Difference between revisions of "Second Life Mentor Coaches/es"

Revision as of 05:49, 18 July 2008

¡Bienvenido a una previsualización de 'Coaches 2.0'! Esta página es un trabajo en progreso.

Los Mentores que entrenan a Mentores son una opción completamente optativa para quienes están dentro del programa de Mentores, y es perfecta para quienes les gustaría educar a otros compañeros en un ambiente parecido al de un aula. El papel del Mentor Coach dentro de éste Programa, está compuesto por Voluntarios que, además del voluntariado en su tiempo libre, ayudan a otros Voluntarios y residentes, ofreciéndoles clases, a destacarse en habilidades que pueden aumentar su capacidad y eficiencia en el Voluntariado.

Responsabilidad y Requisitos del Mentor Coach

La responsabilidad del Mentor Coach es ser el anfitrión de clases para otros residentes, especialmente residentes nuevos, que les ayuden a desarrollar ciertas habilidades que incrementen la capacidad de los estudiantes de adentrarse o acostumbrarse a Second Life. Las clases no son promovidas o mantenidas por Linden Lab. El rol del Mentor Coach es una elección totalmente opcional. Así, la responsabilidad de mantener y desarrollar las clases se deja a los Mentor Coaches. A partir del 1 de Agosto, para permanecer en este rol, un 'Coach' deberá celebrar e informar sobre al menos una clase al mes para proseguir en el rol el siguiente mes.

Los miembros que no alcancen el mínimo de mantener una (1) clase cada mes serán apartados del rol el siguiente mes de inactividad. El número total de Mentores de Second Life en el rol de Coach reflejará el número de miembros activos en el rol, para la calidad de su ejercicio y propósitos de seguimiento. El ser apartado del rol de 'Coach' no le imposibilitará para ejercer su voluntariado ni el impartir clases en un futuro.

Los 'Coaches' actuales se apuntaron bajo diferentes requerimientos, establecidos en el tercer trimestre del 2007. No obstante, como las necesidades han cambiado en el último año, todos los 'Coaches' deben cumplir los nuevos requisitos para mantener su pertenencia a este rol. Las dudas sobre este particular deberán dirigirse al VTeam. Se celebrará un encuentro referente a las modificaciones sobre este rol en Julio del 2008. Se puede encontrar más adelante en esta página información adicional acerca de estas normas y cómo informar sobre las clases ofertadas.

Normas Importantes Antes de Impartir Clases

Como con cualquier actividad de un Mentor de Second Life, se aplican el Tao de los Voluntarios, los Términos de Servicio (TOS) y las Normas de la Comunidad.
Las clases impartidas por Mentores no implican un respaldo directo por parte de Linden Lab. Usted debería mencionar al principio de su clase que sus opiniones y metodología no están necesariamente respaldadas por Linden Lab.
Las clases deben ser para todos los públicos (calificación PG)
Las clases no deberían ofrecer incentivos monetarios o premios. Igualmente, por favor, las clases deben ser gratuitas, y desprovistas de publicidad. Las clases no son con fines comerciales o financieros.
Si celebra sus clases en terrenos de Linden o comunes, asegúrese de quitar sus pertenencias una vez haya acabado el evento. ¡Contadores de visita incluidos! :)

Cómo Programar Su Clase

Las clases deben ser programadas como un Evento en la categoría de Educación si usted pretende permitir que cualquier residente asista a ellas. Para más información sobre cómo anunciar Eventos, por favor, consulte este enlace.
La prioridad en el uso de espacio compartido en zonas comunes se basará en la progamación reflejada en esta página del wiki. Por ejemplo, será correcto celebrar una clase en Tenera el mismo día en que se anuncie el Evento, pero asegurándose de comprobar este artículo para asegurarse de que el espacio no ha sido designado para otro uso en ese momento. El primero en anunciar su clase tendrá pleno uso y derechos sobre la tierra para su evento.
Si usted va a impartir una clase en el SLVEC específicamente para Mentores, estos eventos pueden ser anunciados alternativamente aquí.
Un buen detalle para las clases sería el tener materiales preparados en la página de usuario del wiki para referencia de los residentes durante y después de la clases, pero esto no es un requisito. Editar el wiki puede resultar complicado al principio, pero es fácil una vez se acostumbre a ello - siéntase libre de contactar con un Mentor Escribano o revise la página de Introducción Rápida al Wiki para consejos sobre cómo empezar.
¿Busca eventos especiales organizados por 'Coaches' y programas en los que formar parte? Revise la página Organizando Eventos Dirigidos por Mentores para conocer formas sobre cómo organizarse con otros 'Coaches' y ver la lista de ofertas.

Información Sobre El Desarrollo De La Clase

¡Siéntase libre de presentarse a sí mismo como un Mentor de Second Life durante esos eventos! Please feel free to introduce yourself as a Second Life Mentor for these events! Es una gran forma de mostrar la comunidad de nuestras contribuciones colectivas.
Por favor, asegúrese de que la etiqueta de grupo activa es una de las etiquetas oficiales de los Mentores de Second Life mientras esté celebrando el evento.
Cualquier disputa que surja en clases ofrecidas por 'Second Life Mentor Coach' debe ser resuelta a amistosamente de residente a residente, ateniéndose a los Términos de Servicio, denunciando el abuso si es preciso, o el Portal de Soporte en secondlife.com. El VTeam no estará capacitado para responder a situaciones de abuso en tales eventos. En algunos casos esto puede suponer un desafío; por favor, dé la clase a su discreción, y ¡cuando esté en buen espíritu! Truco: ¡Encuentre una forma para explicar o planear estas situaciones al principio del evento!’’
La preparación de la clase (cantidad de asistentes/entrega de contenido) se deja a discreción de los celebrantes. Los buenos profesores saben que las mejoras en la educación es algo habitual - ¡intente mejorar en su labor!

Posibles Recintos Para Clases

Tenera Volunteer HQ

Oak Grove Stage

Auto-retorno en 60 minutos
Localizado aquí

Lime Stage

Auto-retorno en 60 minutos
Localizado aquí

USTED PUEDE CELEBRAR CLASES EN SU TERRENO SI SE CUMPLEN LAS SIGUIENTES CONDICIONES PARA LA PARCELA DONDE SE CELEBRARÁ LA CLASE:

La clase y el contenido de la parcela deben ser para todos los públicos (PG).
El terreno debe ser un espacio sin propósito de lucro.
No debe haber ningún tipo de publicidad.
¡No se celebrarán clases en tiendas o centros comerciales! :)

Clases Sugeridas como Objetivo para el Tercer Trimestre del 2008:

Uso básico del cliente.
Búsqueda básica.
Cómo encontrar y unirse a Comunidades y Proyectos en SL
Viajar en Second Life

Un importante punto de atención para este trimestre será ayudar a los nuevos residentes. Se impulsarán temas que se ajusten a este objetivo, pero ¡no se sienta limitado por estas opciones!

Informando Sobre La Clase

Los 'Coaches' deben crear una nota con su nombre, el título, la fecha y la hora del evento, y opcionalmente, cuantos asistentes ha tenido el evento. Esta nota debe ser depositada en el kiosco de Clases de 'Coaches' en el SLVEC, al lado del aula de orientación de voluntarios, en el mismo terminar donde está el buzón para los Vistos Buenos del 'Shadowing'. Si usted entrega información sobre la asistencia a sus eventos, ¡no dude en contactar con un miembro del VTeam al final de cada mes para obtener el total de cuántos residentes usted ha ayudado personalmente!
Si usted entrega una nota con los datos anteriores, se le considerará en situación correcta. El buzón del kiosko le indicará inmediatamente si la nota ha sido recibida. El VTeam mantendrá el total del número de eventos que usted celebre en un mes dado. Si usted tiene cualquier cuestión acerca de su permanencia en este rol, por favor, no dude en contactar con un miembro del VTeam.
'Orientation Coaches': Para permanecer en buen estado, usted no debe celebrar clases adicionales. Las Sesiones de Orientación contarán para su buen estado en la pertenencia al rol. El envío de la lista de asistentes via email será registrada así que no tendrá que depositar una nota en el buzón de 'Clases de Coaches'.

Inscripción Para Second Life Mentor Coach 2.0

Registro para Mentores que entrenan Mentores

Cómo dejar voluntariamente este Rol

Dejar el rol de 'Mentor Coach' y regresar al rol común, se consigue hablando con un miembro del VTeam durante sus horas de oficina, que se encuentran aquí: Horario de oficina de los Responsables del Voluntariado

@@ Line 26: / Line 26: @@
 *La prioridad en el uso de espacio compartido en zonas comunes se basará en la progamación reflejada en [[Mainland Mentor Coaches Class Schedule|esta]] página del wiki. Por ejemplo, será correcto celebrar una clase en Tenera el mismo día en que se anuncie el Evento, pero asegurándose de comprobar  [[Mainland Mentor Coaches Class Schedule|este artículo]] para asegurarse de que el espacio no ha sido designado para otro uso en ese momento. El primero en [[Mainland Mentor Coaches Class Schedule|anunciar su clase]] tendrá pleno uso y derechos sobre la tierra para su evento.
 *Si usted va a impartir una clase en el SLVEC específicamente para Mentores, estos eventos pueden ser anunciados alternativamente [[Classes Offered By Mentors|aquí]].
-*Un buen detalle para las clases sería el tener materiales preparados en la página de usuario del wiki para referencia de los residentes durante y después de la clases, pero esto no es un requisito. Editar el wiki puede resultar complicado al principio, pero es fácil una vez se acostumbre a ello - sientase libre de contactar con un Mentor Escribano o revise la página de [[Quickie Wiki Intro|Introducción Rápida al Wiki]] para consejos sobre cómo empezar.
+*Un buen detalle para las clases sería el tener materiales preparados en la página de usuario del wiki para referencia de los residentes durante y después de la clases, pero esto no es un requisito. Editar el wiki puede resultar complicado al principio, pero es fácil una vez se acostumbre a ello - siéntase libre de contactar con un Mentor Escribano o revise la página de [[Quickie Wiki Intro|Introducción Rápida al Wiki]] para consejos sobre cómo empezar.
 *¿Busca eventos especiales organizados por 'Coaches' y programas en los que formar parte? Revise la página [[Mentor-Managed Event Organizing|Organizando Eventos Dirigidos por Mentores]] para conocer formas sobre cómo organizarse con otros 'Coaches' y ver la lista de ofertas.
-==Hosting Information==
+==Información Sobre El Desarrollo De La Clase==
-*Please feel free to introduce yourself as a Second Life Mentor for these events! This is a great way to show the community our collective contributions.
+*¡Siéntase libre de presentarse a sí mismo como un Mentor de Second Life durante esos eventos! Please feel free to introduce yourself as a Second Life Mentor for these events! Es una gran forma de mostrar la comunidad de nuestras contribuciones colectivas.
-*Please make sure your activated group tag is one of the official Second Life Mentor tags while hosting the event.
+*Por favor, asegúrese de que la etiqueta de grupo activa es una de las etiquetas oficiales de los Mentores de Second Life mientras esté celebrando el evento.
-*Any dispute arising from Second Life Mentor Coach led classes needs to be handled through resident-to-resident peaceful, TOS-abiding resolution, Abuse Reports as needed, or the support portal at secondlife.com. VTeam will not be able to respond to issues of abuse at these events. In some cases this may pose a challenge; please teach at your discretion, and when you are in good spirits! ''Hint:  Find a way to explain or plan for this at the start of the event!’’
+*Cualquier disputa que surja en clases ofrecidas por 'Second Life Mentor Coach' debe ser resuelta a amistosamente de residente a residente, ateniéndose a los Términos de Servicio, denunciando el abuso si es preciso, o el Portal de Soporte en secondlife.com. El VTeam no estará capacitado para responder a situaciones de abuso en tales eventos. En algunos casos esto puede suponer un desafío; por favor, dé la clase a su discreción, y ¡cuando esté en buen espíritu! ''Truco:  ¡Encuentre una forma para explicar o planear estas situaciones al principio del evento!’’
-*Class management (quantity of attendees/delivery of the content) is solely at the discretion of the host(s). Good teachers know that improvements to education is fluid – aim to improve and excel!
+*La preparación de la clase (cantidad de asistentes/entrega de contenido) se deja a discreción de los celebrantes. Los buenos profesores saben que las mejoras en la educación es algo habitual - ¡intente mejorar en su labor!
-==Possible Class Locations==
+==Posibles Recintos Para Clases==
 ===Tenera Volunteer HQ===
@@ Line 48: / Line 48: @@
 ===Oak Grove Stage===
-*60 minute auto-return
+*Auto-retorno en 60 minutos
-*[http://slurl.com/secondlife/Oak%20Grove/173/158/15 Located Here]
+*[http://slurl.com/secondlife/Oak%20Grove/173/158/15 Localizado aquí]
 ===Lime Stage ===
-*60 minute auto-return
+*Auto-retorno en 60 minutos
-*[http://slurl.com/secondlife/Plum/1/256/32 Located Here]
+*[http://slurl.com/secondlife/Plum/1/256/32 Localizado aquí]
-===YOU MAY HOST CLASSES ON YOUR LAND IF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET FOR THE PARCEL ON WHICH YOU HOLD THE CLASS:===
+===USTED PUEDE CELEBRAR CLASES EN SU TERRENO SI SE CUMPLEN LAS SIGUIENTES CONDICIONES PARA LA PARCELA DONDE SE CELEBRARÁ LA CLASE:===
-*The class and parcel content must be PG.
+*La clase y el contenido de la parcela deben ser para todos los públicos (PG).
-*Land must be a non-for profit space.
+*El terreno debe ser un espacio sin propósito de lucro.
-*Should be advertisement free.
+*No debe haber ningún tipo de publicidad.
-*No classes in shops or at malls! :)
+*¡No se celebrarán clases en tiendas o centros comerciales! :)
-==Suggested Class Focuses for Q3 2008:==
+==Clases Sugeridas como Objetivo para el Tercer Trimestre del 2008:==
-*UI Basics
+*Uso básico del cliente.
-*Search Basics
+*Búsqueda básica.
-*How to Find and Join Communities and Projects in SL
+*Cómo encontrar y unirse a Comunidades y Proyectos en SL
-*Traveling in Second Life
+*Viajar en Second Life
-''A major focus for Q3 will be to help out brand new residents. Bonus for topics that attend to that focus, but do not feel limited by these options!''
+''Un importante punto de atención para este trimestre será ayudar a los nuevos residentes. Se impulsarán temas que se ajusten a este objetivo, pero ¡no se sienta limitado por estas opciones!''
-==Class Reporting==
+==Informando Sobre La Clase==
-*Coaches must create a notecard that states their name, the title, date, and time of the event, and optionally, how many attendees showed at the event. This notecard should be placed in the Coach Class kiosk at SLVEC, across from the volunteer orientation stage, in the same terminal as the Voucher receptacle. If you provide an attendance count for your events, feel free to contact a VTeam member at the end of the month to get a running tally of how many residents you personally have helped!
+*Los 'Coaches' deben crear una nota con su nombre, el título, la fecha y la hora del evento, y opcionalmente, cuantos asistentes ha tenido el evento.  Esta nota debe ser depositada en el kiosco de  Clases de 'Coaches' en el SLVEC, al lado del aula de orientación de voluntarios, en el mismo terminar donde está el buzón para los Vistos Buenos del 'Shadowing'. Si usted entrega información sobre la asistencia a sus eventos, ¡no dude en contactar con un miembro del VTeam al final de cada mes para obtener el total de cuántos residentes usted ha ayudado personalmente!
-*If you submit a notecard with the above details, you will be considered in good standing. The kiosk receptacle will let you know immediately if the notecard has been received. VTeam will keep a running tally of the number of events you have hosted in a given month. If you have any questions about your standing within this role, feel free to contact a VTeam member.
+*Si usted entrega una nota con los datos anteriores, se le considerará en situación correcta. El buzón del kiosko le indicará inmediatamente si la nota ha sido recibida. El VTeam mantendrá el total del número de eventos que usted celebre en un mes dado. Si usted tiene cualquier cuestión acerca de su permanencia en este rol, por favor, no dude en contactar con un miembro del VTeam.
-*Orientation Coaches:  To remain in good standing, you do not have to host separate Coach classes. Orientation sessions count toward your good standing membership. Your submittal of the attendance list via email will be recorded so you do not have to submit a notecard to the Coach Class receptacle.
+*'Orientation Coaches':  Para permanecer en buen estado, usted no debe celebrar clases adicionales. Las Sesiones de Orientación contarán para su buen estado en la pertenencia al rol. El envío de la lista de asistentes via email será registrada así que no tendrá que depositar una nota en el buzón de 'Clases de Coaches'.
-== Second Life Mentor Coach 2.0 Sign Up: ==
+== Inscripción Para Second Life Mentor Coach 2.0 ==
-[http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=xWBFhANCbZkBPw17SfFBsA_3d_3d Mentors Teaching Mentors Sign Up]
+[http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=xWBFhANCbZkBPw17SfFBsA_3d_3d Registro para Mentores que entrenan Mentores]
-== How to Voluntarily Exit this Role ==
+== Cómo dejar voluntariamente este Rol ==
-Leaving the Mentor Coach role behind and returning to the Everybody role can be accomplished by speaking to a VTeam member during one of their office hours, found here:  [[Volunteer Specialist Office Hours]]
+Dejar el rol de 'Mentor Coach' y regresar al rol común, se consigue hablando con un miembro del ''VTeam'' durante sus horas de oficina, que se encuentran aquí:  [[Volunteer Specialist Office Hours|Horario de oficina de los Responsables del Voluntariado]]