Difference between revisions of "Second Life Mentor Coaches/es"

Revision as of 04:17, 18 July 2008

¡Bienvenido a una previsualización de 'Coaches 2.0'! Esta página es un trabajo en progreso.

Los Mentores que entrenan a Mentores son una opción completamente optativa para quienes están dentro del programa de Mentores, y es perfecta para quienes les gustaría educar a otros compañeros en un ambiente parecido al de un aula. El papel del Mentor Coach dentro de éste Programa, está compuesto por Voluntarios que, además del voluntariado en su tiempo libre, ayudan a otros Voluntarios y residentes, ofreciéndoles clases, a destacarse en habilidades que pueden aumentar su capacidad y eficiencia en el Voluntariado.

Responsabilidad y Requisitos del Mentor Coach

La responsabilidad del Mentor Coach es ser el anfitrión de clases para otros residentes, especialmente residentes nuevos, que les ayuden a desarrollar ciertas habilidades que incrementen la capacidad de los estudiantes de adentrarse o acostumbrarse a Second Life. Las clases no son promovidas o mantenidas por Linden Lab. El rol del Mentor Coach es una elección totalmente opcional. Así, la responsabilidad de mantener y desarrollar las clases se deja a los Mentor Coaches. A partir del 1 de Agosto, para permanecer en este rol, un 'Coach' deberá celebrar e informar sobre al menos una clase al mes para proseguir en el rol el siguiente mes.

Los miembros que no alcancen el mínimo de mantener una (1) clase cada mes serán apartados del rol el siguiente mes de inactividad. El número total de Mentores de Second Life en el rol de Coach reflejará el número de miembros activos en el rol, para la calidad de su ejercicio y propósitos de seguimiento. El ser apartado del rol de 'Coach' no le imposibilitará para ejercer su voluntariado ni el impartir clases en un futuro.

Los 'Coaches' actuales se apuntaron bajo diferentes requerimientos, establecidos en el tercer trimestre del 2007. No obstante, como las necesidades han cambiado en el último año, todos los 'Coaches' deben cumplir los nuevos requisitos para mantener su pertenencia a este rol. Las dudas sobre este particular deberán dirigirse al VTeam. Se celebrará un encuentro referente a las modificaciones sobre este rol en Julio del 2008. Se puede encontrar más adelante en esta página información adicional acerca de estas normas y cómo informar sobre las clases ofertadas.

Normas Importantes Antes de Impartir Clases

Como con cualquier actividad de un Mentor de Second Life, se aplican el Tao de los Voluntarios, los Términos de Servicio (TOS) y las Normas de la Comunidad.
Las clases impartidas por Mentores no implican un respaldo directo por parte de Linden Lab. Usted debería mencionar al principio de su clase que sus opiniones y metodología no están necesariamente respaldadas por Linden Lab.
Las clases deben ser para todos los públicos (calificación PG)
Las clases no deberían ofrecer incentivos monetarios o premios. Igualmente, por favor, las clases deben ser gratuitas, y desprovistas de publicidad. Las clases no son con fines comerciales o financieros.
Si celebra sus clases en terrenos de Linden o comunes, asegúrese de quitar sus pertenencias una vez haya acabado el evento. ¡Contadores de visita incluidos! :)

How To Schedule Your Class

Classes should be scheduled as an Event in the Education category if you plan to allow any resident to attend. For information on posting Events, please see this link.
Priority use of shared space on the mainland is based on scheduling through the this wiki page. For example, it is okay to host a class in Tenera the same day you published the Event, but make sure to check this article to make sure that space has not already been documented for use at that time. The first to list their class has fair use and rights to the land for the event.
If you are hosting a class at SLVEC for Mentors specifically, these events may be scheduled alternatively here.
A nice touch for the classes would be to have the materials set up on a wiki user page for fellow residents to reference during and after the class, but this is not required. Wiki editing can be alarming at first but it’s pretty easy once you get the hang of it – feel free to contact a Mentor Scribe or check out the Quickie Wiki Intro page for tips on getting started.
Looking for special Coach-organized events and programs to take part in? Check out the Mentor-Managed Event Organizing page for ways to organize with other Coaches and view a list of opportunities.

Hosting Information

Please feel free to introduce yourself as a Second Life Mentor for these events! This is a great way to show the community our collective contributions.
Please make sure your activated group tag is one of the official Second Life Mentor tags while hosting the event.
Any dispute arising from Second Life Mentor Coach led classes needs to be handled through resident-to-resident peaceful, TOS-abiding resolution, Abuse Reports as needed, or the support portal at secondlife.com. VTeam will not be able to respond to issues of abuse at these events. In some cases this may pose a challenge; please teach at your discretion, and when you are in good spirits! Hint: Find a way to explain or plan for this at the start of the event!’’
Class management (quantity of attendees/delivery of the content) is solely at the discretion of the host(s). Good teachers know that improvements to education is fluid – aim to improve and excel!

Possible Class Locations

Tenera Volunteer HQ

Oak Grove Stage

60 minute auto-return
Located Here

Lime Stage

60 minute auto-return
Located Here

YOU MAY HOST CLASSES ON YOUR LAND IF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET FOR THE PARCEL ON WHICH YOU HOLD THE CLASS:

The class and parcel content must be PG.
Land must be a non-for profit space.
Should be advertisement free.
No classes in shops or at malls! :)

Suggested Class Focuses for Q3 2008:

UI Basics
Search Basics
How to Find and Join Communities and Projects in SL
Traveling in Second Life

A major focus for Q3 will be to help out brand new residents. Bonus for topics that attend to that focus, but do not feel limited by these options!

Class Reporting

Coaches must create a notecard that states their name, the title, date, and time of the event, and optionally, how many attendees showed at the event. This notecard should be placed in the Coach Class kiosk at SLVEC, across from the volunteer orientation stage, in the same terminal as the Voucher receptacle. If you provide an attendance count for your events, feel free to contact a VTeam member at the end of the month to get a running tally of how many residents you personally have helped!
If you submit a notecard with the above details, you will be considered in good standing. The kiosk receptacle will let you know immediately if the notecard has been received. VTeam will keep a running tally of the number of events you have hosted in a given month. If you have any questions about your standing within this role, feel free to contact a VTeam member.
Orientation Coaches: To remain in good standing, you do not have to host separate Coach classes. Orientation sessions count toward your good standing membership. Your submittal of the attendance list via email will be recorded so you do not have to submit a notecard to the Coach Class receptacle.

Second Life Mentor Coach 2.0 Sign Up:

Mentors Teaching Mentors Sign Up

How to Voluntarily Exit this Role

Leaving the Mentor Coach role behind and returning to the Everybody role can be accomplished by speaking to a VTeam member during one of their office hours, found here: Volunteer Specialist Office Hours

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Multi-lang}}
-Welcome to a brief look at Coaches 2.0! This page is a work in progress.
+¡Bienvenido a una previsualización de 'Coaches 2.0'! Esta página es un trabajo en progreso.
-''Second Life Mentor Coach is an entirely opt-in role within the Mentors group that is perfect for Mentors out there who would like to provide education in a classroom-like setting. The role of the Mentor Coach within this program is made up of volunteers that, aside from usual volunteering at their leisure, help other Mentors and residents excel in skills that can increase the ability and efficiency of volunteering by offering classes.''
+''Los Mentores que entrenan a Mentores son una opción completamente optativa para quienes están  dentro del programa de Mentores, y es perfecta para quienes les gustaría educar a otros compañeros en un ambiente parecido al de un aula. El papel del ''Mentor Coach'' dentro de éste Programa, está compuesto por Voluntarios que, además  del voluntariado en su tiempo libre, ayudan a otros Voluntarios y residentes, ofreciéndoles clases, a destacarse en habilidades que pueden aumentar su capacidad y eficiencia en el Voluntariado.''
-== Mentor Coaches Responsibility and Requirements: ==
+== Responsabilidad y Requisitos del ''Mentor Coach'' ==
-A Mentor Coach's responsibility is to host classes for other residents, especially new residents, which can help develop a certain skill or help build certain characteristics that can increase the ability of the learners to become immersed in or accustomed to Second Life. Classes are not run or maintained by Linden Lab. The role of a Mentor Coach is entirely opt-in, so the responsibilities and class development are left to individual Coaches to maintain. Beginning August 1st, to remain in good standing with this role, a Coach must host and report at least one class per month to remain in good standing for the following month.
+La responsabilidad del ''Mentor Coach'' es ser el anfitrión de clases para otros residentes, especialmente residentes nuevos, que les ayuden a desarrollar ciertas habilidades que incrementen la capacidad de los estudiantes de adentrarse o acostumbrarse a Second Life. Las clases no son promovidas o mantenidas por Linden Lab. El rol del ''Mentor Coach'' es una elección totalmente opcional. Así, la responsabilidad de mantener y desarrollar las clases se deja a los ''Mentor Coaches''. A partir del 1 de Agosto, para permanecer en este rol, un 'Coach' deberá celebrar e informar sobre al menos una clase al mes para proseguir en el rol el siguiente mes.
-Members who do not meet the minimum upkeep of one (1) class held each month will be removed from the role the following month of inactivity. The running total of Second Life Mentors in the Coaches role will only reflect an active number of Coaches for quality of membership and tracking purposes. Removal from the Coaches role does not inhibit your ability to volunteer or host classes in the future.
+Los miembros que no alcancen el mínimo de mantener una (1) clase cada mes serán apartados del rol el siguiente mes de inactividad. El número total de Mentores de Second Life en el rol de ''Coach'' reflejará el número de miembros activos en el rol, para la calidad de su ejercicio y propósitos de seguimiento. El ser apartado del rol de 'Coach' no le imposibilitará para ejercer su voluntariado ni el impartir clases en un futuro.
-Existing Coaches joined under different requirements, set in Q3 2007. However, as needs have changed in the last year, all Coaches must meet the new requirements to maintain good standing and maintain role membership. Questions about this should be directed to VTeam. A meeting regarding modifications to this role will be held in July, 2008. Further information about guidelines and how to report class results to remain in good standing is described below.
+Los 'Coaches' actuales se apuntaron bajo diferentes requerimientos, establecidos en el tercer trimestre del 2007.  No obstante, como las necesidades han cambiado en el último año, todos los 'Coaches' deben cumplir los nuevos requisitos para mantener su pertenencia a este rol.  Las dudas sobre este particular deberán dirigirse al VTeam. Se celebrará un encuentro referente a las modificaciones sobre este rol en Julio del 2008. Se puede encontrar más adelante en esta página información adicional acerca de estas normas y cómo informar sobre las clases ofertadas.
-==Important Guidelines Before Hosting==
+==Normas Importantes Antes de Impartir Clases==
-*As with any Second Life Mentor activity, the Tao of Volunteers, TOS and Community Standards apply.
+*Como con cualquier actividad de un Mentor de Second Life, se aplican el Tao de los Voluntarios, los Términos de Servicio (TOS) y las Normas de la Comunidad.
-*Classes hosted by Mentors imply no direct endorsement from Linden Lab. You should be sure to mention at the start of your event that your opinions and methodology are not necessarily endorsed by Linden Lab as well.
+*Las clases impartidas por Mentores no implican un respaldo directo por parte de Linden Lab. Usted debería mencionar al principio de su clase que sus opiniones y metodología no están necesariamente respaldadas por Linden Lab.
-*Classes must be PG.
+*Las clases deben ser para todos los públicos (calificación PG)
-*Classes should not offer any L$ incentives or prizes. Likewise, classes must be free, and free of advertisements, please! Classes are not for commercial or financial gain.
+*Las clases no deberían ofrecer incentivos monetarios o premios. Igualmente, por favor, las clases deben ser gratuitas, y desprovistas de publicidad.  Las clases no son con fines comerciales o financieros.
-*If you hold your class on Linden or communal land, be sure to clean up your belongings when your event is finished. Visitor counters included! :)
+*Si celebra sus clases en terrenos de Linden o comunes, asegúrese de quitar sus pertenencias una vez haya acabado el evento. ¡Contadores de visita incluidos! :)
 ==How To Schedule Your Class==