Difference between revisions of "도움말 포탈"

Latest revision as of 03:33, 2 February 2009

아바타 | 버그 수정 | 의사소통 | 커뮤니티 | 용어 | 땅 및 심 | 멀티미디어 | 이동 | 객체 | 뷰어 | Wiki | 기타

이 포털의 핵심은 회원 지원과 같은 모든 정보의 중심이 되는 것입니다.
여러분이 찾아낸 정보를 추가해 주시기 바랍니다.
여러분은 여러분의 질문이나 혹은 이 포털과 관련하여 제안서에 의견이나 혹은 제안을 하실 수 있습니다.
Wiki와 관련하여 궁금하신 내용이 있다면 Wiki myths busted를 읽어주시기 바랍니다.

세컨드라이프로 가기 위한 첫걸음

SecondLife(SL)에 처음이십니까? SL에 대한 기초를 배우시기 원하십니까? 이 색션을 참고 하세요 !

세컨드라이프? 이게 무엇입니까?

세컨드라이프란?

기본 이용 가이드, several Guides are available:

여러분은 또한 이곳에 방문 하실 수 있습니다. Help Island Public/ko / Orientation Island/ko 또는 헬프 네트워크 포털에 가입하셔서 참가하실 수도 있습니다.

뷰어들

이것은 여러분이 SL을 시작하기 위하여 필요한 소프트웨어에 관한 내용입니다!

정식 뷰어 :
- Release Notes
- 정식 버젼 다운받기(ENG)
정식 베타 버젼 :
- Release Candidate
- 정식 베타 버젼 다운받기(ENG)
테스트 베타 버젼 :
호환성 뷰어나 혹은 구 버젼 다운받기.

제 작

제작에 대한 포털 영역입니다:

Creation Portal : 마시니마, 옷, 빌딩, 기타.
LSL Portal : SL에서 스크립트 사용방법!
Sculpted_Prims : 프림의 새로운 생성 방법.
Marketing : 여러분의 컨텐츠와 세컨드라이프의 프로모팅에 관련한 설명 부분.
Open Source Portal : 세컨드라이프 소스코드의 정보 포탈.

문제점들, 리포팅 Bugs, Abuse Report, DMCA, tickets, etc

JIRA에서의 버그 리포팅에 관하여... :

JIRA에서 버그리포팅 방법 :
- 101가지 버그 리포팅, 디버그 도움말 & 이슈 트래커
- 만일 여러분의 인벤토리에 어떠한 문제가 있다면 인벤토리 복구 절차를 참조하여 주시기 바랍니다.
아래의 것도 참고 부탁드립니다. :
- 버그 수정 내역
- Lum의 제시 가이드
JIRA(EN)로 홈페이지 이동합니다.

Linden Lab 지원:

트레이드마크와 저작권:

다른 제목들

Dazzle : SL뷰어 최종버젼에 대한 정보!
Havok4 : 여러분이 알고 싶어하는 새로운 물리적 엔진에 대한 정보!
Mono : Mono에 대한 정보!
WindLight : 새로운 대기의 조명과 렌더링 시스템
Open Grid Public Beta : 오픈그리드 공개베타 출시

위키

Video tutorial 위키 사용법에 관하여.
위키 페이지를 어떻게 수정할까요 ?.
위키 도움말 : 이 위키에 관한 모든것을 알려드립니다.
이용 규약 이 위키의 이용규약
논의 이 위키의 논의
위키에 관한 또다른 의문이 있습니까? Wiki myths busted를 읽어주시기 바랍니다.

Linden Lab

린든에 대하여

린든랩 직원수 리스트
린든의 룰 그리고... 린든의 곰들 !!
여러분은 린든의 직원들을 만나고 싶습니까? 그들의 근무시간을 확인하시기 바랍니다.
린든빌리지로 오셔도 보실 수 있습니다.
린든 블로그로도 가보시기 바랍니다.

린든랩에 관하여...

고급 도움말

이 섹션은, 아바타(Avatar), 오브젝트, 네비게이션, 커뮤니케이션, 커뮤니티, 그 외에 대한 주민에게 있어서 고급적인 도움를 포함하고 있습니다.

설명서:

Torley의 비디오 설명
여러분들은 참고하실 수 있습니다.

아바타 (외모, 제스쳐, 그외):

오브젝트 (빌드, 인벤토리, 그외):

멀티미디어 (음성, 오디오/비디오 스트리밍, 소리, 그 외):

커뮤니케이션 (채팅, 아이엠, 그외.):

커뮤니티/소셜 (그룹, SLetiquette, 이벤트들, 그외):

네비게이션 (지도, SLURL, 활동, 그외):

토지 (토지, 심들 & 부동산):

뷰어 (환경설정, 메뉴, 그외):

하드웨어:

그밖의 다른 정보 (전투, L$, 그외):

@@ Line 73: / Line 73: @@
 :* [[Solution_Provider_Support|린든랩 지원에 관한 정보]]
 :* [[Help:When_and_how_to_file_an_Abuse_Report|버그 리보트 보내는 방법]]
-:* [[http://www.secondlife.com/support Support|세컨드라이프 서포트(en)]]으로 갑니다.
+:* [http://www.secondlife.com/support 세컨드라이프서포트(en)]으로 갑니다.
 [[Image:help-portal_trademark.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''트레이드마크와 저작권:'''</span><br/>
 :* [[Help:Trademarks and Copyright in Second Life|트레이드마크와 저작권에 대한 가이드라인]]
-:* [http://secondlife.com/corporate/brand/trademark|린든랩에서 사용하는 가이드라인]
+:* [http://secondlife.com/corporate/brand/trademark 린든랩에서 사용하는 가이드라인]
-:* [[http://secondlife.com/corporate/dmca.php|DMCA에 관한 정보]]
+:* [http://secondlife.com/corporate/dmca.php DMCA에 관한 정보]
 </div>
-<div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">Other subjects</div>
+<div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">다른 제목들</div>
 <div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">
 [[Image:help-portal_other-subjects.png]]<br/>
-* '''[[Dazzle]]''' : Information about the latest SL viewer !
+* '''[[Dazzle]]''' : SL뷰어 최종버젼에 대한 정보!
-* '''[[Havok4]]''' : All you want to know about the new physics engine !
+* '''[[Havok4]]''' : 여러분이 알고 싶어하는 새로운 물리적 엔진에 대한 정보!
-* '''[[Mono]]''' : Mono is coming...
+* '''[[Mono]]''' : Mono에 대한 정보!
-* '''[[WindLight]]''' : The new atmospheric lighting and rendering system
+* '''[[WindLight]]''' : 새로운 대기의 조명과 렌더링 시스템
-* '''[[Open Grid Public Beta]]''' : The open grid public beta has been launched
+* '''[[Open Grid Public Beta]]''' : 오픈그리드 공개베타 출시
 </div>
-<div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">Wiki</div>
+<div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">위키</div>
 <div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">
 [[Image:help-portal_wiki.png]]<br/>
-* [[Video Tutorial/Using the Second Life Wiki|Video tutorial]] about wiki use.
+* [[Video Tutorial/Using the Second Life Wiki|Video tutorial]] 위키 사용법에 관하여.
-* [[Help:Contents|How to edit wiki pages ?]].
+* [[Help:Contents|위키 페이지를 어떻게 수정할까요 ?]].
-* [[:Category:Help/Wiki|Wiki Help]] : All you want to know about this wiki.
+* [[:Category:Help/Wiki|위키 도움말]] : 이 위키에 관한 모든것을 알려드립니다.
-* [[Project:Terms_of_Use|Terms of use]] of this wiki.
+* [[Project:Terms_of_Use|이용 규약]] 이 위키의 이용규약
-* [[Project:Editing_Discussion|Discussions]] about this wiki.
+* [[Project:Editing_Discussion|논의]] 이 위키의 논의
-* Any doubts about wiki ? Read [[Wiki myths busted]].
+* 위키에 관한 또다른 의문이 있습니까? [[Wiki myths busted]]를 읽어주시기 바랍니다.
 </div>
@@ Line 104: / Line 104: @@
 <div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">Linden Lab</div>
 <div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">
-[[Image:help-portal_about.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''About Lindens'''</span><br/>
+[[Image:help-portal_about.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''린든에 대하여'''</span><br/>
-:* [[:Category:Linden_Lab_Employees|The list of Linden Lab employees]]
+:* [[:Category:Linden_Lab_Employees|린든랩 직원수 리스트]]
-:* [[Linden_Roles|Linden Roles]] and... [[Linden_Bear|Linden Bears !!]]
+:* [[Linden_Roles|린든의 룰]] 그리고... [[Linden_Bear|린든의 곰들 !!]]
-:* Do you want to meet Lindens ? Check their [[:Category:Office Hours|Office Hours]]!
+:* 여러분은 린든의 직원들을 만나고 싶습니까? 그들의 [[:Category:Office Hours|근무시간]]을 확인하시기 바랍니다.
-:* Visit the [[Linden Village]] !
+:* [[Linden Village|린든빌리지]]로 오셔도 보실 수 있습니다.
-:* Go to [http://blog.secondlife.com Linden blog] !
+:* [http://blog.secondlife.com 린든 블로그]로도 가보시기 바랍니다.
-[[Image:help-portal_about.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''About Linden Lab'''</span><br/>
+[[Image:help-portal_about.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''린든랩에 관하여...'''</span><br/>
-:* [http://secondlife.com/corporate/tos.php Linden Lab Term of Services] & [[LL:Second_Life_Community_Standards|The Big Six (CS)]]
+:* [http://secondlife.com/corporate/tos.php 린든랩 서비스 규약] & [[LL:Second_Life_Community_Standards|The Big Six (CS)]]
-:* [[Proposing_Features_to_LL_FAQ|How to propose new features to Linden Lab ?]]
+:* [[Proposing_Features_to_LL_FAQ|새로운 미래에 대하여 린든랩에 제공하는 방법?]]
-:* Go to [http://lindenlab.com Linden Lab Web Site]
+:* [http://lindenlab.com 린든랩 웹사이트]
 </div>
-<div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">Advanced Help</div>
+<div style="background-color: #a2b4ff; color: black; font-size: 1.2em; font-weight: bold; -moz-border-radius-topleft: 15px; -moz-border-radius-topright: 15px; border: grey 1px solid; border-bottom: 0; text-align:center">고급 도움말</div>
-<div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">
+<div style="border-left: 1px grey solid; border-right: 1px grey solid; border-bottom: 1px grey solid; padding: 5px 5px 5px 5px; background-color: white; margin-bottom: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; ">이 섹션은, 아바타(Avatar), 오브젝트, 네비게이션, 커뮤니케이션, 커뮤니티, 그 외에 대한 주민에게 있어서 고급적인 도움를 포함하고 있습니다.
-This section contains advanced help for Residents about avatars, objects, navigation, communication, community etc.
+<br/>[[Image:help-portal_tutorials.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''설명서: '''</span><br/>
-<br/>[[Image:help-portal_tutorials.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''Tutorials: '''</span><br/>
+:* [[Video_Tutorials|Torley의 비디오 설명]]
-:* [[Video_Tutorials|Torley's video tutorials]]
+:** [[Video_Tutorials/Basics|초급자를 위한 비디오]]
-:** [[Video_Tutorials/Basics|Videos for beginners]]
+:** [[Video_Tutorials/TotW|이번주의 팁]]
-:** [[Video_Tutorials/TotW|Tips of the Week]]
+:** [[Video_Tutorials/Quicktips|작은 팁들]]
-:** [[Video_Tutorials/Quicktips|Quicktips]]
+:* 여러분들은 참고하실 수 있습니다.
-:* You can also check :
+:** [[KB_Article_of_the_Week|이번주의 KB항목들]]
-:** [[KB_Article_of_the_Week|The KB Articles of the Week]]
+:** [http://blog.secondlife.com 린든 블로그]의 [http://blog.secondlife.com/category/tips-tricks/ 팁들과 기술 섹션]
-:**[http://blog.secondlife.com/category/tips-tricks/ Tips&Tricks section] of the [http://blog.secondlife.com Linden blog]
+:** [[:Category:Tutorials|여러가지 설명서]]과 [[Creation Portal|제작 포털]]
-:** [[:Category:Tutorials|Various tutorials]] and the [[Creation Portal]]
+:** [[Basic_Resource_Toolbox|기본 리소스 툴박스]]
-:** [[Basic_Resource_Toolbox|the Basic Resource Toolbox]]
+:** [[:Category:Glossary|SL 용어집]]<br/>
-:** [[:Category:Glossary|SL Glossary]]<br/>
-[[Image:help-portal_Com-Social.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''[[:Category:Help/Avatar|Avatars]]''' (appareance, gesture, etc):</span><br/>
+[[Image:help-portal_Com-Social.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''[[:Category:Help/Avatar|아바타]]''' (외모, 제스쳐, 그외):</span><br/>
-:* [[Appearance_Video_Tutorials|Modify your appareance]].
+:* [[Appearance_Video_Tutorials|여러분의 외모를 수정하는 방법]].
-:*[[:Category:Help/Avatar|More...]]
+:*[[:Category:Help/Avatar|더 알고자 한다면...]]
-[[Image:help-portal_creation.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Object|Objects]]''' (build, inventory, etc):</span><br/>
+[[Image:help-portal_creation.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Object|오브젝트]]''' (빌드, 인벤토리, 그외):</span><br/>
-:* [[Permissions Explained]],
+:* [[Permissions Explained|퍼미션에 대한 설명]],
-:* [[Inventory Recovery Steps]],
+:* [[Inventory Recovery Steps|인벤토리 복구 절차]],
-:* [[:Category:Help/Object|More...]]
+:* [[:Category:Help/Object|더 알고자 한다면...]]
-[[Image:help-portal_multimedia.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Multimedia|Multimedia]]''' (voice, audio/video stream, sound, etc):</span><br/>
+[[Image:help-portal_multimedia.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Multimedia|멀티미디어]]''' (음성, 오디오/비디오 스트리밍, 소리, 그 외):</span><br/>
-:* [http://secondlife.com/app/help/guides/streamingmedia.php How to stream media]
+:* [http://secondlife.com/app/help/guides/streamingmedia.php 스트리밍 미디어 방법]
-:* [[Voice_recording|How to record voice]]
+:* [[Voice_recording|음성을 녹음하는 방법]]
-:* [[Video_Tutorials#VOICE_CHAT|Torley's video Tutorial about voice]]
+:* [[Video_Tutorials#VOICE_CHAT|Torley의 음성 동영상 교제]]
-:* [[Video_Tutorials#PARCEL_MEDIA|Torley's video Tutorial about parcel media]]
+:* [[Video_Tutorials#PARCEL_MEDIA|Torley의 파셀 미디어에 관한 동영상 교제]]
-:* [[:Category:Help/Multimedia|More...]]
+:* [[:Category:Help/Multimedia|더 알고자 한다면...]]
-[[Image:help-portal_communication.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Communication|Communication]]''' (chat, IM, etc.):</span><br/>
+[[Image:help-portal_communication.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Communication|커뮤니케이션]]''' (채팅, 아이엠, 그외.):</span><br/>
-:* [[Voice FAQ]]
+:* [[Voice FAQ|음성채팅 FAQ]]
-:* [[Conference]]
+:* [[Conference|컨퍼런스]]
-:* [[:Category:Help/Communication|More...]]
+:* [[:Category:Help/Communication|더 알고자 한다면...]]
-[[Image:help-portal_Com-Social.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Community|Community/Social]]''' (group, SLetiquette, events, etc):</span><br/>
+[[Image:help-portal_Com-Social.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Community|커뮤니티/소셜]]''' (그룹, SLetiquette, 이벤트들, 그외):</span><br/>
 :* [[SLetiquette]],
-:* [[Discover|Cool places]],
+:* [[Discover|좋은 장소들]],
-:* [[:Category:Help/Community|More...]]
+:* [[:Category:Help/Community|더 알고자 한다면...]]
-[[Image:help-portal_navigation.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Navigation|Navigation]]''' (map, SLURL, movement, etc):</span><br/>
+[[Image:help-portal_navigation.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Navigation|네비게이션]]''' (지도, SLURL, 활동, 그외):</span><br/>
-:* [[Movement_Video_Tutorials]],
+:* [[Movement_Video_Tutorials|활동에 관한 동영상]],
-:* [[:Category:Help/Navigation|More...]]
+:* [[:Category:Help/Navigation|더 알고자 한다면...]]
-[[Image:help-portal_lands.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Land|Lands]]''' (land, sims & estate):</span><br/>
+[[Image:help-portal_lands.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Land|토지]]''' (토지, 심들 & 부동산):</span><br/>
-:* [[Land Buying FAQ]],
+:* [[Land Buying FAQ|토지 구매 FAQ]],
-:* [[Video_Tutorials#LAND|Torley's video Tutorial about lands]]
+:* [[Video_Tutorials#LAND|Torley의 토지에 관한 동영상]]
-:* [[Help:Joining_and_subdividing_land|Joining/subdividing lands]],
+:* [[Help:Joining_and_subdividing_land|토지의 결합/분할]],
-:* [[:Category:Help/Land|More...]]
+:* [[:Category:Help/Land|더 알고자 한다면...]]
-[[Image:help-portal_viewer.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Viewer|Viewers]]''' (preference, menu, etc):</span><br/>
+[[Image:help-portal_viewer.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Viewer|뷰어]]''' (환경설정, 메뉴, 그외):</span><br/>
-:* [[10 Things You Want to Know in Your new 1.20 Viewer]],
+:* [[10 Things You Want to Know in Your new 1.20 Viewer|당신이 알고자 하는 1.20에 관한 10가지]],
-:* [[Accessibility]],
+:* [[Accessibility|접속성]],
-:* [[Help:Keyboard_shortcut_keys|Keyboard shortcut keys]] & [http://www.kippiefriedkin.com/resources/secondlife-viewer-cheatsheet.pdf Keyboard shortcuts by Kippie Friedkin (1.14 MB)]
+:* [[Help:Keyboard_shortcut_keys|키보드 단축 키들]] & [http://www.kippiefriedkin.com/resources/secondlife-viewer-cheatsheet.pdf Kippie Friedkin의 키보드 단축키(1.14 MB)]
-:* [[:Category:Help/Viewer|More...]]
+:* [[:Category:Help/Viewer|더 알고자 한다면...]]
-[[Image:help-portal_hardware.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''Hardware:'''</span><br/>
+[[Image:help-portal_hardware.png]]<span style="vertical-align: bottom;">'''하드웨어:'''</span><br/>
-:* [http://secondlife.com/support/sysreqs.php System Requirements]
+:* [http://secondlife.com/support/sysreqs.php 시스템 필요사양]
-:* [[Help:Updating drivers|How to update your drivers]]
+:* [[Help:Updating drivers|드라이버를 최신으로 갱신 하는 방법]]
-:* [[Help:How_to_identify_your_graphics_card|How to identify your graphics card]]
+:* [[Help:How_to_identify_your_graphics_card|그래픽 카드 확인 방법]]
-:* [[Help:Firewall_Configuration|How to configure your firewall]]
+:* [[Help:Firewall_Configuration|방화벽 조절 방법]]
-[[Image:help-portal_about.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Misc|Miscellaneous information]]''' (Combat, $L, etc):</span><br/>
+[[Image:help-portal_about.png]]<span style="vertical-align: bottom;"> '''[[:Category:Help/Misc|그밖의 다른 정보]]''' (전투, L$, 그외):</span><br/>
-:* [[Limits]],
+:* [[Limits|제한]],
-:* [[Combat]],
+:* [[Combat|전투]],
-:* [[Teen_Second_Life|Teen Grid]],
+:* [[Teen_Second_Life|틴 서버]],
-:* [[:Category:Help/Misc|More...]]
+:* [[:Category:Help/Misc|더 알고자 한다면...]]
 <br/>
 </div>

Difference between revisions of "도움말 포탈"

Latest revision as of 03:33, 2 February 2009

Navigation menu

Search