Difference between revisions of "Viewerhelp:Signaler une infraction"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - '{{Translated Help Article|fr}}' to '{{Translated Help Article|fr|17 Feb 2010}}')
 
m (1 revision)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Translated Help Article|fr|17 Feb 2010}}
{{Translated Help Article|fr|1 Nov 2011}}
Utilisez cette fenêtre pour signaler une infraction {{Xref|inworld|dans Second Life}}. Vous pouvez signaler des résidents ou des objets.
Utilisez cette fenêtre pour signaler une infraction dans Second Life. Elle peut porter sur des résidents ou des objets.


{{KBnote|Essayez d'être aussi précis que possible lorsque vous décrivez l'infraction. "Marie est dangereuse" n'est pas aussi précis que "Marie tire sur tout le monde avec des armes à feu et utilise des propos racistes."}}
{{KBnote|essayez d'être aussi précis que possible lorsque vous décrivez l'infraction. « Joe est dangereux » n'est pas aussi précis que « Joe tire sur tout le monde avec des armes à feu et utilise des propos racistes ».}}


{{UIref
{{UIref
|Capture d'écran
|Capture d'écran
|Une capture d'écran de ce qui se passe, prise depuis la position de votre caméra.}}
|Capture d'écran de ce qui se passe dans Second Life, prise depuis la position de votre caméra.}}


{{UIref
{{UIref
Line 14: Line 14:
{{UIref
{{UIref
|Témoin
|Témoin
|Le nom de votre avatar.}}
|Nom de votre avatar Second Life.}}


{{UIref
{{UIref
|Région
|Région
|La {{Xref|region|région}} de Second Life depuis laquelle vous créez le rapport d'infraction.}}
|{{Xref|région|Région}} de Second Life depuis laquelle vous créez le rapport d'infraction.}}


{{UIref
{{UIref
|Position
|Position
|Les coordonnées de la région de Second Life depuis laquelle vous créez le rapport d'infraction.}}
|Coordonnées de la région de Second Life depuis laquelle vous créez le rapport d'infraction.}}


{{UIref
{{UIref
|Sélecteur d'objet  
|Sélecteur d'objet  
|Si l'infraction est causée par un {{Xref|scripted object|objet scripté}}, cliquez sur ce bouton puis sur l'objet dans Second Life. Ensuite :
|Si l'infraction est causée par un {{Xref|objet scripté}}, cliquez sur ce bouton, puis sur l'objet dans Second Life. Une fois fait :
* '''Objet''' : affiche le nom de l'objet responsable de l'infraction.
* '''Objet''' : affiche le nom de l'objet responsable de l'infraction.
* '''Propriétaire''' : affiche le propriétaire de l'objet responsable de l'infraction. }}
* '''Propriétaire''' : affiche le propriétaire de l'objet responsable de l'infraction. }}
Line 32: Line 32:
{{UIref
{{UIref
|Sélectionnez une catégorie
|Sélectionnez une catégorie
|Choissez une catégorie d'infraction dans le menu déroulant.}}
|Choisissez une catégorie d'infraction dans la liste déroulante.}}


{{UIref
{{UIref
|Nom du contrevenant
|Nom du contrevenant
|Par défaut, le propriétaire de l'objet choisi comme étant responsable de l'infraction. Cliquez sur le bouton '''Choisir''' pour sélectionner le nom du résident qui est responsable de l'infraction à partir de la fenêtre {{winlink|Choisir le résident}}.}}
|Par défaut, il s'agit du propriétaire de l'objet sélectionné comme responsable de l'infraction. Cliquez sur le bouton '''Choisir''' pour sélectionner le nom du résident responsable de l'infraction dans la fenêtre {{winlink|Choisir un résident}}.}}


{{UIref
{{UIref
|Indiquez où l'infraction a eu lieu
|Indiquez où l'infraction a eu lieu
|La SLurl de la région depuis laquelle vous signalez l'infraction apparaît automatiquement ici. Si vous avez quitté la région où l'infraction a eu lieu, ouvrez l' {{winlink|Endroits - Historique des téléportations|Historique des téléportations}}. Sélectionnez le repère approprié. Cliquez le bouton '''Carte''' pour ouvrir la {{winlink|Carte du monde}}. Cliquez sur le bouton '''Copier la SLurl'''. Collez la SLurl dans le champ correspondant.}}
|La SLurl de la région depuis laquelle vous signalez l'infraction apparaît automatiquement ici. Si vous avez quitté la région où l'infraction a eu lieu, ouvrez l'{{winlink|Endroits - Historique des téléportations|historique des téléportations}}. Sélectionnez le repère approprié. Cliquez sur le bouton '''Carte''' pour ouvrir la {{winlink|Carte du monde|carte du monde}}. Cliquez sur le bouton '''Copier la SLurl'''. Collez la SLurl dans le champ « Indiquez où l'infraction a eu lieu ».}}


{{UIref
{{UIref
Line 48: Line 48:
{{UIref
{{UIref
|Détails
|Détails
|Saisissez une description plus détaillée de l'incident. Essayez d'être aussi précis que possible : type d'infraction, nombre de résidents affectés, ainsi que tout autre détail important. Cf [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Filing_an_Abuse_Report Filing an Abuse Report] pour plus d'informations et une vidéo.}}
|Saisissez une description plus détaillée de l'incident. Essayez d'être aussi précis que possible : type d'infraction, nombre de résidents affectés, ainsi que tout autre détail important. Pour plus d'informations, consultez la page [http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Filing_an_Abuse_Report Signaler une infraction].}}


{{UIref
{{UIref
|Signaler une infraction
|Signaler une infraction
|Envoyez le rapport d'infraction à Linden Lab.}}
|Cliquez sur ce bouton pour envoyer le rapport d'infraction à Linden Lab.}}


{{UIref
{{UIref
|Annuler
|Annuler
|Supprimer le rapport d'infraction.}}
|Annule le rapport d'infraction.}}

Latest revision as of 13:44, 1 November 2011

Utilisez cette fenêtre pour signaler une infraction dans Second Life. Elle peut porter sur des résidents ou des objets.

KBnote.png Remarque : essayez d'être aussi précis que possible lorsque vous décrivez l'infraction. « Joe est dangereux » n'est pas aussi précis que « Joe tire sur tout le monde avec des armes à feu et utilise des propos racistes ».
Capture d'écran

  Capture d'écran de ce qui se passe dans Second Life, prise depuis la position de votre caméra.
Utiliser cette capture d'écran

  Cochez cette case pour soumettre la capture d'écran avec le rapport d'infraction.
Témoin

  Nom de votre avatar Second Life.
Région

  Région de Second Life depuis laquelle vous créez le rapport d'infraction.
Position

  Coordonnées de la région de Second Life depuis laquelle vous créez le rapport d'infraction.
Sélecteur d'objet

  Si l'infraction est causée par un objet scripté, cliquez sur ce bouton, puis sur l'objet dans Second Life. Une fois fait :
  • Objet : affiche le nom de l'objet responsable de l'infraction.
  • Propriétaire : affiche le propriétaire de l'objet responsable de l'infraction.
Sélectionnez une catégorie

  Choisissez une catégorie d'infraction dans la liste déroulante.
Nom du contrevenant

  Par défaut, il s'agit du propriétaire de l'objet sélectionné comme responsable de l'infraction. Cliquez sur le bouton Choisir pour sélectionner le nom du résident responsable de l'infraction dans la fenêtre Choisir un résident.
Indiquez où l'infraction a eu lieu

  La SLurl de la région depuis laquelle vous signalez l'infraction apparaît automatiquement ici. Si vous avez quitté la région où l'infraction a eu lieu, ouvrez l'historique des téléportations. Sélectionnez le repère approprié. Cliquez sur le bouton Carte pour ouvrir la carte du monde. Cliquez sur le bouton Copier la SLurl. Collez la SLurl dans le champ « Indiquez où l'infraction a eu lieu ».
Récapitulatif

  Saisissez une brève description de l'incident.
Détails

  Saisissez une description plus détaillée de l'incident. Essayez d'être aussi précis que possible : type d'infraction, nombre de résidents affectés, ainsi que tout autre détail important. Pour plus d'informations, consultez la page Signaler une infraction.
Signaler une infraction

  Cliquez sur ce bouton pour envoyer le rapport d'infraction à Linden Lab.
Annuler

  Annule le rapport d'infraction.
Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Viewerhelp:Signaler_une_infraction&oldid=1156975"