Difference between revisions of "Instant messages/pt"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
{{Multi-lang}}
#REDIRECT [[Text chat and instant messages/pt]]
{{TOCright}}
 
 
= Mensagens instantâneas =
 
== Enviando uma mensagem instantânea (MI) ==
 
As mensagens instantâneas (MI) são uma maneira particular de se comunicar com indivíduos ou com [[Group|grupos]]. O MI é diferente do bate-papo em que você pode enviar um MI para qualquer residente, não importa onde ele esteja, no mundo virtual ou [http://pt.wikipedia.org/wiki/Online offline], a qualquer momento.
 
As formas mais comuns para iniciar uma sessão de mensagens instantâneas exige que você tenha o cartão de visita do Residente na qual você deseja entrar em contato, ou você acessa o perfil do Residente por meio da guia: '''Pessoas''' da janela: '''Busca''' ou pelo ícone {{Icon Search}}.
 
=== Maneiras para começar uma conversa ===
 
*  Clique com o botão direito do mouse sobre o avatar do Residente e selecione: '''MI'''. Este método só funciona se o avatar está perto de você.
*  Clique no botão: '''Pessoas''' {{TabIcon People}} da janela do seu Visualizador, clique duas vezes no nome de uma pessoa situada nas proximidades ou clique na guia: MEUS AMIGOS. A guia: MEU AMIGOS lista todas as pessoas em que você tem um cartão de visita, enquanto a guia: MEUS GRUPOS listas de todos os seus grupos.
*  Abra o perfil de alguém clicando duas vezes no seu cartão de visitas situado em seu Inventário. Você pode clicar em mensagem instantânea a partir do perfil aberto da pessoa, clicando no ícone de um envelope e em MI ou clique no próprio cartão e selecione: '''Mandar MI'''.
*  Se você não sabe ou não vê a pessoa, clique no botão: '''Busca''' {{Icon Search}} da janela do Visualizador do Second Life, para abrir a janela: '''Second Life Search'''. Digite o nome ou parte do nome do Residente na sua busca selecionando por: '''Pessoas''',  no menu suspenso e em seguida, clique em:''' Busca''', para ver todos os Residentes que correspondem os termos da sua pesquisa. Clique sobre o nome da pessoa para ver suas opções de comunicação, em seguida clique em: '''MI'''.
*  Se você estiver usando o Visualizador de Second Life versão 1.20 ou posterior, você pode clicar no nome do Residente no histórico do bate-papo, para abrir seu perfil.
 
 
Para colocar mais de uma pessoa no mesmo MI, veja em: [[Instant messages/pt#Sessão em grupo de MI|Sessão em grupo de MI]].
 
Caso deseje receber MIs que lhe sejam enviados quando estiver offline, selecione: '''Eu > Preferências > Bate-papo''' e assinale a caixa de seleção: '''Enviar MIs por email se estiver desconectado'''.
 
No perfil dos avatares, existe o ícone na forma de um envelope. Clicando nele aparecem duas opções: '''MI''' e '''Private Mesage'''.
 
Clicando em: Private Mesage, você envia uma mensagem via e-mail para a pessoa. Desta forma a pessoa recebe a sua mensagem sem que se logue no Second Life.
 
== Registro dos bate-papos e das mensagens instantâneas ==
 
Você pode encontrar as suas opções de log (registro ou gravação) na guia: '''Privacidade''' da janela: '''Preferências''' do seu Visualizador. Para abrir a janela: Preferências, vá em: '''Eu > Preferências''' ou pressione: '''Ctrl-P'''.
 
*  '''Salvar logs de bate-papo das proximidades no meu computador''' - Salvar o texto do bate-papo de Residentes situados nas proximidades, em um arquivo.
*  '''Salvar logs de MI no meu computador''' - Salvar conversas de mensagens instantâneas, uma por uma e os bate-papos em grupo, em um arquivo.
*  '''Anotar horas de cada linha do bate-papo''' - Insere a hora e a data no início de cada linha do registro do bate-papo.
*  '''Anotar a data ao arquivo''' - Anexa a data no nome do arquivo de registro.
*  '''Localização de logs''' - Clique em: '''Procurar''' para selecionar um local diferente para o armazenar dos arquivos de log.
 
 
Se você tiver habilitado o registro (em inglês: log ou logging) do bate-papo ou do MI, o Second Life salva automaticamente suas conversas em seu disco rígido. A localização de seus logs podem variar de acordo com o sistema operacional que utiliza, ou você pode escolher um outro local.
 
{{KBcaution|Você pode precisar habilitar a capacidade do seu navegador de arquivos para que possa exibir arquivos ocultos e assim poder ver os seus logs de bate-papo armazenados no local padrão. Tenha muito cuidado ao acessar arquivos ocultos do sistema, pois eles geralmente estão escondidos para que você não possa alterar ou excluí-los por acidente! Se você precisa acessar seus logs de bate-papo, muitas vezes, use este guia para realocá-los para uma pasta mais segura e acessível.}}
 
Para encontrar os logs (registros) de seu bate-papo e MI:
 
*  1.  Selecione: '''Eu > Preferências''' situado no alto da janela do seu Visualizador.
*  2.  Selecione a aba: '''Privacidade'''.
*  3.  Junto a: '''Localização dos logs''', verifique o caminho indicado ao lado do botão: '''Procurar'''. Se você tiver feitos registros de bate-papo ou de MI, os seus registros são armazenados neste local.
 
[[Image:Preferencias - Logs.png]]
 
Para alterar a localização do seus futuros registros de bate-papo e de mensagens instantâneas.
 
*  1.  Selecione: '''Eu > Preferências''' situado no alto da janela do seu Visualizador.
*  2.  Selecione a aba: '''Privacidade'''.
*  3.  Junto a: '''Localização dos logs''', clique no botão: '''Procurar'''.
*  4.  Escolha uma nova localização para os seus futuros bate-papos e mensagens instantâneas.
 
{{KBnote|Isto não altera a localização de seus atuais registros. Se você quiser manter os novos registros anexado a seus atuais registros, você deve movê-los para o novo local.}}
 
== Mensagens instantâneas offline ==
 
As mensagens instantâneas (MIs) pode ser enviadas para você mesmo estando offline, no endereço de e-mail que consta em suas informações de contato no Second Life. Este recurso pode ser útil para os proprietários de negócios no Second Life, socialites, ou qualquer outra pessoa que precisa responder as mensagens instantâneas, quando não estão no mundo virtual.
 
Se você responder a um MI via e-mail, o remetente original também recebe um MI. Você ainda receberá todos os MIs encaminhados para você, até o momento que você fizer login (No máximo até 25 MIs, devido a um limite técnico do sistema), mas você não verá qualquer resposta que você fez via e-mail.
 
{{KBtip|Quando respondendo a uma mensagem instantânea via e-mail, existem alguns limites que deva estar ao par. Por um lado, você deve remover qualquer texto citado em sua resposta, porque as mensagens instantâneas suportam no máximo 1023 caracteres - e se a sua mensagem for maior do que esse limite, você receberá uma resposta automática informando que a sua mensagem era muito longa para ser enviada. Além disso, como indicado na página sobre: [https://wiki.secondlife.com/wiki/Limits#Chat_.28text.29 Limites do bate-papo], você tem até 5 dias para responder.}}
 
 
Existem duas maneiras de gerenciar suas preferências para receber ou não, as mensagens instantâneas enviadas.
 
Na Web:
 
*  1.  Faça login no seu [https://secondlife.com/my/index.php?lang=pt-BR Painel de controle].
*  2.  Na esquerda, na seção: '''Conta''', clique em: '''[https://secondlife.com/my/account/contact.php?lang=pt-BR Dados de Contato]'''.
 
[[Image:Dados de Contato.png|800px]]
 
*  3.  Digite sua senha atual para fins de verificação. (Você também pode [[Account credentials/pt#Como alterar o endereço de seu e-mail|alterar aqui o seu endereço de e-mail]].)
*  4.  Marque ou desmarque a caixa de seleção de: ''' Quero receber mensagens de bate-papo por e-mail quando estiver offline'''.
*  5.  Clique em: '''Salvar alterações'''.
 
No Visualizador:
 
*  1.  Faça o login.
*  2.  Selecione: '''Eu > Preferências''' no alto da janela do Visualizador.
*  3.  Selecione a guia: '''Bate-papo'''.
*  4.  Marque ou desmarque a caixa de seleção: '''Enviar MIs por email se estiver desconectado'''.
 
== Enviando mensagens instantâneas a um grupo ==
 
=== Sessão em grupo de MI ===
 
Como membro de um grupo no Second Life®, você pode dar um duplo clique no nome de um grupo, da janela: PESSOAS para abrir uma sessão de MI com todos os membros do grupo que estão online. Você pode abrir a janela: PESSOAS, selecionando: '''Comunicar > Meus grupos'''.
 
Existem grupos onde não é permitido o envio de mensagens, como por exemplo grupos que distribuem notícias sobre lançamento de novos produtos, onde o dono do grupo, opta por apenas usá-lo para fins de divulgação de notícias.
 
== Conferência de amigos em sessões de MI ==
Para iniciar uma conferência de MI da sua lista de contatos
 
Para uma conferência improvisada de MI:
 
*  Clique no botão: '''Pessoas''' {{TabIcon People}} situado na barra de ferramentas.
*  Clique na guia: '''MEUS AMIGOS'''.
*  Use a tecla: '''Shift''' ou a tecla: '''Ctrl''' para selecionar os amigos para a sua conferência de MI.
*  Clique no botão: '''MI''' ou clique com o botão direito e escolha no menu flutuante por: '''MI'''.
*  Digite algo na caixa de bate-papo da MI para iniciar a sua conferência de MI.
*  Pressione a tecla: '''Enter'''.
 
{{KBnote|Conferência de MIs são limitadas a um máximo de 20 contatos de cada vez.}}
 
=== Posso adicionar alguém à minha conferência de MI, uma vez que começou? ===
 
Se você tem uma Conferência de MI aberta, você pode adicionar mais amigos para a sessão de MI, arrastando os seus '''cartões de visita''' para a lista de participantes.
 
*    Na janela de conferência da MI, clique no botão: '''>>''' para mostrar a lista de amigos de sua sessão de MI.
*    Encontre a pasta chamada: '''Cartões de visita''' no seu Inventário.
*    Arraste os cartões de visita dos amigos que você deseja adicionar à conferência de MI na janela dos participantes.
 
== Mensagens instantâneas - FAQ ==
 
=== Existe um limite para as mensagens instantâneas ? ===
 
Existem dois limites que você deve estar ao par:
 
*  O número de mensagens instantâneas que um objeto pode enviar em uma hora é de 5.000.
*  O número de mensagens instantâneas recebidas e por nós armazenadas para cada Residente é de 25. Esse número inclui transferências de Inventário, convites de grupo, notificações de grupo, bem como as mensagens instantâneas.
 
=== O que acontece se eu estiver offline e eu receber mais de 25 MIs? ===
 
Se mais de 25 mensagens chegarem, elas serão devolvidas, você não será capaz de ler ou de recuperá-las no mundo virtual. No entanto, se você tiver habilitado o encaminhamento de MIS para o seu correio eletrônico (e-mail), as mensagens instantâneas serão recebidas e serão encaminhadas para o seu e-mail, independentemente do limite.
 
{{KBnote|O remetente '''não receberá nenhuma notificação especial''' quando o destinatário descartar as MIs, devido ao estouro do limite de 25 mensagens.}}
 
=== Existe uma maneira de me livrar de um acúmulo de mensagens instantâneas sem ir no mundo virtual? ===
 
Atualmente, não há um meio. Você tem que entrar e limpá-las à mão.
 
=== O que acontece com as transferências de Inventário quando chegar ao limite? ===
 
Se um outro avatar lançar itens de Inventário em seu perfil ou em uma janela de MI, havendo o estouro do limite, o excedente é lançado no lixo, e você poderá resgatá-los quando você retornar. Se um objeto com script é enviado ao seu Inventário, ele será excluído imediatamente.
 
=== Quanto tempo as minhas mensagens instantâneas (MIs) são armazenadas? ===
 
As mensagens instantâneas (MIs) são mantidas por 31 dias. Se você não entrar em sua conta dentro de 31 dias para ver as suas mensagens instantâneas, eles não estarão mais disponíveis.
 
== As mensagens instantâneas (MIs) são criptografadas? ==
 
Conversas entre Residentes no mundo virtual não são criptografadas.
 
== Veja também ==
*  [[Blocking/pt|Silenciando ou mutando]]
*  [[Text chat/pt|Bate-papo por texto]]
*  [[Voice chat/pt|Bate-papo por voz]]
 
[[Category:Ajuda Portal]]

Latest revision as of 13:27, 27 January 2012

Redirect to:

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=Instant_messages/pt&oldid=1162195"