User:Simone Linden/Office Hours/2009 01 19 Transcript

From Second Life Wiki
Jump to navigation Jump to search

Summary

  • Localization Portal won't finish by the end of this month.
  • Availability of forums is uncertain.
  • Outlook: Simone is aiming to get 5 KB articles per week for translation.
    • Not yet clear on how to keep track of updates for already published KB articles.
    • Simone tries to get on a list of people who'll be notified when updates are published.
  • The Heimstädten FAQ (translation of Homestead FAQ) needs to be edited for QA, to reflect 'Homestead' not beeing translated.
  • Update on Localization Central (128, 128, 0)🖈
    • Building is enabled for groupmembers
    • Meeting place is build and building allowed for anyone (with 15 min auto-return)
    • Different parcels for hover icon testing are set up, as well as a terraforming parcel, etc.
    • Documentation will be published in the Wiki
    • Forward suggestions for improvements to Zai Lynch.
  • The previously announced important blog post and FAQ are on Simones desk and will be published soon.

Transcript

  • [12:05 SLT] Simone Linden: Hi all. Shall we start with our meeting?
  • [12:05 SLT] Lara Shepherd: yes :o)
  • [12:05 SLT] Torben Trautman: yay
  • [12:05 SLT] Navin Charisma: oh lara you re a beutifull girl here
  • [12:05 SLT] Pounce Teazle pokes bit
  • [12:05 SLT] Simone Linden: Navin and Pounce, you are welcome to stay.
  • [12:06 SLT] Navin Charisma: thank u
  • [12:06 SLT] Simone Linden: Okay then.
  • [12:06 SLT] Simone Linden: Let me give you an update on our transation tool first
  • [12:06 SLT] Simone Linden: As I already mentioned last week, we've come across some 'obstacles'
  • [12:07 SLT] Simone Linden: and it looks like we'll have to push the date out quite a bit.
  • [12:07 SLT] Simone Linden: :(
  • [12:07 SLT] Lara Shepherd: oh
  • [12:07 SLT] Simone Linden: I don't know yet, when they'll be able to resolve all of the issues we've raised but unfortunately they are very slow in reacting....
  • [12:07 SLT] Navin Charisma: pff i cant understand really my english is so bad =(
  • [12:08 SLT] Simone Linden: therefore I can be sure to say that there is no tool by the end of this month....
  • [12:08 SLT] Simone Linden: Sorry Navin! We are talking about translation stuff....
  • [12:08 SLT] Navin Charisma: stuff?
  • [12:08 SLT] Pounce Teazle: Das uebersetzung tool kommt spaeter raus weil die verantwortlichen langsam arbeiten
  • [12:09 SLT] Lara Shepherd: he is Turkish :)
  • [12:09 SLT] Pounce Teazle: oi can't really help there
  • [12:09 SLT] Simone Linden: Danke, Pounch :)
  • [12:09 SLT] Lara Shepherd: :)
  • [12:09 SLT] Simone Linden: Pounce.
  • [12:09 SLT] Simone Linden: Sorry!
  • [12:09 SLT] Pounce Teazle: But i can lousy swedish slang
  • [12:10 SLT] Simone Linden: Lara had asked whether the tool could help us with keeping track of kb updates but there is no such option.
  • [12:10 SLT] Simone Linden: They might be able to build this for us but it will be a long time until then.
  • [12:10 SLT] Lara Shepherd: oh ok.
  • [12:10 SLT] Simone Linden: First they have to get the basic functions right!
  • [12:10 SLT] Lara Shepherd: yes
  • [12:11 SLT] Simone Linden: more bad news then
  • [12:11 SLT] Simone Linden: We thought we'd be able to get a forum for us but no luck so far.
  • [12:12 SLT] Simone Linden: We've been pushed back.... Danica is on the ball, trying to get forums for us but it won't happen in the next couple of weeks.
  • [12:12 SLT] Simone Linden: We might be able to get something eventually but not any time soon :(
  • [12:12 SLT] Lara Shepherd: ok. So how could we improve then to keep track of KB updates, any ideas?
  • [12:13 SLT] Zai Lynch: we set up a google group for the mentor linguists which we can use... it works similar to a mailing list or forum
  • [12:13 SLT] Simone Linden: Yes, we need to talk about this.
  • [12:13 SLT] Torben Trautman: wow... yet another list to follow
  • [12:13 SLT] Simone Linden: I am trying to get to a point where we get about 5 KBs per week for translation. therefore we need to keep track of everything....
  • [12:14 SLT] Zai Lynch: ^^
  • [12:14 SLT] Simone Linden: Torben started by creating the archive
  • [12:14 SLT] Torben Trautman: let´s practice some german
  • [12:14 SLT] Simone Linden: alle weg?
  • [12:14 SLT] Lara Shepherd: hehe
  • [12:14 SLT] Torben Trautman: jupp
  • [12:14 SLT] Simone Linden: Na dann
  • [12:14 SLT] Lara Shepherd: Pounce, für dich Deutsch auch OK?
  • [12:14 SLT] Pounce Teazle: solange keiner meine rechtschreibung kritisiert ja
  • [12:14 SLT] Lara Shepherd: hehe
  • [12:14 SLT] Simone Linden: :)
  • [12:14 SLT] Torben Trautman: Das Archiv ist nur eine Notlösung, um nicht komplett den Überblick zu verlieren
  • [12:15 SLT] Simone Linden: Was ist Deine Muttersprache?
  • [12:15 SLT] Pounce Teazle: keine, ich bin zuviel herumgezogen ^..^
  • [12:15 SLT] Simone Linden: Ok ;)
  • [12:15 SLT] Simone Linden: Multitalent!
  • [12:15 SLT] Simone Linden: Ja, Torben. Ich weiss auch nicht, wie wir das ganze besser verfolgen koennen.
  • [12:16 SLT] Pounce Teazle: bad english, lousy german and dirty swedish dialects
  • [12:16 SLT] Lara Shepherd: Ist es denn möglich, dass irgendwie eine Nachricht automatisch generiert wird, wenn ein KB Artikel geupdated wird?
  • [12:16 SLT] Lara Shepherd: dass du, Simone, vielleicht ne Info bekommst?
  • [12:16 SLT] Torben Trautman: gibt es einen RSS-Feed für die KB?
  • [12:16 SLT] Simone Linden: Ich werde versuchen, ob wir bzw ich auf eine 'Ping'Liste gesetzt werde.
  • [12:16 SLT] Lara Shepherd: noch keinen gesehen Torben
  • [12:16 SLT] Simone Linden: Allerdings ist das System, das die Webseite verwaltet (Parature) nicht gerade sehr 'ausgefeilt'.
  • [12:17 SLT] Torben Trautman: nette Umschreibung
  • [12:17 SLT] Lara Shepherd: :o)
  • [12:17 SLT] Simone Linden: Aber ich werde mehr darueber erfahren.... diese Woche :)
  • [12:17 SLT] Lara Shepherd: cool
  • [12:17 SLT] Simone Linden: Dann hatte ich gehofft, dass vielleicht Zai mit einer genialen Wiki-Seite helfen kann.
  • [12:18 SLT] Zai Lynch: ^^ wie würde die aussehen?
  • [12:18 SLT] Simone Linden: Das ist aber noch alles recht unkonkret, da ich noch keine Zusage vom Webpublisher habe betreffs; KB Updates, und auch bezueglich der 5 Artikel pro Woche.
  • [12:18 SLT] Awol Clowes: hi Simone, may me and Raya have a Linden bear :D
  • [12:19 SLT] Simone Linden: Zai, das muessen wir mal gemeinsam ueberlegen.
  • [12:19 SLT] Torben Trautman: awww
  • [12:19 SLT] Simone Linden: Hi guys. -I am sorry but I still don't have one.....
  • [12:19 SLT] Awol Clowes: aw, alright :(
  • [12:19 SLT] Simone Linden: so embarassing....
  • [12:19 SLT] Awol Clowes: thank you
  • [12:19 SLT] Raya Luik: ^^
  • [12:19 SLT] Simone Linden: Could you ask me in a couple of weeks?
  • [12:19 SLT] Zai Lynch: ah wegen der updates. yuss, können wir machen. da kann man vielleicht sogar vorher/nachher zeigen, damit man sieht was geändert wurde
  • [12:19 SLT] Awol Clowes: if i see you here again :p
  • [12:20 SLT] Simone Linden: Yes. I am here every Monday, same time :)
  • [12:20 SLT] Simone Linden: Ja, Zai.
  • [12:21 SLT] Simone Linden: okay. aber erst mal weiter in meiner Liste...
  • [12:21 SLT] Simone Linden: habt Ihr auf der Support Seite die Artikel bezueglich Homesteads gesehen? BZW. Heimstädten_
  • [12:21 SLT] Simone Linden: ????
  • [12:21 SLT] Zai Lynch: bisher noch nicht...
  • [12:21 SLT] Torben Trautman: nein
  • [12:22 SLT] Simone Linden: Tut mir mal den Gefallen und geht in die deutsche KB.
  • [12:22 SLT] Simone Linden: Sucht nach 'Openspaces'.
  • [12:22 SLT] Simone Linden: Klickt auf Openspaces FAQ, dann seht Ihrs rechts
  • [12:23 SLT] Torben Trautman: hat mal jemand den Link?
  • [12:23 SLT] Simone Linden: Moment
  • [12:24 SLT] Zai Lynch: wie macht man den nochmal? is 5786
  • [12:24 SLT] Torben Trautman: hehe bin schon fast da
  • [12:24 SLT] Lara Shepherd: oh, die haben ja die Support seite aufgearbeitet
  • [12:25 SLT] Zai Lynch: http://secondlife.com/support/?questionID=5786
  • [12:25 SLT] Zai Lynch: hmpf
  • [12:25 SLT] Lara Shepherd: zumindest die Englische
  • [12:25 SLT] Torben Trautman: danke :))
  • [12:25 SLT] Zai Lynch: so kann man nich auf die deutsche linken...
  • [12:25 SLT] Simone Linden: danke, Zai. mein Computer ist llllllaaaaaaaaangsam
  • [12:25 SLT] Zai Lynch: hat nich gefunzt :-S
  • [12:25 SLT] Zai Lynch: auf die englische kann man so linken... komüsch
  • [12:25 SLT] Zai Lynch: oh
  • [12:26 SLT] Simone Linden: sucht nach Openspaces. Da kommt dann auch einer der Heimstädte -Artiekl
  • [12:26 SLT] Lara Shepherd: Wer hat den die Heimstätten-FAQ übersetzt? Ist ja komisch
  • [12:26 SLT] Simone Linden: Genau!!!!!!!
  • [12:26 SLT] Lara Shepherd: Weil wir doch auch sagten, es soll Homestead bleiben und so
  • [12:26 SLT] Pounce Teazle: no results found
  • [12:26 SLT] Simone Linden: Das ist passiert, als ich im Urlaub war.
  • [12:26 SLT] Simone Linden: Okay, Pounce, dann such nach Openspaces,
  • [12:27 SLT] Torben Trautman: ich schaffe es nicht, auf die deutschsprachige KB
  • [12:27 SLT] Simone Linden: Klick auf Openspaces FAQ und dann siehst Du rechts 3 Links zu Artikeln mit "Heimstädten" im Titel.
  • [12:27 SLT] Torben Trautman: egal was ich mache
  • [12:27 SLT] Simone Linden: https://support.secondlife.com/ics/support/default.asp?deptID=4802
  • [12:27 SLT] Lara Shepherd: es gibt zwei Artikel
  • [12:27 SLT] Simone Linden: und so ein Link?
  • [12:28 SLT] Simone Linden: Es gibt 2 Artikel mit Heimstaedten im Titel, ein dritter mit Heimstaedten im Text.
  • [12:28 SLT] Torben Trautman: No results found
  • [12:28 SLT] Torben Trautman: *lach*
  • [12:28 SLT] Zai Lynch: schau mal in der 'Land' kategorie
  • [12:28 SLT] Simone Linden: Regionstypen in Kurzform [Topic # 4051-5787]
  • [12:28 SLT] Torben Trautman: das ist auf deutsch
  • [12:29 SLT] Torben Trautman: aber ich kann nur englische Artikel anzeigen
  • [12:29 SLT] Simone Linden: Heimstädten FAQ [Topic # 4051-5786]
  • [12:29 SLT] Torben Trautman: die deutschen findet er nicht
  • [12:29 SLT] Zai Lynch: das is echt blöd, dass man zu den dingern nich wenigstens so linken kann wie zu den englischen o.O
  • [12:29 SLT] Simone Linden: Über Heimstädten" [Topic # 4051-5788]
  • [12:29 SLT] Simone Linden: Ja, Zai. Das ist doof.
  • [12:29 SLT] Simone Linden: Naja, auf jeden Fall muessen wir diese Artikel umschreiben.
  • [12:30 SLT] Simone Linden: Die wurden von jemand uebersetzt, der mit dem L10n Team nix zu tun hat, aber eine deutsche Mutter hat.
  • [12:30 SLT] Torben Trautman: menno, ich will mitlachen :(
  • [12:30 SLT] Torben Trautman pouts
  • [12:30 SLT] Simone Linden: Ich werde versuchen, die Artikel so schnell wie moeglich zu bekommen, damit wir die korrigieren koennen.
  • [12:31 SLT] Pounce Teazle: Region wuerdfe besser mit simulator oder server uebersetzt sein, region koennte acu eine gruppe server wie caledon sein
  • [12:31 SLT] Lara Shepherd: vielleicht am besten die Englischen Versionen bekommen
  • [12:31 SLT] Simone Linden: Beide
  • [12:31 SLT] Torben Trautman: yayzerama
  • [12:31 SLT] Lara Shepherd: Region haben wir immer mit Region übersetzt
  • [12:31 SLT] Zai Lynch: anders herum. Region is eigentlich 256x256m
  • [12:32 SLT] Zai Lynch: sim sind eigentlich 4 regionen (bei regular)
  • [12:32 SLT] Zai Lynch: bzw 16 bei openspace
  • [12:32 SLT] Pounce Teazle: wie uebersetzt ir dan cluster wie caledon?
  • [12:32 SLT] Torben Trautman: Siedlung
  • [12:32 SLT] Zai Lynch: yuss. estate
  • [12:33 SLT] Simone Linden: Koennt Ihr mir beim Updaten helfen?
  • [12:33 SLT] Zai Lynch: können's zumindest versuchen ^^
  • [12:33 SLT] Lara Shepherd: hmm, meinst du jetzt schauen, ob sich an Englischen Originalen etwas getan hat oder jetzt diese drei Artikel? Also ich bin dabei (muss noch zwei andere Artikel updaten ... schaut verlegen an die Decke)
  • [12:34 SLT] Simone Linden: Okay. Ich werde eine JIRA erstellen, um die Homestead-Artikel umzuschreiben.
  • [12:34 SLT] Simone Linden: Keine Bange, Lara!
  • [12:34 SLT] Lara Shepherd: (ist mir aber trotzdem peinlich)
  • [12:34 SLT] Simone Linden: Mir sind die Homesteads wichtig, da das im Moment ein aktuelles Thema ist!
  • [12:35 SLT] Simone Linden: Das muss Dir in keinster Weise peinlich sein!!!!
  • [12:35 SLT] Torben Trautman: kann man rausfinden, von wem die Übersetzung ist?
  • [12:35 SLT] Simone Linden: Ja, werd ich versuchen.
  • [12:35 SLT] Torben Trautman: nur so aus Neugierde
  • [12:35 SLT] Lara Shepherd: :)
  • [12:35 SLT] Torben Trautman: *lach*
  • [12:35 SLT] Simone Linden: Auch aus dem Grund, weil so eine Uebersetzung nicht auf die Webseite gehoert.
  • [12:35 SLT] Simone Linden: Sondern editiert werden muss!
  • [12:36 SLT] Simone Linden: Das ist bei den Artikeln nicht passiert. Ich denke, ich muss erst mal ein Woertchen mit dem Projektleiter reden :)
  • [12:36 SLT] Lara Shepherd: hehe
  • [12:36 SLT] Zai Lynch: ^^
  • [12:36 SLT] Zai Lynch: das gibt haue...
  • [12:36 SLT] Torben Trautman: hehe
  • [12:36 SLT] Lara Shepherd: oweia
  • [12:36 SLT] Simone Linden: Das mit der uebersetzung ist ja schoen und gut, aber genau deshalb muss man eben editieren....
  • [12:37 SLT] Simone Linden: Ich will auf keinen FAll, den/die Ueberseterin hauen :)
  • [12:37 SLT] Torben Trautman: :)
  • [12:37 SLT] Pounce Teazle pokes her translator
  • [12:37 SLT] Lara Shepherd: wirf einen Schneeball, das reicht auch
  • [12:37 SLT] Simone Linden: :)
  • [12:38 SLT] Simone Linden: So, also, ich setze Euch dann als Watcher auf die JIRA, wenn ich diese Artikel habe, dann koennen wir uns ja dran machen, die zu verbessern.
  • [12:38 SLT] Simone Linden: Okay, dann gibts Neuigkeiten bezueglich Localization Central!!
  • [12:39 SLT] Simone Linden: Zai wurde kurzerhand zum Parcel Boss ernannt und baut und macht jetzt wild drauf los :)
  • [12:39 SLT] Torben Trautman: yay
  • [12:39 SLT] Lara Shepherd: oh ha
  • [12:39 SLT] Torben Trautman: WOOOHOOO!!!!
  • [12:39 SLT] Simone Linden: Zai, kannst Du ein bisschen erzaehlen?
  • [12:39 SLT] Zai Lynch: ^^
  • [12:40 SLT] Zai Lynch: oki. ich habe angefangen die punkte abzuarbeiten die wir beim mentor linguists meeting angesprochen hatten und dann in die mailing liste gesetzt haben.
  • [12:40 SLT] Zai Lynch: hae also verschiedene parzellen mit verschiedenen media settings angelegt
  • [12:40 SLT] Zai Lynch: eine parzelle mit allen parcel flag icons (damage, no push, no voice, no build, no script, no... irgendwas fehlt ^^)
  • [12:40 SLT] Zai Lynch: dann eine parzelle zum terraforming
  • [12:41 SLT] Pounce Teazle: no entry >.>
  • [12:41 SLT] Zai Lynch: eine mit banlines, eine zum kaufen/verkaufen.
  • [12:41 SLT] Zai Lynch: yuss ^^ aber die separat
  • [12:42 SLT] Zai Lynch: und angefangen objekte zusammenzutragen die dialoge ausspucken. also permission debit und sowas. wenn ich damit fertig bin will ich irgendwo ne dokumentation hinterlegen was man wo findet und wie man es testen kann. (also im wiki irgendwo)
  • [12:42 SLT] Lara Shepherd: alle Achtung :)
  • [12:42 SLT] Simone Linden: Super!!!
  • [12:42 SLT] Simone Linden: Ja, das ist ein ganz schoenes Stueck Arbeit!
  • [12:42 SLT] Zai Lynch: und das dann auch auf der insel verfügbar machen und infos über momentane projekte geben. wer input hat: immer willkommen =)
  • [12:42 SLT] Zai Lynch: danke ^^
  • [12:42 SLT] Simone Linden: Vielen Dank!!!
  • [12:42 SLT] Zai Lynch: gern geschehen ^^
  • [12:42 SLT] Torben Trautman: Zai rockt :)
  • [12:43 SLT] Simone Linden: Falls Ihr Zeit habt, kommt mal vorbei und kuckt es Euch an!
  • [12:43 SLT] Zai Lynch blushs
  • [12:43 SLT] Lara Shepherd: kann man denn jetzt wieder bauen?
  • [12:43 SLT] Zai Lynch: yuss. mit dem group tag aktiv
  • [12:43 SLT] Lara Shepherd: cool :)
  • [12:43 SLT] Zai Lynch: und in der meeting area kann jeder bauen mit 15 min autoreturn
  • [12:44 SLT] Zai Lynch: denkt aber dran sachen nachher wieder aufzusammeln, wenn ihr mit grouptag gebaut habt und die nicht dauerhaft zur insel gehören sollen
  • [12:44 SLT] Zai Lynch: weil das ganze land auf die gruppe gesetzt ist und es dann nich returned wird
  • [12:44 SLT] Lara Shepherd: yep, ay ay Sir
  • [12:44 SLT] Simone Linden: ^^
  • [12:44 SLT] Zai Lynch: ^^
  • [12:44 SLT] Torben Trautman: bevor ich es vergesse, gibt es neue Gerüchte für Donnerstag?
  • [12:44 SLT] Simone Linden: Ach ja!!!
  • [12:44 SLT] Torben Trautman: *g*
  • [12:44 SLT] Lara Shepherd: ooooo
  • [12:44 SLT] Simone Linden: Haette ich fast vergessen!
  • [12:45 SLT] Simone Linden: Ich darf natuerlich nix veraten.....
  • [12:45 SLT] Simone Linden: aber ich habe heute den Press Release auf dem Schreibtisch!
  • [12:45 SLT] Torben Trautman: yay
  • [12:45 SLT] Zai Lynch: das is so fiieees. ich bin so neugierig ^_^ *hin und her rutsch*
  • [12:46 SLT] Torben Trautman: dann wird es wohl diesmal was werden?
  • [12:46 SLT] Simone Linden: Ja. Ich glaube, press release geht Mittwoch oder Donnerstag live.
  • [12:46 SLT] Simone Linden: Blog und FAQ auf jden Falle dann auch....
  • [12:46 SLT] Simone Linden: Anscheinend krieg ich bescheid, wann was gepostet wird, dann kann ich Euch vorwarnen.
  • [12:47 SLT] Torben Trautman: Es würde natürlich Sinn machen, Blog und FAQ schon vorher zu übersetzen ;)
  • [12:47 SLT] Zai Lynch nickt torben zustimmend zu
  • [12:47 SLT] Zai Lynch: ^^
  • [12:47 SLT] Simone Linden: Ja, aber dann muessten die Euch ja verraten, um was es geht
  • [12:47 SLT] Torben Trautman: hehehe
  • [12:47 SLT] Lara Shepherd klimpert mit den Augen ... nicht ein klein bisschen, zumindest die Richtung?
  • [12:47 SLT] Simone Linden: und dann wuerde es ja keinen Spass machen, Euch so zappeln zu lassen@
  • [12:47 SLT] Lara Shepherd: aaaaaaaaaaa
  • [12:47 SLT] Zai Lynch: lol
  • [12:48 SLT] Pounce Teazle: Als ob die keine lindens haetten dies uebersetzaen koennen :-p
  • [12:48 SLT] Torben Trautman: naja, wenn da dann eine Heimstädten FAQ bei rauskommt... besser nicht
  • [12:48 SLT] Torben Trautman: *lach*
  • [12:48 SLT] Lara Shepherd: lolol
  • [12:48 SLT] Zai Lynch: für simone sollte der linden bär oben auf to-do stehen ^^
  • [12:49 SLT] Torben Trautman: da fällt mir ein, ich hab gestern die Heimstädtenverordnung gelesen
  • [12:49 SLT] Simone Linden: Wollte ich ja FReitag nacht machen, aber dann musste ich ja kurzerhand jemandem helfen....
  • [12:49 SLT] Torben Trautman: *lach*
  • [12:49 SLT] Zai Lynch schaut unbeteiligt in die luft
  • [12:49 SLT] Lara Shepherd: hehe
  • [12:49 SLT] Torben Trautman: hehehe
  • [12:49 SLT] Pounce Teazle: Heimstaetten wunder punkt :-p
  • [12:50 SLT] Simone Linden: Nicht wund, aber peinlich
  • [12:50 SLT] Lara Shepherd: *~*~rofl*~*~
  • [12:50 SLT] Pounce Teazle: Viele sehr schoene sims sind weg >.<
  • [12:50 SLT] Torben Trautman: ja, das stimmt
  • [12:50 SLT] Simone Linden: yup
  • [12:51 SLT] Torben Trautman: huhu Lore
  • [12:51 SLT] Zai Lynch: huhu lore =)
  • [12:51 SLT] Simone Linden: So, das war das UPdate von mir.
  • [12:51 SLT] Simone Linden: Hi Lore!!
  • [12:51 SLT] Lara Shepherd: hey Lore
  • [12:51 SLT] Lore Lamont: hallo :) sorry das abendessen dauerte was länger, morgen ist schulfrei
  • [12:51 SLT] Torben Trautman: :)
  • [12:51 SLT] Simone Linden: na dann!!
  • [12:51 SLT] Lore Lamont: ich les dann nachher die Zusammenfassung ;)
  • [12:52 SLT] Simone Linden: Okay.
  • [12:52 SLT] Simone Linden: Gibt es von Eurer Seite Fragen?
  • [12:52 SLT] Zai Lynch: echt? is irgend 'n feiertag? muss ich dann morgen nich in die uni? o.O manchmal bekomm ich das nich mit und wunder mich warum niemand da is...
  • [12:52 SLT] Torben Trautman: Nur fürs Protokoll: Zai hilft Simone bei ihrem Linden-Bär, damit die armen Kinder nächsten Motag nicht wieder traurig weggehen müssen
  • [12:52 SLT] Lore Lamont: nee nur zeugniskonferenzen
  • [12:52 SLT] Lore Lamont: :))
  • [12:52 SLT] Zai Lynch: echt? o.O
  • [12:52 SLT] Lara Shepherd: ach ja, Halbjahreszeugnisse
  • [12:52 SLT] Lore Lamont: jupp
  • [12:52 SLT] Zai Lynch: ah axo ^^
  • [12:52 SLT] Simone Linden: In USA war heute Feiertag.
  • [12:52 SLT] Lara Shepherd: Bank dings?
  • [12:53 SLT] Simone Linden: Morgen haben auch viele frei, wegen der Inauguration
  • [12:53 SLT] Simone Linden: Martin Luther King Day
  • [12:53 SLT] Lara Shepherd: ah
  • [12:53 SLT] Simone Linden: Die Inauguration kommt hier in England live im TV. In Deutschland auch?
  • [12:53 SLT] Lara Shepherd: Fragen habe ich keine mehr, aber wenn du auf irgendne Ping-Liste für die KB updates kämst, das wäre echt super :)
  • [12:53 SLT] Torben Trautman: ja
  • [12:53 SLT] Lara Shepherd: Ja, hier auch
  • [12:54 SLT] Simone Linden: Ja, Lara. Ich tu mein bestes. Aber irgendwie scheint die Webseite eine Art 'Gral' zu sein.....
  • [12:54 SLT] Lara Shepherd: jepp
  • [12:54 SLT] Lara Shepherd: Ach ja, da hab ich doch ne Frage, sorry.
  • [12:54 SLT] Simone Linden: ok
  • [12:55 SLT] Lara Shepherd: Und zwar habe ich da Jeremy schon mal gefragt, aber vielleicht kannst du da eher mal nachfragen (verztrau dir da mehr). Dürfen wir die KB Artikel hier in-world auf Notecards sammeln und verteilen? Wollte da eine Sammlung machen. Habe diese auch schon agefangen. Nur wegen Copyright und so wollte ich fragen, ob das geht. Jeremey wusste es auch nicht. ... Sorry, so lang, lol
  • [12:56 SLT] Lara Shepherd: Er wollte sich darum kümmern, aber ... na ja
  • [12:56 SLT] Simone Linden: Wer ist denn Jeremy? Jeremy Linden?
  • [12:56 SLT] Lara Shepherd: ja
  • [12:56 SLT] Simone Linden: Kenn ich nicht.
  • [12:56 SLT] Simone Linden: Werd ich gleich mal suchen!
  • [12:56 SLT] Zai Lynch: ist vom documentation team
  • [12:56 SLT] Simone Linden: Okay, da kuemmer ich mich drum.
  • [12:57 SLT] Lara Shepherd: cool :)
  • [12:57 SLT] Simone Linden: Das ist eine super Idee.
  • [12:57 SLT] Simone Linden: Aber besser erst mal nachfragen...
  • [12:57 SLT] Zai Lynch: darf ich mich da dran hängen und dich fragen ob du damit verbunden auch hier mal stochern könntest? http://jira.secondlife.com/browse/WEB-910
  • [12:57 SLT] Lara Shepherd: Ja, das ist wirklich praktisch, einfach mal ne Notecard rauszugeben, als alles noch mal selbst in eigenen Worten zu erzählen, wenn jemand ne Frage hat
  • [12:57 SLT] Simone Linden: Ja. Macht Sinn.
  • [12:58 SLT] Pounce Teazle: <<eep need to work>>
  • [12:58 SLT] Simone Linden: Zai, kannst du mir den Link bitte emailen?
  • [12:58 SLT] Zai Lynch: yuss :-) mach ich
  • [12:58 SLT] Torben Trautman: ist das die Copyright-Sache, Zai?
  • [12:58 SLT] Zai Lynch nickt
  • [12:58 SLT] Zai Lynch: yapp
  • [12:58 SLT] Lara Shepherd: Es gibt die SL Documentation Gruppe für KB Artikel, vielleicht ja auch aus der Gruppe jemand die Texte übersetzt?
  • [12:59 SLT] Simone Linden: Nein. Es gibt eine Deutsche im Support und einen deutschen Software engineer. Vielleicht war das einer der beiden. Heimstaedten, meine ich.
  • [12:59 SLT] Lara Shepherd: ah ja
  • [13:00 SLT] Simone Linden: Das ist ja auch okay, wenn die ab und zu was uebersetzen, aber die sachen muessen eben editiert werden....
  • [13:00 SLT] Simone Linden: Anyway.
  • [13:00 SLT] Lara Shepherd: :o)
  • [13:00 SLT] Simone Linden: War's das dann fuer heute?
  • [13:00 SLT] Lara Shepherd: von mir ja :)
  • [13:01 SLT] Zai Lynch: yuss
  • [13:01 SLT] Simone Linden: Falls es noch was gibt, Ihr wisst ja, wie Ihr mich erreichen koennt!
  • [13:01 SLT] Torben Trautman: ja, muss gleich gehen :)
  • [13:01 SLT] Lore Lamont: ja :)
  • [13:01 SLT] Simone Linden: Schuechtern seid Ihr ja nicht :)
  • [13:01 SLT] Zai Lynch: ^^
  • [13:01 SLT] Lara Shepherd: Nö
  • [13:01 SLT] Lore Lamont wird rot: Doch!! Bin ich!!!
  • [13:01 SLT] Lara Shepherd: awwww
  • [13:01 SLT] Simone Linden: lacht
  • [13:02 SLT] Lore Lamont: ich wünsche einen schönen abend allerseits
  • [13:02 SLT] Torben Trautman: gute Nacht :)
  • [13:02 SLT] Torben Trautman winkt
  • [13:02 SLT] Simone Linden: Dann mal wieder vielen, vielen Dank fuer all Eure Hilfe und Unterstuetzung!
  • [13:02 SLT] Zai Lynch: gleichfalls! =) *winkt*
  • [13:02 SLT] Lara Shepherd: Danke, ebenso an alle, schönen Abend

Generated by SL Chatlog Wikify

Retrieved from "https://wiki.secondlife.com/w/index.php?title=User:Simone_Linden/Office_Hours/2009_01_19_Transcript&oldid=651132"