Linden Lab公認:支払が滞ってしまっているようです。私のアカウントはどうなるのでしょうか？すべてを失ってしまうのですか？

/ja

/KB

当初の請求日に振替が出来なかった場合には、その７日後に再び引落しが実行されます（これは自動的に行われます）。 もし、その７日間の猶予期間の末日に於いても引落しが出来なかった場合、あなたのアカウントはその後３０日間に渡り保留状態に置かれます。その３０日の間に、あなたのアカウントページに行き、クレジットカードの情報を更新し、手動で強制的に支払いを済ませる事で、すぐにアカウントを再活性化（リアクティベイト）させる事が出来ます。

いつでも、アカウントステータスをベーシックに変更することで、無料であなたのアカウントを保持することが出来ます。土地を所有している場合には、土地に係わる費用が「支払残金」として残ります。それ故に無料アカウントに変更しただけでは、土地に対する支払が未納金として残ってしまい、直ちに無料の状態にはなりません。所有するすべての土地や土地管理費に対する寄付は、そのような追加請求を避けるためにも予め全部処分しておく必要があります。

---

Special thanks to Clione Clary for translating this article !