Difference between revisions of "Quickie Wiki Intro/de"

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search
(part sync with missing translation in the end)
m (translation on top)
Line 7: Line 7:
==Willkommen!==
==Willkommen!==
<div style="padding: 0.5em">
<div style="padding: 0.5em">
This article is supposed to show you how to create an article as well as some basic editing techniques and Wiki etiquette. You will see lots of footnotes which provide some extra info but which aren't needed in case you simply want to understand how it works. So you can just ignore them on the first run or read them when you're curiouse.  
Dieser Artikel ist dazu gedacht, Dir zu zeigen, wie man einen Artikel im Wiki erstellt, sowie einige grundlegende Editiertechniken und Wiki Etiquette zu vermittlen. Du wirst einige Fußnoten sehen, welche zusätzliche Informationen bereitstellen, jedoch zum grundlegenden verständniss nicht notwendig sind. Du kannst sie im ersten durchgang also einfach überlesen oder sie näher betrachten, wenn Du zu der neugierigen Sorte gehörst.


In case you feel totally lost with editing a page, please contact a [[:Category:SL_Mentor_Scribes|Mentor Scribe]] or add all your content and then write
Falls Du Dich mit dem Editieren einer Seite vollkommen überfordert fühlen solltest, kontaktiere bitte einen [[:Category:SL_Mentor_Scribes|Mentor Scribe]] oder schreibe all Deine Beiträge in den Artikel und füge ein
:<font color="black"><nowiki>{{wikify}}</nowiki></font>
:<font color="black"><nowiki>{{wikify}}</nowiki></font>
on top of your page. A more experienced editor will try to fix the style of your article afterwards.  
oben auf der Seite hinzu. Ein erfahrener Editor wird dann versuchen die Form Deines Artikels anzupassen.


Wir ermutigen neue und alte Editoren eine Wiki Profilseite im Second Life Wiki zu erstellen, damit Leute sie immer finden können. ''Dies ist besonders nützlich für jene mit Sprachkenntnissen oder anderen Fähigkeiten''.
Wir ermutigen neue und alte Editoren eine Wiki Profilseite im Second Life Wiki zu erstellen, damit Leute sie immer finden können. ''Dies ist besonders nützlich für jene mit Sprachkenntnissen oder anderen Fähigkeiten''.

Revision as of 13:35, 2 September 2008

Willkommen!

Dieser Artikel ist dazu gedacht, Dir zu zeigen, wie man einen Artikel im Wiki erstellt, sowie einige grundlegende Editiertechniken und Wiki Etiquette zu vermittlen. Du wirst einige Fußnoten sehen, welche zusätzliche Informationen bereitstellen, jedoch zum grundlegenden verständniss nicht notwendig sind. Du kannst sie im ersten durchgang also einfach überlesen oder sie näher betrachten, wenn Du zu der neugierigen Sorte gehörst.

Falls Du Dich mit dem Editieren einer Seite vollkommen überfordert fühlen solltest, kontaktiere bitte einen Mentor Scribe oder schreibe all Deine Beiträge in den Artikel und füge ein

{{wikify}}

oben auf der Seite hinzu. Ein erfahrener Editor wird dann versuchen die Form Deines Artikels anzupassen.

Wir ermutigen neue und alte Editoren eine Wiki Profilseite im Second Life Wiki zu erstellen, damit Leute sie immer finden können. Dies ist besonders nützlich für jene mit Sprachkenntnissen oder anderen Fähigkeiten.

Du kannst Informationen über das veröffentlichen, was Du normalerweise in Deinem InWorld Profil veröffentlichen würdest und darüber hinaus gehen. Zusätzlich kannst du einfache Vorlagen in Dein Profil einbinden, welche es Dir ermöglichen, Dich automatisch für Gruppenrollen oder Fähigkeiten zu registrieren.

Schau dir auch Torley's Wiki Video Tutorial auf YouTube an.

Log ein um Dein Profil zu erstellen

Falls du es noch nicht getan hast, musst du dich erst in das Second Life wiki einloggen.
  • Klick den LOG IN/CREATE ACCOUNT Link oben rechts auf dieser Seite an. Nutze deinen IN-WORLD Namen und Dein IN-WORLD Passwort.
  • Einmal eingeloggt wird Dein Name oben auf der Seite erscheinen. Klick ihn an. Es ist ein Hyperlink, welcher Dich zu einer Seite der Gestalt https://wiki.secondlife.com/wiki/User:Your_Name führt und Dich in den EDIT Modus versetzt (falls die Seite nicht schon existiert).


Erstelle Dein Profil
  • Wenn Du mit Wikis vertraut bist, beginne Deine Seite zu erstellen. Selbst wenn Du nicht mit Wikis vertraut bist, schreibe etwas von dem Du denkst, dass es zu Deinem Second Life passend ist. Du kannst es später noch formatieren und bearbeiten.
  • Füge ganz am Ende eine Sektion mit Vorlagen (Templates) ein, um deine Fähigkeiten und Sprachkenntnisse zu registrieren.


Such Hilfe
  • Du kannst die Wiki Hilfe Seiten SL Wiki Help oder Wikipedia Help besuchen, um Details über die Wiki Befehle zur Formattierung zu erfahren.
  • Du kannst auch die Wiki Befehle auf den Benutzerseiten anderer Leute betrachten um zu sehen, um dir ein paar Anregungen für deine Eigene Seite zu holen. Editiere die Seiten anderer Mentoren um den Quelltext zu sehen, aber speichere deine Änderungen nicht auf deren Seiten!!!
  • Wenn Du mit der Formatierung des Wikis nicht zurecht kommen solltest, kontaktiere einen der SL Mentor Scribes und bitte sie um Hilfe für Deine Seite. Bitte bedenke, dass Du eine gewisse Leistungsbereitschaft selbst mitbringen musst. Du stellst den Inhalt Deiner Seite bereit, während der Mentor Scribe dabei hilft, Deine Seite in einem ansprechenden Wiki-Format zu gestalten. Du kannst auch {{wikify}} oben auf Deiner Seite einfügen, um eine Überarbeitung des dort bereitgestellten Inhalts von einem erfahrenen Wiki-Benutzer zu erbitten.

WEITERE ÜBERSETZUNG FEHLT BISHER.