Difference between revisions of "Volunteer Roles/de"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (first part of translation done)
 
(finished translation)
Line 23: Line 23:
Mentor Linguists can communicate and/or translate between two or more languages and have an eifriges Interesse daran, Sprachbarrieren zwischen allen Communities in Second Life niederzureißen, ungeachtet deren Sprache. Ein [SL_Volunteer_Mentor_Linguists|Mentor Linguist]] kann ebenfalls kulturell etwas beitragen, sprachlich assistieren und das Second Life Mentoren Programm unter Residents aller Sprachen und Kulturen in Second Life positiv repräsentieren.  
Mentor Linguists can communicate and/or translate between two or more languages and have an eifriges Interesse daran, Sprachbarrieren zwischen allen Communities in Second Life niederzureißen, ungeachtet deren Sprache. Ein [SL_Volunteer_Mentor_Linguists|Mentor Linguist]] kann ebenfalls kulturell etwas beitragen, sprachlich assistieren und das Second Life Mentoren Programm unter Residents aller Sprachen und Kulturen in Second Life positiv repräsentieren.  


=== Mentors Wiki related ===
=== Mentors Wiki bezogen ===




Line 44: Line 44:


*Titel: '''SL Mentor Buddy''' - Gruppenname: ''[http://world.secondlife.com/group/47fa1deb-97b9-ca0e-173b-bce497ba34f9 Second Life Mentor]'' (292 Mitglieder)
*Titel: '''SL Mentor Buddy''' - Gruppenname: ''[http://world.secondlife.com/group/47fa1deb-97b9-ca0e-173b-bce497ba34f9 Second Life Mentor]'' (292 Mitglieder)
A Mentor Buddy is primarely there for assisting Second Life Mentors with various problems, questions or just for mental support. [[SL_Volunteer_Mentor_Buddies|Mentor Buddies]] are well-versed, seasoned volunteers within the group who are willing to be contacted directly by other volunteers.
Ein Mentor Buddy ist in erster Linie dazu da um Second Life Mentoren bei vielerlei Problemen zur Seite zu stehen, Fragen oder Geistige Unterstützung zu liefern. [[SL_Volunteer_Mentor_Buddies|Mentor Buddies]] sind gut bewanderte, eingesessene Volunteers aus der Gruppe, die sich dazu bereit erklären von anderen direkt kontaktiert zu werden.


*Titel: '''Apprentice Buddy''' - Gruppenname: ''[http://world.secondlife.com/group/54db38ae-a818-6940-8eb6-b4b5d151b410 Second Life Apprentice Mentors]'' (71 Mitglieder)
*Titel: '''Apprentice Buddy''' - Gruppenname: ''[http://world.secondlife.com/group/54db38ae-a818-6940-8eb6-b4b5d151b410 Second Life Apprentice Mentors]'' (71 Mitglieder)
Apprentice Buddies are selected from the Mentor Buddy group for completion of the [[Buddy_Shadowing|Shadowing Experience]] with Apprentice Mentors. The Shadow Experience is part of the trainings session of Apprentice Mentors. They also assist Apprentice Mentors in finding various resources, locations and answer questions related to mentoring.
Apprentice Buddies sind ausgesuchte Mentor Buddies, welche [[Buddy_Shadowing/de|Shadowing Experience]] für Apprentice Mentors anbieten. Die Shadowing Experience ist Teil des Trainings für Apprentice Mentoren. Darüber hinaus unterstützen sie Apprentice Mentoren darin, hilfreiche Quellen, Orte und Antworten auf Fragen rund um's Mentoring zu finden.




== Zusätzlich ==


== Additional ==
Die ''[[Second Life Mentor Q&A]]'' Gruppe ist eine weitere Gruppe nur für Mentoren und hat lediglich den 'Second Life Mentor' Titel. (805 Mitglieder)


The ''[[Second Life Mentor Q&A]]'' group is an additional group for mentors only and only holds an additional 'Second Life Mentor' title. (805 Mitglieder)
Es gibt einige [[Volunteer Groups|von Volunteers betriebene Gruppen]] denen man ebenfalls beitreten kann. In der Regel reicht es, einfach nach einer Einladung zu fragen.


There are quite a few [[Volunteer Groups|volunteer run groups]] you can join also. Usually just asking for an invite is enough.
Merke: Die ''Mendor Educators of SL'' Gruppe ist '''*nicht*''' die offizielle Gruppe für Rollen und ist ebenfalls nicht unter der Führung des VTeam!


Note: The ''Mentor Educators of SL'' group is '''*not*''' the official group for roles and is not controlled by the VTeam either!
Merke: Die ''Instructors'' Gruppe ist eine veraltete Gruppe und nicht vom VTeam unterstützt (endorsed).
 
Note: The ''Instructors'' group is an obsolete group and is not endorsed by the VTeam.

Revision as of 10:44, 20 July 2008

Resident Volunteer Roles

Im Second Life Resident Volunteer Programm sind einige Rollen für Second Life Mentoren verfügbar, die verschiedene Aufgaben betreuen. Diese Seite listet die richtigen Titel (Tag-namen), die Gruppennamen denen sie angehören und eine kurez Beschreibung, für was sie gedacht sind. Für Details, Anforderungen und wie man sich für die jeweilige Rollen einschreiben kann, folgt bitte den Links und lest die zugehörigen Artikel im Volunteer Portal! All diese Rollen sind unter der Betreuung und Verantwortung des VTeam. (Beachte: Die Mitgliedszahlen sind auf dem Stand des 17. Juli 2008)

Überblick

Mentoren

Second Life Mentoren sind Bürger (Residents) SLs die freiwillig einen Teil ihrer Zeit für die Hilfe von neuen Residents an einer vielzahl von öffentlichen Plätzen zur Verfügung stellen. Mentoren beantworten Fragen, geben Rat, bieten Führung an und treffen und begrüßen neue Residents.

Nach der Anmeldung für das Volunteer Programm auf der Second Life Website, folgt der Beitritt zu einer separaten Gruppe als Mentorenanwäreter (Apprentice) bei. Nach Beendigung der Trainingsphase wird folgt der Übergang in die Second Life Mentor Gruppe und Rolle. Apprentice Mentoren werden dabei von Orientation Coaches und Apprentice Buddies unterstützt.

Greeters sind Infohub, Welcome Area (WA), Orientation Island (OI) und Help Island (HI) Spezialisten. Sie sind die Begrüßer, Pfleger und Helfer. Sie spezialisieren sich für diese vier Plätze, da dort die meisten neuen Residents ankommen, sind aber wie reguläre Second Life Mentoren.

Mentor Linguisten können in zwei oder mehr sprachen Kommunizieren und/oder Übersetzen und haben Mentor Linguists can communicate and/or translate between two or more languages and have an eifriges Interesse daran, Sprachbarrieren zwischen allen Communities in Second Life niederzureißen, ungeachtet deren Sprache. Ein [SL_Volunteer_Mentor_Linguists|Mentor Linguist]] kann ebenfalls kulturell etwas beitragen, sprachlich assistieren und das Second Life Mentoren Programm unter Residents aller Sprachen und Kulturen in Second Life positiv repräsentieren.

Mentors Wiki bezogen

Mentor Scribes sind spezialisiert im editieren des Wiki. Sie haben spezielles Wissen in der Organisation des Wikis, in der Arbeit mit Vorlagen (Templates) und allem Zugehörigen. Abgesehen von ihren Beiträgen zum Wiki, assistieren sie ebenfalls jedem bei Wiki bezogenen Fragen.

Mentor Coaches

Die Rolle als Orientation Coach ist für Coaches gedacht, die Orientation Sessions für Apprentice Mentoren halten, welche im SLVEC Orientation Klassenraum stattfinden.

Mentor Coaches sind erfahrene Mentoren die classes

are experienced SL Mentors that organise classes about a various subjects basically meant for Second Life Mentors and Apprentice Mentors. They are part of the Mentors Teaching Mentors program, but in fact often any resident can join the classes held on the mainland.

Mentor Buddies

Ein Mentor Buddy ist in erster Linie dazu da um Second Life Mentoren bei vielerlei Problemen zur Seite zu stehen, Fragen oder Geistige Unterstützung zu liefern. Mentor Buddies sind gut bewanderte, eingesessene Volunteers aus der Gruppe, die sich dazu bereit erklären von anderen direkt kontaktiert zu werden.

Apprentice Buddies sind ausgesuchte Mentor Buddies, welche Shadowing Experience für Apprentice Mentors anbieten. Die Shadowing Experience ist Teil des Trainings für Apprentice Mentoren. Darüber hinaus unterstützen sie Apprentice Mentoren darin, hilfreiche Quellen, Orte und Antworten auf Fragen rund um's Mentoring zu finden.


Zusätzlich

Die Second Life Mentor Q&A Gruppe ist eine weitere Gruppe nur für Mentoren und hat lediglich den 'Second Life Mentor' Titel. (805 Mitglieder)

Es gibt einige von Volunteers betriebene Gruppen denen man ebenfalls beitreten kann. In der Regel reicht es, einfach nach einer Einladung zu fragen.

Merke: Die Mendor Educators of SL Gruppe ist *nicht* die offizielle Gruppe für Rollen und ist ebenfalls nicht unter der Führung des VTeam!

Merke: Die Instructors Gruppe ist eine veraltete Gruppe und nicht vom VTeam unterstützt (endorsed).

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Volunteer_Roles/de&oldid=79704"