Difference between revisions of "Running Multiple Viewers/es"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Translated page.)
 
Line 1: Line 1:
{{Multi-lang}}
{{Multi-lang}}


{{Alert Box|Esta página está pendiente de ser traducida al español.<br>
Vea también [[Client_parameters]]
Al no estar reflejada en la página del [[Mentor Linguist Scribe Translation Project/es|Proyecto de Traducción del wiki]], es importante que si usted empieza a traducirla lo indique aquí para evitar que otro usuario realice un trabajo baldío:<br>
<br>Una vez traducida la página, por favor, borre este texto.}}
 
[[Category:Articles for Spanish translation]]
 
See also [[Client_parameters]]


== Windows ==
== Windows ==


# Make a new shortcut to the SL exe file.
# Haga un nuevo acceso directo al archivo SL.exe
# Then in that shortcut go to properties.
# Vaya a Propiedades en ese acceso directo.
# Then in the properties find the Target box.
# En la pestaña Acceso Directo, busque el campo Destino.
#* It will say something like "C:\Program Files\SecondLife\SecondLife.exe"
#* Dirá algo así como "C:\Program Files\SecondLife\SecondLife.exe"
# Just after the last " in that box put this in. -multiple
# Justo tras las últimas comillas (") añada: -multiple
#* So it reads like this "C:\Program Files\SecondLife\SecondLife.exe" -multiple
#* Quedará algo así: "C:\Program Files\SecondLife\SecondLife.exe" -multiple


That lets you open as many as your computer can handle.  
Así podrá abrir tantas conexiones como pueda soportar su ordenador.


(You can only have one login at a time to an account. So you'll need a second account for the second SL client you have open. Etc. Max is 5 per household.)
(Sólo puede conectarse una vez con cada cuenta al mismo tiempo. Por tanto, necesitará una segunda cuenta para el segundo cliente de SL que abra, etc. El máximo es de 5 por cuenta original).


== Linux ==
== Linux ==


# Find the file gridargs.dat in the Second Life installation directory
# Busque el archivo gridargs.dat en el directorio donde instaló Second Life.
# Edit the file and add '-multiple'
# Edite el archivo y añádale '-multiple'


== Mac OS X ==
== Mac OS X ==
# Find the client in Finder (usually "Second Life.app")
# Encuentre el cliente usando el Finder (generalmente, "Second Life.app")
# Right-click and select "Show Package Contents"
# Pulse con el botón derecho sobre su icono y seleccione "Mostrar contenido del paquete".
# Open the Contents folder
# Abra la carpeta "Contents".
# Open the Resources folder
# Entre en la carpeta "Resources".
# Open the "arguments.txt" file for editing
# Edite el fichero "arguments.txt".
# Add "-multiple" to the "arguments.txt" file and Save
# Añada el texto "-multiple" y cierre guardando los cambios.
 


(An alternative method for Mac (which may also work for Windows?) is to use different '''user accounts''' on your computer: this needs an initial set-up, but will then involve being able to run Second Life as multiples without any technical changes to Package Contents.)
Un método alternativo para Mac (¿podría servir para Windows?) es utilizar la posibilidad de emplear varias cuentas en el Mac: para ello se precisa una configuración inicial, pero luego se podrá correr varios Second Life sin hacer ningún cambio técnico del Package Contents. Se explica aquí abajo:


* Set up (repeat for further multiples if desired):
* Configuración (repítala, si quiere, para varias conexiones simultáneas):
** In your main user account, open '''System Preferences > Accounts''' and click the '''+''' symbol
** En su cuenta orifinal de usuario, abra '''Preferencias del Sistema > Cuentas''' y pulse el símbolo '''+'''.
** Give the new account a name and short name
** Déle a la nueva cuenta un nombre y una abreviatura.
** For speed, don't use a password, and do not give the new account ''Administrator'' privileges
** Para mayor rapidez, no use contraseña, y no le dé a la nueva cuenta privilegios de ''Administrador''.
** Under '''Login Options''', check '''Enable Fast User Switching'''
** En ''' Opc. inicio sesión ''', marque '''Activar el cambio rápido de usuario '''.
** Repeat the previous step In your main account if not already checked
** Repita el paso anterior en su cuenta original si no lo tiene ya marcado.


* Regular use:
* Uso:
** Log in to your main SL account in your main computer user account (or in its own user account if you already gave it one)
** Conéctese a su cuenta original de SL con la cuenta original de usuario de su computadora.
** Use ''User Switching'' (top right) to switch to your new user account
** Use ''User Switching'' (arriba a la derecha) para cambiar a su nueva cuenta de usuario.
** In '''Applications''', launch Second Life and login to another of your SL accounts
** In '''Applications''', lance Second Life y conéctese con alguna de sus otras cuentas.
** (watch your computer slow right down!)
** (¡dése cuenta de que su ordenador irá más lento!)
** Use ''User Switching'' to switch quickly from one account to another, and back
** Use ''User Switching'' para cambiar rápidamente entre una y otra cuenta.


The disadvantages of this second method is that you cannot have both SL windows on your screen simultaneously.
La desventaja de este segundo método es que usted no puede tener las dos ventanas de SL simultáneamente en su pantalla.
The advantage is that you can run both instances of SL full screen
La ventaja es que puede correr las dos instancias de SL a pantalla completa.

Latest revision as of 03:38, 26 October 2008

Vea también Client_parameters

Windows

  1. Haga un nuevo acceso directo al archivo SL.exe
  2. Vaya a Propiedades en ese acceso directo.
  3. En la pestaña Acceso Directo, busque el campo Destino.
    • Dirá algo así como "C:\Program Files\SecondLife\SecondLife.exe"
  4. Justo tras las últimas comillas (") añada: -multiple
    • Quedará algo así: "C:\Program Files\SecondLife\SecondLife.exe" -multiple

Así podrá abrir tantas conexiones como pueda soportar su ordenador.

(Sólo puede conectarse una vez con cada cuenta al mismo tiempo. Por tanto, necesitará una segunda cuenta para el segundo cliente de SL que abra, etc. El máximo es de 5 por cuenta original).

Linux

  1. Busque el archivo gridargs.dat en el directorio donde instaló Second Life.
  2. Edite el archivo y añádale '-multiple'

Mac OS X

  1. Encuentre el cliente usando el Finder (generalmente, "Second Life.app")
  2. Pulse con el botón derecho sobre su icono y seleccione "Mostrar contenido del paquete".
  3. Abra la carpeta "Contents".
  4. Entre en la carpeta "Resources".
  5. Edite el fichero "arguments.txt".
  6. Añada el texto "-multiple" y cierre guardando los cambios.

Un método alternativo para Mac (¿podría servir para Windows?) es utilizar la posibilidad de emplear varias cuentas en el Mac: para ello se precisa una configuración inicial, pero luego se podrá correr varios Second Life sin hacer ningún cambio técnico del Package Contents. Se explica aquí abajo:

  • Configuración (repítala, si quiere, para varias conexiones simultáneas):
    • En su cuenta orifinal de usuario, abra Preferencias del Sistema > Cuentas y pulse el símbolo +.
    • Déle a la nueva cuenta un nombre y una abreviatura.
    • Para mayor rapidez, no use contraseña, y no le dé a la nueva cuenta privilegios de Administrador.
    • En Opc. inicio sesión , marque Activar el cambio rápido de usuario .
    • Repita el paso anterior en su cuenta original si no lo tiene ya marcado.
  • Uso:
    • Conéctese a su cuenta original de SL con la cuenta original de usuario de su computadora.
    • Use User Switching (arriba a la derecha) para cambiar a su nueva cuenta de usuario.
    • In Applications, lance Second Life y conéctese con alguna de sus otras cuentas.
    • (¡dése cuenta de que su ordenador irá más lento!)
    • Use User Switching para cambiar rápidamente entre una y otra cuenta.

La desventaja de este segundo método es que usted no puede tener las dos ventanas de SL simultáneamente en su pantalla. La ventaja es que puede correr las dos instancias de SL a pantalla completa.

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Running_Multiple_Viewers/es&oldid=118122"