria Região privada, consulte o artigo intitulado: Comprando Regiões privadas.

Parcelas de terreno nas suas Regiões

As parcelas podem ser vendidas a outros Residentes, mas você continua sendo o responsável pelos pagamentos mensais. Você pode fazer arranjos com os novos donos das parcelas, para lhe pagarem pelo uso da propriedade, mas isso é entre você e os outros Residentes. Muitos proprietários fazem o uso do contrato (Covenant) do estado, para explicar a forma de pagamento.

Donos de estados podem doar parcelas de terra das Regiões para um grupo. A propriedade em si não é transportada para o grupo (você ainda possui as regiões), e os membros do grupo não podem pagar por suas regiões, por contribuírem na alocação das terras. O proprietário da região (você) sempre receberá as faturas do pagamento mensal da região, não importa como a terra do grupo é configurada. Leia mais sobre estados e grupos em: Grupos proprietários de terras.

Transferindo ou cancelando a posse de uma Região privada

Você tem algumas opções:

  • Você pode transferir a propriedade da Região privada para outro residente. Isso requer tanto que você e o comprador entrem com pedidos de suporte (tickets) fornecendo alguns detalhes sobre a transação. Veja mais em: Gerenciando Regiões privadas para obter maiores detalhes sobre o processo de transferência, o custo e o prazo.
  • Você pode abandonar a sua Região privada para a Linden Lab. Não há a cobrança de taxa para fazer isso. Nenhum reembolso será dado, e você terá o uso de sua região até o final do atual ciclo de faturamento. Você precisa notificar o pessoal do Concierge (corretores) sobre a sua intenção, através de um pedido de suporte.
1. Vá ao site: Ajuda Second Life e clique em: Contate o suporte.
2. Clique em: Enviar pedido de suporte
3. Em: Que tipo de problema você está tendo?, escolha no menu suspenso: Terrenos e regiões.
4. No segundo menu suspenso, escolha: Pedido de cancelamento de região.
5. Preencha as informações solicitadas, e na parte inferior, clique em: Enviar.

Você pode ver as datas de faturamento e as taxas para todas as suas Regiões privadas, na sua página pessoal: Minhas propriedades.

Se suas taxas de manutenção de uma Região privada são faturadas, você pode ver a data de término do seu ciclo de faturamento entrando em sua conta no site Netsuite.

KBnote.png Observação: Se a sua data mais próxima de faturamento cai dentro de 5 dias úteis, quando você enviar um pedido de suporte (ticket), por favor avise o Concierge (corretores) por telefone ou por chat, para que você não seja cobrado automaticamente. Na comunicação forneça o número do seu pedido.

Quando seu pedido (ticket) for processado, você receberá uma resposta indicando que a região será tirada do ar na data de sua próxima fatura e que não será cobrada nenhuma taxa de manutenção adicional. Por favor, pegue ou devolva qualquer conteúdo existente na Região; qualquer Inventário remanescente após a data de faturamento, será apagado.

Visão geral do Estados

Um estado é uma coleção nomeada de uma ou mais Regiões privadas. Controles a nível de estado permitem administrar e fazer ajustes para todas as Regiões de um determinado estado. Uma vez que todas Regiões privadas devem ser um estado, todos os proprietários de Regiões privadas também são donos de estado, por padrão, mesmo que você só tenha uma Região privada.

Os proprietários podem:

  • Adquirir facilmente uma grande quantidade de terra.
  • Desfrutar de um terreno separado da mainland e que permita fazer constantes mudanças.
  • Construir e controlar sua experiência no Second Life, sem vizinhos adjacentes.
  • Exercer um maior controle sobre a terra do que as fornecidas na mainland.
  • Nomear suas próprias regiões.

As ferramentas a nível de estado são mais convenientes para gerenciar várias regiões. Se você tem três regiões (A, B e C) e mais um estado chamado Z, em seguida, para chegar a cada um deles você ainda precisa se teletransportar para essas regiões, pelo nome. No entanto, você pode banir alguém do estado Z, na qual impede que a pessoa acesse a qualquer uma das regiões de Z. Você também pode definir o ciclo dia/noite pelo estado, de modo que todas as suas regiões estejam em sincronia.

Transferindo ou cancelamento de um estado

É possível transferir um estado através da transferência de todas as Regiões privadas do estado para um outro Residente. Para maiores detalhes sobre a transferência de regiões privadas, ver: Gerenciando Regiões privadas.

Se você gostaria de encerrar a posse de seu estado sem o transferir, entre em contato com a suporte e selecione:

  • Em: Que tipo de problema você está tendo? selecione: Terrenos e regiões
  • Em: Terrenos e regiões selecione: Pedido de cancelamento da região.
  • Complete os campos apresentados mais abaixo e clique em: Enviar.

Outros controles e recursos das Regiões privadas e dos Estados

Donos de estado possuem uma ampla gama de poderes e de opções para manter suas Regiões privadas e moldá-las para atender a aparência desejada. Muitas dessas opções podem ser encontradas na janela do Visualizador do Second Life: Região/Propriedade. Para uma lista mais exaustiva das opções de gestão, tais como rollbacks, contratos (covenat) e ferramentas de terraformação, consulte: Gerenciando Regiões privadas.

Veja também